See उगाहना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उगहना", "2": "उगाहना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उगहना (ugahnā)\n उगाहना (ugāhnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उद्ग्रह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ग्रह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*grabʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺", "4": "", "5": "seizes", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺", "t": "seizes" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उद्ग्राहयति", "t": "to cause to pay" }, "expansion": "Sanskrit उद्ग्राहयति (udgrāhayati, “to cause to pay”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*grabʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *grabʰ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उगहना (ugahnā)\n उगाहना (ugāhnā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”), from Sanskrit उद्ग्राहयति (udgrāhayati, “to cause to pay”), from the root उद्ग्रह् (udgrah, “to lift up”), from ग्रह् (grah, “to seize”), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-.", "forms": [ { "form": "ugāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اگاہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उगाह", "roman": "ugāh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उगाहकर", "roman": "ugāhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उगाहके", "roman": "ugāhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उगाहते-उगाहते", "roman": "ugāhte-ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहनी", "roman": "ugāhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उगाहनीं", "roman": "ugāhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उगाहता", "roman": "ugāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उगाहा", "roman": "ugāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाहनेवाला", "roman": "ugāhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवाले", "roman": "ugāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवाले", "roman": "ugāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उगाहनेवाली", "roman": "ugāhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवालीं", "roman": "ugāhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उगाहा हुआ", "roman": "ugāhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे हुए", "roman": "ugāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे हुए", "roman": "ugāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाही हुई", "roman": "ugāhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाही हुईं", "roman": "ugāhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाहता हुआ", "roman": "ugāhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहते हुए", "roman": "ugāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहते हुए", "roman": "ugāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहती हुई", "roman": "ugāhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उगाहती हुईं", "roman": "ugāhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उगाहा", "roman": "ugāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँगा", "roman": "ugāhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहेगा", "roman": "ugāhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहोगे", "roman": "ugāhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहेंगे", "roman": "ugāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहेंगे", "roman": "ugāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँगी", "roman": "ugāhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाहेगी", "roman": "ugāhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहोगी", "roman": "ugāhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहेंगी", "roman": "ugāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहेंगी", "roman": "ugāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँ", "roman": "ugāhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहो", "roman": "ugāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहें", "roman": "ugāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहें", "roman": "ugāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता", "roman": "ugāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह", "roman": "ugāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उगाहो", "roman": "ugāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहिये", "roman": "ugāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहिये", "roman": "ugāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहियो", "roman": "ugāhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहियेगा", "roman": "ugāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहियेगा", "roman": "ugāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँ", "roman": "ugāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहता है", "roman": "ugāhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हो", "roman": "ugāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते हैं", "roman": "ugāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हैं", "roman": "ugāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हूँ", "roman": "ugāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहती है", "roman": "ugāhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हैं", "roman": "ugāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हैं", "roman": "ugāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता था", "roman": "ugāhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते थे", "roman": "ugāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते थे", "roman": "ugāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती थी", "roman": "ugāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती थी", "roman": "ugāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती थीं", "roman": "ugāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती थीं", "roman": "ugāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँगा", "roman": "ugāhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहता होगा", "roman": "ugāhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते होगे", "roman": "ugāhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते होंगे", "roman": "ugāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते होंगे", "roman": "ugāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हूँगी", "roman": "ugāhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहती होगी", "roman": "ugāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होगी", "roman": "ugāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती होंगी", "roman": "ugāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होंगी", "roman": "ugāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँ", "roman": "ugāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता हो", "roman": "ugāhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हो", "roman": "ugāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहते हों", "roman": "ugāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हों", "roman": "ugāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हूँ", "roman": "ugāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हों", "roman": "ugāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हों", "roman": "ugāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता होता", "roman": "ugāhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते होते", "roman": "ugāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते होते", "roman": "ugāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती होती", "roman": "ugāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होती", "roman": "ugāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती होतीं", "roman": "ugāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होतीं", "roman": "ugāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँ", "roman": "ugāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहा है", "roman": "ugāhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हो", "roman": "ugāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे हैं", "roman": "ugāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हैं", "roman": "ugāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँ", "roman": "ugāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाही है", "roman": "ugāhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हैं", "roman": "ugāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हैं", "roman": "ugāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा था", "roman": "ugāhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहे थे", "roman": "ugāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे थे", "roman": "ugāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाही थी", "roman": "ugāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही थी", "roman": "ugāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाही थीं", "roman": "ugāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही थीं", "roman": "ugāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँगा", "roman": "ugāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहा होगा", "roman": "ugāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होगे", "roman": "ugāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँगी", "roman": "ugāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँगा", "roman": "ugāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहा होगा", "roman": "ugāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होगे", "roman": "ugāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँगी", "roman": "ugāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँ", "roman": "ugāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा हो", "roman": "ugāhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हो", "roman": "ugāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे हों", "roman": "ugāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हों", "roman": "ugāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हूँ", "roman": "ugāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हों", "roman": "ugāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हों", "roman": "ugāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होऊँ", "roman": "ugāhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होए", "roman": "ugāhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होओ", "roman": "ugāhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे होएँ", "roman": "ugāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होएँ", "roman": "ugāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होऊँ", "roman": "ugāhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होए", "roman": "ugāhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होओ", "roman": "ugāhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होएँ", "roman": "ugāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होएँ", "roman": "ugāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होता", "roman": "ugāhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहे होते", "roman": "ugāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होते", "roman": "ugāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाही होती", "roman": "ugāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होती", "roman": "ugāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होतीं", "roman": "ugāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होतीं", "roman": "ugāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँ", "roman": "ugāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा है", "roman": "ugāh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हो", "roman": "ugāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हैं", "roman": "ugāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हैं", "roman": "ugāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँ", "roman": "ugāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही है", "roman": "ugāh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हैं", "roman": "ugāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हैं", "roman": "ugāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा था", "roman": "ugāh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहे थे", "roman": "ugāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे थे", "roman": "ugāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाह रही थी", "roman": "ugāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही थी", "roman": "ugāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही थीं", "roman": "ugāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही थीं", "roman": "ugāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँगा", "roman": "ugāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा होगा", "roman": "ugāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होगे", "roman": "ugāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँगी", "roman": "ugāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँगा", "roman": "ugāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा होगा", "roman": "ugāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होगे", "roman": "ugāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँगी", "roman": "ugāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँ", "roman": "ugāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा हो", "roman": "ugāh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हो", "roman": "ugāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहे हों", "roman": "ugāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हों", "roman": "ugāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हूँ", "roman": "ugāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हों", "roman": "ugāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हों", "roman": "ugāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होऊँ", "roman": "ugāh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होए", "roman": "ugāh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होओ", "roman": "ugāh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहे होएँ", "roman": "ugāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होएँ", "roman": "ugāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होऊँ", "roman": "ugāh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होए", "roman": "ugāh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होओ", "roman": "ugāh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होएँ", "roman": "ugāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होएँ", "roman": "ugāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होता", "roman": "ugāh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहे होते", "roman": "ugāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होते", "roman": "ugāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाह रही होती", "roman": "ugāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होती", "roman": "ugāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होतीं", "roman": "ugāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होतीं", "roman": "ugāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "اگاہنا" }, "expansion": "उगाहना • (ugāhnā) (transitive, Urdu spelling اگاہنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "collecting (as rent, revenue)", "roman": "ugāhī", "word": "उगाही" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gather, collect (as rent, revenue)" ], "id": "en-उगाहना-hi-verb-lI~4TA9o", "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to raise (funds)" ], "id": "en-उगाहना-hi-verb-VrIcA74m", "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ɡɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.ɡäːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "उगाहना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *grabʰ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrebʰ-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root उद्ग्रह्", "Hindi terms derived from the Sanskrit root ग्रह्", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उगहना", "2": "उगाहना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उगहना (ugahnā)\n उगाहना (ugāhnā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उद्ग्रह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "ग्रह्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-pro", "3": "*grabʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺", "4": "", "5": "seizes", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺", "t": "seizes" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उद्ग्राहयति", "t": "to cause to pay" }, "expansion": "Sanskrit उद्ग्राहयति (udgrāhayati, “to cause to pay”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*grabʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *grabʰ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*gʰrebʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʰrebʰ-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उगहना (ugahnā)\n उगाहना (ugāhnā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑁂𑀤𑀺 (uggāhedi, “seizes”), from Sanskrit उद्ग्राहयति (udgrāhayati, “to cause to pay”), from the root उद्ग्रह् (udgrah, “to lift up”), from ग्रह् (grah, “to seize”), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-.", "forms": [ { "form": "ugāhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اگاہنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उगाह", "roman": "ugāh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उगाहकर", "roman": "ugāhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उगाहके", "roman": "ugāhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उगाहते-उगाहते", "roman": "ugāhte-ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहने", "roman": "ugāhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहनी", "roman": "ugāhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उगाहनीं", "roman": "ugāhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उगाहता", "roman": "ugāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उगाहा", "roman": "ugāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाहनेवाला", "roman": "ugāhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवाले", "roman": "ugāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवाले", "roman": "ugāhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उगाहनेवाली", "roman": "ugāhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उगाहनेवालीं", "roman": "ugāhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उगाहा हुआ", "roman": "ugāhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे हुए", "roman": "ugāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाहे हुए", "roman": "ugāhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाही हुई", "roman": "ugāhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उगाही हुईं", "roman": "ugāhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उगाहता हुआ", "roman": "ugāhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहते हुए", "roman": "ugāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उगाहते हुए", "roman": "ugāhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उगाहती हुई", "roman": "ugāhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उगाहती हुईं", "roman": "ugāhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उगाहा", "roman": "ugāhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही", "roman": "ugāhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहीं", "roman": "ugāhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँगा", "roman": "ugāhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहेगा", "roman": "ugāhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहोगे", "roman": "ugāhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहेंगे", "roman": "ugāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहेंगे", "roman": "ugāheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँगी", "roman": "ugāhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाहेगी", "roman": "ugāhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहोगी", "roman": "ugāhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहेंगी", "roman": "ugāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहेंगी", "roman": "ugāheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहूँ", "roman": "ugāhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे", "roman": "ugāhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहो", "roman": "ugāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहें", "roman": "ugāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहें", "roman": "ugāhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता", "roman": "ugāhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते", "roman": "ugāhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती", "roman": "ugāhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहतीं", "roman": "ugāhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह", "roman": "ugāh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उगाहो", "roman": "ugāho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहिये", "roman": "ugāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहिये", "roman": "ugāhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहियो", "roman": "ugāhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उगाहना", "roman": "ugāhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहियेगा", "roman": "ugāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहियेगा", "roman": "ugāhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँ", "roman": "ugāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहता है", "roman": "ugāhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हो", "roman": "ugāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते हैं", "roman": "ugāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हैं", "roman": "ugāhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हूँ", "roman": "ugāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहती है", "roman": "ugāhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हैं", "roman": "ugāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हैं", "roman": "ugāhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता था", "roman": "ugāhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते थे", "roman": "ugāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते थे", "roman": "ugāhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती थी", "roman": "ugāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती थी", "roman": "ugāhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती थीं", "roman": "ugāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती थीं", "roman": "ugāhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँगा", "roman": "ugāhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहता होगा", "roman": "ugāhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते होगे", "roman": "ugāhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते होंगे", "roman": "ugāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते होंगे", "roman": "ugāhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती हूँगी", "roman": "ugāhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहती होगी", "roman": "ugāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होगी", "roman": "ugāhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती होंगी", "roman": "ugāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होंगी", "roman": "ugāhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहता हूँ", "roman": "ugāhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता हो", "roman": "ugāhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हो", "roman": "ugāhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहते हों", "roman": "ugāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहते हों", "roman": "ugāhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हूँ", "roman": "ugāhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हो", "roman": "ugāhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहती हों", "roman": "ugāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती हों", "roman": "ugāhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहता होता", "roman": "ugāhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहते होते", "roman": "ugāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहते होते", "roman": "ugāhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाहती होती", "roman": "ugāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होती", "roman": "ugāhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाहती होतीं", "roman": "ugāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहती होतीं", "roman": "ugāhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँ", "roman": "ugāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाहा है", "roman": "ugāhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हो", "roman": "ugāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे हैं", "roman": "ugāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हैं", "roman": "ugāhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँ", "roman": "ugāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाही है", "roman": "ugāhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हैं", "roman": "ugāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हैं", "roman": "ugāhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा था", "roman": "ugāhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहे थे", "roman": "ugāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे थे", "roman": "ugāhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाही थी", "roman": "ugāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही थी", "roman": "ugāhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाही थीं", "roman": "ugāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही थीं", "roman": "ugāhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँगा", "roman": "ugāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाहा होगा", "roman": "ugāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होगे", "roman": "ugāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँगी", "roman": "ugāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँगा", "roman": "ugāhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाहा होगा", "roman": "ugāhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होगे", "roman": "ugāhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होंगे", "roman": "ugāhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाही हूँगी", "roman": "ugāhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होगी", "roman": "ugāhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होंगी", "roman": "ugāhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाहा हूँ", "roman": "ugāhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा हो", "roman": "ugāhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हो", "roman": "ugāhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे हों", "roman": "ugāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे हों", "roman": "ugāhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हूँ", "roman": "ugāhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हो", "roman": "ugāhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही हों", "roman": "ugāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही हों", "roman": "ugāhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होऊँ", "roman": "ugāhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होए", "roman": "ugāhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होओ", "roman": "ugāhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहे होएँ", "roman": "ugāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाहे होएँ", "roman": "ugāhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होऊँ", "roman": "ugāhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होए", "roman": "ugāhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होओ", "roman": "ugāhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाही होएँ", "roman": "ugāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होएँ", "roman": "ugāhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाहा होता", "roman": "ugāhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाहे होते", "roman": "ugāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाहे होते", "roman": "ugāhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाही होती", "roman": "ugāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होती", "roman": "ugāhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाही होतीं", "roman": "ugāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाही होतीं", "roman": "ugāhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँ", "roman": "ugāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा है", "roman": "ugāh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हो", "roman": "ugāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हैं", "roman": "ugāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हैं", "roman": "ugāh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँ", "roman": "ugāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही है", "roman": "ugāh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हैं", "roman": "ugāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हैं", "roman": "ugāh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा था", "roman": "ugāh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहे थे", "roman": "ugāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे थे", "roman": "ugāh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाह रही थी", "roman": "ugāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही थी", "roman": "ugāh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही थीं", "roman": "ugāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही थीं", "roman": "ugāh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँगा", "roman": "ugāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा होगा", "roman": "ugāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होगे", "roman": "ugāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँगी", "roman": "ugāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँगा", "roman": "ugāh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहा होगा", "roman": "ugāh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होगे", "roman": "ugāh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होंगे", "roman": "ugāh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही हूँगी", "roman": "ugāh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होगी", "roman": "ugāh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होंगी", "roman": "ugāh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहा हूँ", "roman": "ugāh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा हो", "roman": "ugāh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हो", "roman": "ugāh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहे हों", "roman": "ugāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे हों", "roman": "ugāh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हूँ", "roman": "ugāh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हो", "roman": "ugāh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही हों", "roman": "ugāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही हों", "roman": "ugāh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होऊँ", "roman": "ugāh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होए", "roman": "ugāh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होओ", "roman": "ugāh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहे होएँ", "roman": "ugāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होएँ", "roman": "ugāh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होऊँ", "roman": "ugāh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होए", "roman": "ugāh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होओ", "roman": "ugāh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रही होएँ", "roman": "ugāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होएँ", "roman": "ugāh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उगाह रहा होता", "roman": "ugāh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उगाह रहे होते", "roman": "ugāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रहे होते", "roman": "ugāh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उगाह रही होती", "roman": "ugāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होती", "roman": "ugāh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उगाह रही होतीं", "roman": "ugāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उगाह रही होतीं", "roman": "ugāh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "اگاہنا" }, "expansion": "उगाहना • (ugāhnā) (transitive, Urdu spelling اگاہنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "english": "collecting (as rent, revenue)", "roman": "ugāhī", "word": "उगाही" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to gather, collect (as rent, revenue)" ], "links": [ [ "gather", "gather" ], [ "collect", "collect" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to raise (funds)" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ɡɑːɦ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.ɡäːʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "उगाहना" }
Download raw JSONL data for उगाहना meaning in Hindi (44.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.