See अखज in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अखाद्य"
},
"expansion": "Sanskrit अखाद्य (akhādya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).",
"forms": [
{
"form": "akhaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अखज • (akhaj)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfit to be eaten"
],
"id": "en-अखज-hi-adj-N6hszH7a",
"links": [
[
"unfit",
"unfit"
],
[
"eaten",
"eaten"
]
]
},
{
"glosses": [
"distasteful"
],
"id": "en-अखज-hi-adj-SgNRemSQ",
"links": [
[
"distasteful",
"distasteful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.kʰəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kʰɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Khaja"
],
"word": "अखज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अखाद्य"
},
"expansion": "Sanskrit अखाद्य (akhādya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).",
"forms": [
{
"form": "akhaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अखज • (akhaj) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 67",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 60",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akhaj-adāvat",
"word": "अखज-अदावत"
}
],
"examples": [
{
"english": "And all that not because one had enmity or ill-will for the other...",
"ref": "2008 January 1, Ramdhari Singh Dinkar, Pandit Nehru Aur Anya Mahapurush, Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 132:",
"roman": "aur yah sab islie nahī̃ ki kisī ko kisī se akhaj yā vair thā...",
"text": "और यह सब इसलिए नहीं कि किसी को किसी से अखज या वैर था...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ill-will, hostility"
],
"id": "en-अखज-hi-noun-gKFvfJmO",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"will",
"will"
],
[
"hostility",
"hostility"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ill-will, hostility"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.kʰəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kʰɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Khaja"
],
"word": "अखज"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अखाद्य"
},
"expansion": "Sanskrit अखाद्य (akhādya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).",
"forms": [
{
"form": "akhaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अखज • (akhaj)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unfit to be eaten"
],
"links": [
[
"unfit",
"unfit"
],
[
"eaten",
"eaten"
]
]
},
{
"glosses": [
"distasteful"
],
"links": [
[
"distasteful",
"distasteful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.kʰəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kʰɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Khaja"
],
"word": "अखज"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akhaj-adāvat",
"word": "अखज-अदावत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अखाद्य"
},
"expansion": "Sanskrit अखाद्य (akhādya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit 𑀅𑀔𑀚𑁆𑀚 (akhajja), from Sanskrit अखाद्य (akhādya). The second short vowel is unexpected, since the geminate jj should result in *अखाज (akhāj). Related to खाजा (khājā, “Khaja”).",
"forms": [
{
"form": "akhaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अखज • (akhaj) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And all that not because one had enmity or ill-will for the other...",
"ref": "2008 January 1, Ramdhari Singh Dinkar, Pandit Nehru Aur Anya Mahapurush, Lokbharti Prakashan, →ISBN, page 132:",
"roman": "aur yah sab islie nahī̃ ki kisī ko kisī se akhaj yā vair thā...",
"text": "और यह सब इसलिए नहीं कि किसी को किसी से अखज या वैर था...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ill-will, hostility"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"will",
"will"
],
[
"hostility",
"hostility"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ill-will, hostility"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.kʰəd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.kʰɐd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Khaja"
],
"word": "अखज"
}
Download raw JSONL data for अखज meaning in Hindi (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.