See उलाहना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उपालम्भ" }, "expansion": "Sanskrit उपालम्भ (upālambha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "उपालंभ" }, "expansion": "Doublet of उपालंभ (upālambh)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gu", "tr": "olãbhɔ" }, "expansion": "Gujarati [script needed] (olãbhɔ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "tr": "ulāmbhā, ulāhmā" }, "expansion": "Punjabi [script needed] (ulāmbhā, ulāhmā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati [script needed] (olãbhɔ) and Punjabi [script needed] (ulāmbhā, ulāhmā).", "forms": [ { "form": "ulāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहनों", "roman": "ulāhnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "उलाहनो", "roman": "ulāhno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "الہنا" }, "expansion": "उलाहना • (ulāhnā) m (Urdu spelling الہنا)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 21 12 15 11", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 23 14 20 14", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 19 12 13 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "You should not complain to the mother about the child's misdeed.", "roman": "mā̃ ko bacce kī kartūt kā ulāhnā nahī̃ denā cāhie.", "text": "माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।" } ], "glosses": [ "complaint, reproach, accusation" ], "id": "en-उलाहना-hi-noun-8jo9InMq", "links": [ [ "complaint", "complaint" ], [ "reproach", "reproach" ], [ "accusation", "accusation" ] ], "synonyms": [ { "english": "most common", "word": "शिकायत" }, { "tags": [ "rare" ], "word": "उपालंभ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.lɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.läːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ulahnā", "word": "उलहना" } ], "word": "उलाहना" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "", "3": "*उपालाभयति", "t": "to cause to scold" }, "expansion": "Sanskrit *उपालाभयति (upālābhayati, “to cause to scold”)", "name": "nc" } ], "etymology_text": "From Sanskrit *उपालाभयति (upālābhayati, “to cause to scold”), from the root उपालभ् (upālabh).", "forms": [ { "form": "ulāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलाह", "roman": "ulāh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलाहकर", "roman": "ulāhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलाहके", "roman": "ulāhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलाहते-उलाहते", "roman": "ulāhte-ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहनी", "roman": "ulāhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलाहनीं", "roman": "ulāhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलाहता", "roman": "ulāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलाहा", "roman": "ulāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाहनेवाला", "roman": "ulāhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवाले", "roman": "ulāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवाले", "roman": "ulāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलाहनेवाली", "roman": "ulāhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवालीं", "roman": "ulāhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलाहा हुआ", "roman": "ulāhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे हुए", "roman": "ulāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे हुए", "roman": "ulāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाही हुई", "roman": "ulāhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाही हुईं", "roman": "ulāhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाहता हुआ", "roman": "ulāhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहते हुए", "roman": "ulāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहते हुए", "roman": "ulāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहती हुई", "roman": "ulāhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलाहती हुईं", "roman": "ulāhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलाहा", "roman": "ulāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँगा", "roman": "ulāhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहेगा", "roman": "ulāhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहोगे", "roman": "ulāhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहेंगे", "roman": "ulāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहेंगे", "roman": "ulāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँगी", "roman": "ulāhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाहेगी", "roman": "ulāhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहोगी", "roman": "ulāhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहेंगी", "roman": "ulāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहेंगी", "roman": "ulāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँ", "roman": "ulāhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहो", "roman": "ulāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहें", "roman": "ulāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहें", "roman": "ulāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता", "roman": "ulāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह", "roman": "ulāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलाहो", "roman": "ulāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहिये", "roman": "ulāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहिये", "roman": "ulāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहियो", "roman": "ulāhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहियेगा", "roman": "ulāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहियेगा", "roman": "ulāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँ", "roman": "ulāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहता है", "roman": "ulāhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हो", "roman": "ulāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते हैं", "roman": "ulāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हैं", "roman": "ulāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हूँ", "roman": "ulāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहती है", "roman": "ulāhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हैं", "roman": "ulāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हैं", "roman": "ulāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता था", "roman": "ulāhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते थे", "roman": "ulāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते थे", "roman": "ulāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती थी", "roman": "ulāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती थी", "roman": "ulāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती थीं", "roman": "ulāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती थीं", "roman": "ulāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँगा", "roman": "ulāhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहता होगा", "roman": "ulāhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते होगे", "roman": "ulāhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते होंगे", "roman": "ulāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते होंगे", "roman": "ulāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हूँगी", "roman": "ulāhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहती होगी", "roman": "ulāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होगी", "roman": "ulāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती होंगी", "roman": "ulāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होंगी", "roman": "ulāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँ", "roman": "ulāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता हो", "roman": "ulāhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हो", "roman": "ulāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहते हों", "roman": "ulāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हों", "roman": "ulāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हूँ", "roman": "ulāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हों", "roman": "ulāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हों", "roman": "ulāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता होता", "roman": "ulāhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते होते", "roman": "ulāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते होते", "roman": "ulāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती होती", "roman": "ulāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होती", "roman": "ulāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती होतीं", "roman": "ulāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होतीं", "roman": "ulāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँ", "roman": "ulāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहा है", "roman": "ulāhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हो", "roman": "ulāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे हैं", "roman": "ulāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हैं", "roman": "ulāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँ", "roman": "ulāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाही है", "roman": "ulāhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हैं", "roman": "ulāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हैं", "roman": "ulāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा था", "roman": "ulāhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहे थे", "roman": "ulāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे थे", "roman": "ulāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाही थी", "roman": "ulāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही थी", "roman": "ulāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाही थीं", "roman": "ulāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही थीं", "roman": "ulāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँगा", "roman": "ulāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहा होगा", "roman": "ulāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होगे", "roman": "ulāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँगी", "roman": "ulāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँगा", "roman": "ulāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहा होगा", "roman": "ulāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होगे", "roman": "ulāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँगी", "roman": "ulāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँ", "roman": "ulāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा हो", "roman": "ulāhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हो", "roman": "ulāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे हों", "roman": "ulāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हों", "roman": "ulāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हूँ", "roman": "ulāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हों", "roman": "ulāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हों", "roman": "ulāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होऊँ", "roman": "ulāhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होए", "roman": "ulāhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होओ", "roman": "ulāhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे होएँ", "roman": "ulāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होएँ", "roman": "ulāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होऊँ", "roman": "ulāhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होए", "roman": "ulāhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होओ", "roman": "ulāhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होएँ", "roman": "ulāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होएँ", "roman": "ulāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होता", "roman": "ulāhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहे होते", "roman": "ulāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होते", "roman": "ulāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाही होती", "roman": "ulāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होती", "roman": "ulāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होतीं", "roman": "ulāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होतीं", "roman": "ulāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँ", "roman": "ulāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा है", "roman": "ulāh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हो", "roman": "ulāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हैं", "roman": "ulāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हैं", "roman": "ulāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँ", "roman": "ulāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही है", "roman": "ulāh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हैं", "roman": "ulāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हैं", "roman": "ulāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा था", "roman": "ulāh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहे थे", "roman": "ulāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे थे", "roman": "ulāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाह रही थी", "roman": "ulāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही थी", "roman": "ulāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही थीं", "roman": "ulāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही थीं", "roman": "ulāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँगा", "roman": "ulāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा होगा", "roman": "ulāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होगे", "roman": "ulāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँगी", "roman": "ulāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँगा", "roman": "ulāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा होगा", "roman": "ulāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होगे", "roman": "ulāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँगी", "roman": "ulāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँ", "roman": "ulāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा हो", "roman": "ulāh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हो", "roman": "ulāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहे हों", "roman": "ulāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हों", "roman": "ulāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हूँ", "roman": "ulāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हों", "roman": "ulāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हों", "roman": "ulāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होऊँ", "roman": "ulāh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होए", "roman": "ulāh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होओ", "roman": "ulāh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहे होएँ", "roman": "ulāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होएँ", "roman": "ulāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होऊँ", "roman": "ulāh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होए", "roman": "ulāh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होओ", "roman": "ulāh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होएँ", "roman": "ulāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होएँ", "roman": "ulāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होता", "roman": "ulāh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहे होते", "roman": "ulāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होते", "roman": "ulāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाह रही होती", "roman": "ulāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होती", "roman": "ulāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होतीं", "roman": "ulāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होतीं", "roman": "ulāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "الہنا" }, "expansion": "उलाहना • (ulāhnā) (Urdu spelling الہنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to spring up, grow, vegetate" ], "id": "en-उलाहना-hi-verb-uBGdYQrk", "links": [ [ "spring", "spring" ], [ "grow", "grow" ], [ "vegetate", "vegetate" ] ] }, { "glosses": [ "to reprove, reproach" ], "id": "en-उलाहना-hi-verb-Ij-99VH5", "links": [ [ "reprove", "reprove" ], [ "reproach", "reproach" ] ] }, { "glosses": [ "to accuse" ], "id": "en-उलाहना-hi-verb-y9xomrpC", "links": [ [ "accuse", "accuse" ] ] }, { "glosses": [ "to complain against" ], "id": "en-उलाहना-hi-verb-OOp1UYAX", "links": [ [ "complain", "complain" ], [ "against", "against" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.lɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.läːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ulahnā", "word": "उलहना" } ], "word": "उलाहना" }
{ "categories": [ "Hindi doublets", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi masculine nouns", "Hindi masculine ā-stem nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Gujarati terms", "Requests for native script for Punjabi terms" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ka" }, "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)", "name": "inc-ext" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उपालम्भ" }, "expansion": "Sanskrit उपालम्भ (upālambha)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "उपालंभ" }, "expansion": "Doublet of उपालंभ (upālambh)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gu", "tr": "olãbhɔ" }, "expansion": "Gujarati [script needed] (olãbhɔ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "tr": "ulāmbhā, ulāhmā" }, "expansion": "Punjabi [script needed] (ulāmbhā, ulāhmā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati [script needed] (olãbhɔ) and Punjabi [script needed] (ulāmbhā, ulāhmā).", "forms": [ { "form": "ulāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहनों", "roman": "ulāhnõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "उलाहनो", "roman": "ulāhno", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "الہنا" }, "expansion": "उलाहना • (ulāhnā) m (Urdu spelling الہنا)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "You should not complain to the mother about the child's misdeed.", "roman": "mā̃ ko bacce kī kartūt kā ulāhnā nahī̃ denā cāhie.", "text": "माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।" } ], "glosses": [ "complaint, reproach, accusation" ], "links": [ [ "complaint", "complaint" ], [ "reproach", "reproach" ], [ "accusation", "accusation" ] ], "synonyms": [ { "english": "most common", "word": "शिकायत" }, { "tags": [ "rare" ], "word": "उपालंभ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.lɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.läːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ulahnā", "word": "उलहना" } ], "word": "उलाहना" } { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "", "3": "*उपालाभयति", "t": "to cause to scold" }, "expansion": "Sanskrit *उपालाभयति (upālābhayati, “to cause to scold”)", "name": "nc" } ], "etymology_text": "From Sanskrit *उपालाभयति (upālābhayati, “to cause to scold”), from the root उपालभ् (upālabh).", "forms": [ { "form": "ulāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलाह", "roman": "ulāh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलाहकर", "roman": "ulāhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलाहके", "roman": "ulāhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलाहते-उलाहते", "roman": "ulāhte-ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहने", "roman": "ulāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहनी", "roman": "ulāhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलाहनीं", "roman": "ulāhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलाहता", "roman": "ulāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलाहा", "roman": "ulāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाहनेवाला", "roman": "ulāhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवाले", "roman": "ulāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवाले", "roman": "ulāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलाहनेवाली", "roman": "ulāhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलाहनेवालीं", "roman": "ulāhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलाहा हुआ", "roman": "ulāhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे हुए", "roman": "ulāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाहे हुए", "roman": "ulāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाही हुई", "roman": "ulāhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलाही हुईं", "roman": "ulāhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलाहता हुआ", "roman": "ulāhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहते हुए", "roman": "ulāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलाहते हुए", "roman": "ulāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलाहती हुई", "roman": "ulāhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलाहती हुईं", "roman": "ulāhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलाहा", "roman": "ulāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही", "roman": "ulāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहीं", "roman": "ulāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँगा", "roman": "ulāhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहेगा", "roman": "ulāhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहोगे", "roman": "ulāhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहेंगे", "roman": "ulāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहेंगे", "roman": "ulāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँगी", "roman": "ulāhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाहेगी", "roman": "ulāhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहोगी", "roman": "ulāhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहेंगी", "roman": "ulāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहेंगी", "roman": "ulāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहूँ", "roman": "ulāhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे", "roman": "ulāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहो", "roman": "ulāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहें", "roman": "ulāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहें", "roman": "ulāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता", "roman": "ulāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते", "roman": "ulāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती", "roman": "ulāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहतीं", "roman": "ulāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह", "roman": "ulāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलाहो", "roman": "ulāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहिये", "roman": "ulāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहिये", "roman": "ulāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहियो", "roman": "ulāhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलाहना", "roman": "ulāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहियेगा", "roman": "ulāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहियेगा", "roman": "ulāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँ", "roman": "ulāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहता है", "roman": "ulāhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हो", "roman": "ulāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते हैं", "roman": "ulāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हैं", "roman": "ulāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हूँ", "roman": "ulāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहती है", "roman": "ulāhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हैं", "roman": "ulāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हैं", "roman": "ulāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता था", "roman": "ulāhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते थे", "roman": "ulāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते थे", "roman": "ulāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती थी", "roman": "ulāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती थी", "roman": "ulāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती थीं", "roman": "ulāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती थीं", "roman": "ulāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँगा", "roman": "ulāhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहता होगा", "roman": "ulāhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते होगे", "roman": "ulāhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते होंगे", "roman": "ulāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते होंगे", "roman": "ulāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती हूँगी", "roman": "ulāhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहती होगी", "roman": "ulāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होगी", "roman": "ulāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती होंगी", "roman": "ulāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होंगी", "roman": "ulāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहता हूँ", "roman": "ulāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता हो", "roman": "ulāhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हो", "roman": "ulāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहते हों", "roman": "ulāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहते हों", "roman": "ulāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हूँ", "roman": "ulāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हो", "roman": "ulāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहती हों", "roman": "ulāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती हों", "roman": "ulāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहता होता", "roman": "ulāhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहते होते", "roman": "ulāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहते होते", "roman": "ulāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाहती होती", "roman": "ulāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होती", "roman": "ulāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाहती होतीं", "roman": "ulāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहती होतीं", "roman": "ulāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँ", "roman": "ulāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाहा है", "roman": "ulāhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हो", "roman": "ulāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे हैं", "roman": "ulāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हैं", "roman": "ulāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँ", "roman": "ulāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाही है", "roman": "ulāhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हैं", "roman": "ulāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हैं", "roman": "ulāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा था", "roman": "ulāhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहे थे", "roman": "ulāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे थे", "roman": "ulāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाही थी", "roman": "ulāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही थी", "roman": "ulāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाही थीं", "roman": "ulāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही थीं", "roman": "ulāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँगा", "roman": "ulāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाहा होगा", "roman": "ulāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होगे", "roman": "ulāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँगी", "roman": "ulāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँगा", "roman": "ulāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाहा होगा", "roman": "ulāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होगे", "roman": "ulāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होंगे", "roman": "ulāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाही हूँगी", "roman": "ulāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होगी", "roman": "ulāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होंगी", "roman": "ulāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाहा हूँ", "roman": "ulāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा हो", "roman": "ulāhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हो", "roman": "ulāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे हों", "roman": "ulāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे हों", "roman": "ulāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हूँ", "roman": "ulāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हो", "roman": "ulāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही हों", "roman": "ulāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही हों", "roman": "ulāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होऊँ", "roman": "ulāhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होए", "roman": "ulāhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होओ", "roman": "ulāhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहे होएँ", "roman": "ulāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाहे होएँ", "roman": "ulāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होऊँ", "roman": "ulāhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होए", "roman": "ulāhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होओ", "roman": "ulāhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाही होएँ", "roman": "ulāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होएँ", "roman": "ulāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाहा होता", "roman": "ulāhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाहे होते", "roman": "ulāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाहे होते", "roman": "ulāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाही होती", "roman": "ulāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होती", "roman": "ulāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाही होतीं", "roman": "ulāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाही होतीं", "roman": "ulāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँ", "roman": "ulāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा है", "roman": "ulāh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हो", "roman": "ulāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हैं", "roman": "ulāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हैं", "roman": "ulāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँ", "roman": "ulāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही है", "roman": "ulāh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हैं", "roman": "ulāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हैं", "roman": "ulāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा था", "roman": "ulāh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहे थे", "roman": "ulāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे थे", "roman": "ulāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाह रही थी", "roman": "ulāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही थी", "roman": "ulāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही थीं", "roman": "ulāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही थीं", "roman": "ulāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँगा", "roman": "ulāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा होगा", "roman": "ulāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होगे", "roman": "ulāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँगी", "roman": "ulāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँगा", "roman": "ulāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहा होगा", "roman": "ulāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होगे", "roman": "ulāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होंगे", "roman": "ulāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही हूँगी", "roman": "ulāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होगी", "roman": "ulāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होंगी", "roman": "ulāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहा हूँ", "roman": "ulāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा हो", "roman": "ulāh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हो", "roman": "ulāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहे हों", "roman": "ulāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे हों", "roman": "ulāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हूँ", "roman": "ulāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हो", "roman": "ulāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही हों", "roman": "ulāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही हों", "roman": "ulāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होऊँ", "roman": "ulāh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होए", "roman": "ulāh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होओ", "roman": "ulāh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहे होएँ", "roman": "ulāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होएँ", "roman": "ulāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होऊँ", "roman": "ulāh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होए", "roman": "ulāh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होओ", "roman": "ulāh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रही होएँ", "roman": "ulāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होएँ", "roman": "ulāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलाह रहा होता", "roman": "ulāh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलाह रहे होते", "roman": "ulāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रहे होते", "roman": "ulāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलाह रही होती", "roman": "ulāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होती", "roman": "ulāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलाह रही होतीं", "roman": "ulāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलाह रही होतीं", "roman": "ulāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "الہنا" }, "expansion": "उलाहना • (ulāhnā) (Urdu spelling الہنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to spring up, grow, vegetate" ], "links": [ [ "spring", "spring" ], [ "grow", "grow" ], [ "vegetate", "vegetate" ] ] }, { "glosses": [ "to reprove, reproach" ], "links": [ [ "reprove", "reprove" ], [ "reproach", "reproach" ] ] }, { "glosses": [ "to accuse" ], "links": [ [ "accuse", "accuse" ] ] }, { "glosses": [ "to complain against" ], "links": [ [ "complain", "complain" ], [ "against", "against" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.lɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.läːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ulahnā", "word": "उलहना" } ], "word": "उलाहना" }
Download raw JSONL data for उलाहना meaning in Hindi (46.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.