See अधकचरा in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अध-",
"3": "कच्चा",
"t1": "half-",
"t2": "raw; unripe; uncooked; unfinished; immature"
},
"expansion": "अध- (adh-, “half-”) + कच्चा (kaccā, “raw; unripe; uncooked; unfinished; immature”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अध- (adh-, “half-”) + कच्चा (kaccā, “raw; unripe; uncooked; unfinished; immature”), कचरा (kacrā, “garbage, trash”).",
"forms": [
{
"form": "adhkacrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधकचरा",
"roman": "adhkacrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अधकचरा • (adhkacrā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अध‧कच‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 12 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अध-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, S.R. Yatri, कलंदर [kalandar], →ISBN, page 12:",
"roman": "kalandar",
"text": "पकौड़ियों में पड़ी प्याज और आलू एकदम अधकचरे थे।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half-baked, undercooked"
],
"id": "en-अधकचरा-hi-adj--RWcDaB9",
"links": [
[
"half-baked",
"half-baked"
],
[
"undercooked",
"undercooked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अपरिपक्व"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 45 6 18 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 12 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अध-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 42 6 12 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 66 5 5 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pandits laugh at the fact that people who know half-garbage Hindi pronounce the word Gauḍ referring to the Brahmin section like the English word God.",
"ref": "2010 [2002], Kala Nath Shastry, मानक हिन्दी का स्वरूप [mānak hindī kā svarūp], Radhakrishna Prakashan, page 115:",
"roman": "mānak hindī kā svarūp",
"text": "पंडित लोग इस बात की हँसी उड़ाते हैं कि अधकचरी हिन्दी जाननेवाले लोग ब्राह्मण वर्ग वाची गौड शब्द को अंग्रेजी के गॉड (ईश्वर) के रूप में उच्चारित करते हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half-done, incomplete, semi-garbage, of poor quality"
],
"id": "en-अधकचरा-hi-adj-wfuGjzNJ",
"links": [
[
"half-",
"half-"
],
[
"done",
"done"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"semi-",
"semi-"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अधूरा"
},
{
"word": "अपूर्ण"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 12 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अध-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immature, undeveloped, uneducated"
],
"id": "en-अधकचरा-hi-adj-RNf12zHc",
"links": [
[
"immature",
"immature"
],
[
"undeveloped",
"undeveloped"
],
[
"uneducated",
"uneducated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अपरिपक्व"
},
{
"word": "अप्रौढ़"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 12 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अध-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unskilled, incompetent"
],
"id": "en-अधकचरा-hi-adj-CN~iwUhI",
"links": [
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अकुशल"
},
{
"word": "अप्रवीण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अधकचरा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अध-",
"3": "कचरा"
},
"expansion": "अध- (adh-) + कचरा (kacrā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अध- (adh-) + कचरा (kacrā), an inflection of कचरना (kacarnā, “to trample; press; chomp, chew loudly”).",
"forms": [
{
"form": "adhkacrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधकचरा",
"roman": "adhkacrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अधकचरा • (adhkacrā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अध‧कच‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 12 16 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अध-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not completely crushed; half-crushed, half-ground"
],
"id": "en-अधकचरा-hi-adj-5wkQvRT6",
"links": [
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अधकुटा"
},
{
"word": "अधपिसा"
},
{
"word": "दरदरा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अधकचरा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms prefixed with अध-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अध-",
"3": "कच्चा",
"t1": "half-",
"t2": "raw; unripe; uncooked; unfinished; immature"
},
"expansion": "अध- (adh-, “half-”) + कच्चा (kaccā, “raw; unripe; uncooked; unfinished; immature”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अध- (adh-, “half-”) + कच्चा (kaccā, “raw; unripe; uncooked; unfinished; immature”), कचरा (kacrā, “garbage, trash”).",
"forms": [
{
"form": "adhkacrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधकचरा",
"roman": "adhkacrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अधकचरा • (adhkacrā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अध‧कच‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Requests for translations of Hindi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, S.R. Yatri, कलंदर [kalandar], →ISBN, page 12:",
"roman": "kalandar",
"text": "पकौड़ियों में पड़ी प्याज और आलू एकदम अधकचरे थे।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half-baked, undercooked"
],
"links": [
[
"half-baked",
"half-baked"
],
[
"undercooked",
"undercooked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अपरिपक्व"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Pandits laugh at the fact that people who know half-garbage Hindi pronounce the word Gauḍ referring to the Brahmin section like the English word God.",
"ref": "2010 [2002], Kala Nath Shastry, मानक हिन्दी का स्वरूप [mānak hindī kā svarūp], Radhakrishna Prakashan, page 115:",
"roman": "mānak hindī kā svarūp",
"text": "पंडित लोग इस बात की हँसी उड़ाते हैं कि अधकचरी हिन्दी जाननेवाले लोग ब्राह्मण वर्ग वाची गौड शब्द को अंग्रेजी के गॉड (ईश्वर) के रूप में उच्चारित करते हैं।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"half-done, incomplete, semi-garbage, of poor quality"
],
"links": [
[
"half-",
"half-"
],
[
"done",
"done"
],
[
"incomplete",
"incomplete"
],
[
"semi-",
"semi-"
],
[
"garbage",
"garbage"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"quality",
"quality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अधूरा"
},
{
"word": "अपूर्ण"
}
]
},
{
"glosses": [
"immature, undeveloped, uneducated"
],
"links": [
[
"immature",
"immature"
],
[
"undeveloped",
"undeveloped"
],
[
"uneducated",
"uneducated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अपरिपक्व"
},
{
"word": "अप्रौढ़"
}
]
},
{
"glosses": [
"unskilled, incompetent"
],
"links": [
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"incompetent",
"incompetent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अकुशल"
},
{
"word": "अप्रवीण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अधकचरा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms prefixed with अध-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अध-",
"3": "कचरा"
},
"expansion": "अध- (adh-) + कचरा (kacrā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अध- (adh-) + कचरा (kacrā), an inflection of कचरना (kacarnā, “to trample; press; chomp, chew loudly”).",
"forms": [
{
"form": "adhkacrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधकचरा",
"roman": "adhkacrā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरे",
"roman": "adhkacre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधकचरी",
"roman": "adhkacrī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अधकचरा • (adhkacrā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अध‧कच‧रा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"not completely crushed; half-crushed, half-ground"
],
"links": [
[
"crushed",
"crushed"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अधकुटा"
},
{
"word": "अधपिसा"
},
{
"word": "दरदरा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.kət͡ʃ.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.kɐt͡ʃ.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अधकचरा"
}
Download raw JSONL data for अधकचरा meaning in Hindi (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.