"आबरू" meaning in Hindi

See आबरू in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑːb.ɾuː/ [Delhi-Hindi], [äːb.ɾuː] [Delhi-Hindi]
Etymology: Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|آبرو|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=āb(i)rū|ts=}} Classical Persian آبرو (āb(i)rū), {{bor+|hi|fa-cls|آبرو|tr=āb(i)rū}} Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), {{cog|pa|ਆਬਰੂ}} Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū), {{cog|bn|আব্রু}} Bengali আব্রু (abru), {{cog|gu|આબરૂ}} Gujarati આબરૂ (ābarū), {{cog|mr|अब्रू}} Marathi अब्रू (abrū) Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=آبرو}} आबरू • (ābrū) f (Urdu spelling آبرو) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: ābrū [romanization], آبرو [Urdu], no-table-tags [table-tags], आबरू [direct, singular], आबरुएँ [direct, plural], आबरू [oblique, singular], आबरुओं [oblique, plural], आबरू [singular, vocative], आबरुओ [plural, vocative]
  1. honour, merit Synonyms: इज़्ज़त, मान, प्रतिष्ठा Related terms: बेआबरू (beābrū) (english: dishonourable)
    Sense id: en-आबरू-hi-noun-r3-zym4x Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Download JSON data for आबरू meaning in Hindi (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آبرو",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āb(i)rū",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آبرو (āb(i)rū)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آبرو",
        "tr": "āb(i)rū"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਆਬਰੂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আব্রু"
      },
      "expansion": "Bengali আব্রু (abru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આબરૂ"
      },
      "expansion": "Gujarati આબરૂ (ābarū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अब्रू"
      },
      "expansion": "Marathi अब्रू (abrū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).",
  "forms": [
    {
      "form": "ābrū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آبرو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ū-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुएँ",
      "roman": "ābruẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुओं",
      "roman": "ābruõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुओ",
      "roman": "ābruo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "آبرو"
      },
      "expansion": "आबरू • (ābrū) f (Urdu spelling آبرو)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1990, Mangatram Shastri",
          "roman": "kis pai karā̃ bharosā he bebbe koe bacī nā ās sakhī",
          "text": "ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी\nकिस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी\nnā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honour, merit"
      ],
      "id": "en-आबरू-hi-noun-r3-zym4x",
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "dishonourable",
          "roman": "beābrū",
          "word": "बेआबरू"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "इज़्ज़त"
        },
        {
          "word": "मान"
        },
        {
          "word": "प्रतिष्ठा"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːb.ɾuː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːb.ɾuː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आबरू"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آبرو",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āb(i)rū",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آبرو (āb(i)rū)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آبرو",
        "tr": "āb(i)rū"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਆਬਰੂ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আব্রু"
      },
      "expansion": "Bengali আব্রু (abru)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આબરૂ"
      },
      "expansion": "Gujarati આબરૂ (ābarū)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अब्रू"
      },
      "expansion": "Marathi अब्रू (abrū)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).",
  "forms": [
    {
      "form": "ābrū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آبرو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ū-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुएँ",
      "roman": "ābruẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुओं",
      "roman": "ābruõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरू",
      "roman": "ābrū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आबरुओ",
      "roman": "ābruo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "آبرو"
      },
      "expansion": "आबरू • (ābrū) f (Urdu spelling آبرو)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "dishonourable",
      "roman": "beābrū",
      "word": "बेआबरू"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi feminine nouns",
        "Hindi feminine ū-stem nouns",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "Requests for translations of Hindi quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1990, Mangatram Shastri",
          "roman": "kis pai karā̃ bharosā he bebbe koe bacī nā ās sakhī",
          "text": "ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी\nकिस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी\nnā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honour, merit"
      ],
      "links": [
        [
          "honour",
          "honour"
        ],
        [
          "merit",
          "merit"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "इज़्ज़त"
        },
        {
          "word": "मान"
        },
        {
          "word": "प्रतिष्ठा"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːb.ɾuː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äːb.ɾuː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आबरू"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.