See आलम in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ālamgīr",
"word": "आलमगीर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ālampanāh",
"word": "आलमपनाह"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عالم",
"tr": "'ālam"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আলম"
},
"expansion": "Bengali আলম (alom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആലം"
},
"expansion": "Malayalam ആലം (ālaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆలము"
},
"expansion": "Telugu ఆలము (ālamu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).",
"forms": [
{
"form": "ālam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَالَم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आलमों",
"roman": "ālamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आलमो",
"roman": "ālamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "عَالَم"
},
"expansion": "आलम • (ālam) m (Urdu spelling عَالَم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world, universe, creation"
],
"id": "en-आलम-hi-noun-cQrpBaDG",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुनिया"
},
{
"word": "संसार"
},
{
"word": "जगत्"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the rainy weather\nIn a lonely state\nI came out of my house\nCarrying a bottle with me",
"ref": "1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):",
"roman": "barsāt ke mausam mẽ",
"text": "बरसात के मौसम में\nतन्हाई के आलम में\nमैं घर से निकल आया\nबोतल भी उठा लाया",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"state, condition, circumstances"
],
"id": "en-आलम-hi-noun-8WXfXQVg",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्थिति"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ləm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.lɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आलम"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root ع ل م",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ālamgīr",
"word": "आलमगीर"
},
{
"roman": "ālampanāh",
"word": "आलमपनाह"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "ع ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "عالم",
"tr": "'ālam"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আলম"
},
"expansion": "Bengali আলম (alom)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ആലം"
},
"expansion": "Malayalam ആലം (ālaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఆలము"
},
"expansion": "Telugu ఆలము (ālamu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).",
"forms": [
{
"form": "ālam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَالَم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आलमों",
"roman": "ālamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आलम",
"roman": "ālam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आलमो",
"roman": "ālamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "عَالَم"
},
"expansion": "आलम • (ālam) m (Urdu spelling عَالَم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world, universe, creation"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दुनिया"
},
{
"word": "संसार"
},
{
"word": "जगत्"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the rainy weather\nIn a lonely state\nI came out of my house\nCarrying a bottle with me",
"ref": "1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):",
"roman": "barsāt ke mausam mẽ",
"text": "बरसात के मौसम में\nतन्हाई के आलम में\nमैं घर से निकल आया\nबोतल भी उठा लाया",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"state, condition, circumstances"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्थिति"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ləm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.lɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आलम"
}
Download raw JSONL data for आलम meaning in Hindi (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.