See आँख in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "akkhi"
},
"expansion": "Pali akkhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jakh"
},
"expansion": "Romani jakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আখি",
"3": "",
"4": "eye; a knot on a bamboo"
},
"expansion": "Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.",
"forms": [
{
"form": "ā̃kh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آنکھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँखें",
"roman": "ā̃khẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँखों",
"roman": "ā̃khõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँखो",
"roman": "ā̃kho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آنکھ"
},
"expansion": "आँख • (ā̃kh) f (Urdu spelling آنکھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"tags": [
"Sanskrit"
],
"word": "अक्षि"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 5 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How does the human eye react to light?",
"roman": "prakāś mẽ mānvīya ā̃kh par kyā pratikriyā hotī hai?",
"text": "प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?"
},
{
"english": "I saw him with my own eyes.",
"roman": "ma͠ine use apnī ā̃khõ se dekhā thā.",
"text": "मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।"
},
{
"english": "lovely eyes",
"roman": "pyārī-pyārī ā̃khẽ",
"text": "प्यारी-प्यारी आँखें"
},
{
"english": "to wink",
"roman": "ā̃kh mārnā",
"text": "आँख मारना"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-आँख-hi-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "आँख"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"sight, glance, look"
],
"id": "en-आँख-hi-noun-wvI91yKg",
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"glance",
"glance"
],
[
"look",
"look"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दृष्टि"
},
{
"word": "निगाह"
},
{
"word": "नज़र"
}
]
},
{
"glosses": [
"regard"
],
"id": "en-आँख-hi-noun-~gmaBiDO",
"links": [
[
"regard",
"regard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ːkʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ːkʰ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-आँख.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "अक्षि (akṣi)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "अंबक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "आँख"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "आंख"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "ईक्षण"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चाख"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दर्शनेंद्रिय"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दिदा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृक्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृश"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृग"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "विलोचन"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "लोचन"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चक्षु"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चश्म"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नयन"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नेत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नैन"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नैना"
}
],
"wikipedia": [
"hi:आँख"
],
"word": "आँख"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अक्षि"
},
"expansion": "Sanskrit अक्षि (akṣi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃ekʷ-",
"4": "",
"5": "eye; to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "akkhi"
},
"expansion": "Pali akkhi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jakh"
},
"expansion": "Romani jakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੱਖ"
},
"expansion": "Punjabi ਅੱਖ (akkha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আখি",
"3": "",
"4": "eye; a knot on a bamboo"
},
"expansion": "Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eye"
},
"expansion": "English eye",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.",
"forms": [
{
"form": "ā̃kh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آنکھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आँखें",
"roman": "ā̃khẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आँखों",
"roman": "ā̃khõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आँख",
"roman": "ā̃kh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आँखो",
"roman": "ā̃kho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "آنکھ"
},
"expansion": "आँख • (ā̃kh) f (Urdu spelling آنکھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"tags": [
"Sanskrit"
],
"word": "अक्षि"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "How does the human eye react to light?",
"roman": "prakāś mẽ mānvīya ā̃kh par kyā pratikriyā hotī hai?",
"text": "प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?"
},
{
"english": "I saw him with my own eyes.",
"roman": "ma͠ine use apnī ā̃khõ se dekhā thā.",
"text": "मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।"
},
{
"english": "lovely eyes",
"roman": "pyārī-pyārī ā̃khẽ",
"text": "प्यारी-प्यारी आँखें"
},
{
"english": "to wink",
"roman": "ā̃kh mārnā",
"text": "आँख मारना"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye"
],
"synonyms": [
{
"word": "आँख"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"sight, glance, look"
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"glance",
"glance"
],
[
"look",
"look"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दृष्टि"
},
{
"word": "निगाह"
},
{
"word": "नज़र"
}
]
},
{
"glosses": [
"regard"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ̃ːkʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ä̃ːkʰ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-आँख.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%86%E0%A4%81%E0%A4%96.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "अक्षि (akṣi)"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "अंबक"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "आँख"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "आंख"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "ईक्षण"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चाख"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दर्शनेंद्रिय"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दिदा"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृक्"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृश"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "दृग"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "विलोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "लोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चक्षु"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "चश्म"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नयन"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नेत्र"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नैन"
},
{
"source": "Thesaurus:आँख",
"word": "नैना"
}
],
"wikipedia": [
"hi:आँख"
],
"word": "आँख"
}
Download raw JSONL data for आँख meaning in Hindi (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.