See لاحق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for لاحق meaning in Hijazi Arabic (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَاحَقَ"
},
"expansion": "Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa).",
"forms": [
{
"form": "lāḥag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلاحِق",
"roman": "yilāḥig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحق",
"roman": "lāḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقنا",
"roman": "lāḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "لاحقتوا",
"roman": "lāḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقتي",
"roman": "lāḥagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقنا",
"roman": "lāḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "لاحقتوا",
"roman": "lāḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألاحق",
"roman": "ʔalāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحق",
"roman": "tilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلاحق",
"roman": "yilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلاحق",
"roman": "nilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تلاحقوا",
"roman": "tilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلاحقوا",
"roman": "yilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألاحق",
"roman": "ʔalāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحقي",
"roman": "tilāḥgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحق",
"roman": "tilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلاحق",
"roman": "nilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تلاحقوا",
"roman": "tilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلاحقوا",
"roman": "yilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحق",
"roman": "lāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقي",
"roman": "lāḥgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِلاحِق",
"nptr": "yilāḥig",
"tr": "lāḥag"
},
"expansion": "لاحق • (lāḥag) III (non-past يِلاحِق (yilāḥig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "لاحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "lāḥgu",
"imperative-2nd-sf": "لاحقي",
"imperative-2nd-sftr": "lāḥgi",
"imperative-2nd-sm": "لاحق",
"imperative-2nd-smtr": "lāḥig",
"non-past-1st-p": "نلاحق",
"non-past-1st-ptr": "nilāḥig",
"non-past-1st-s": "ألاحق",
"non-past-1st-str": "ʔalāḥig",
"non-past-2nd-p": "تلاحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilāḥgu",
"non-past-2nd-sf": "تلاحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilāḥgi",
"non-past-2nd-sm": "تلاحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilāḥig",
"non-past-3rd-p": "يلاحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilāḥgu",
"non-past-3rd-sf": "تلاحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilāḥig",
"non-past-3rd-sm": "يلاحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilāḥig",
"past-1st-p": "لاحقنا",
"past-1st-ptr": "lāḥagna",
"past-1st-s": "لاحقت",
"past-1st-str": "lāḥagt",
"past-2nd-p": "لاحقتوا",
"past-2nd-ptr": "lāḥagtu",
"past-2nd-sf": "لاحقتي",
"past-2nd-sftr": "lāḥagti",
"past-2nd-sm": "لاحقت",
"past-2nd-smtr": "lāḥagt",
"past-3rd-p": "لاحقوا",
"past-3rd-ptr": "lāḥagu",
"past-3rd-sf": "لاحقت",
"past-3rd-sftr": "lāḥagat",
"past-3rd-sm": "لاحق",
"past-3rd-smtr": "lāḥag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pursue, to follow"
],
"id": "en-لاحق-acw-verb-TnUfp7sJ",
"links": [
[
"pursue",
"pursue#English"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِحِق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː.ħaɡ/"
}
],
"word": "لاحق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَاحِق"
},
"expansion": "Arabic لَاحِق (lāḥiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَاحِق (lāḥiq).",
"forms": [
{
"form": "lāḥig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لاحقة",
"roman": "lāḥga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "لاحقين",
"roman": "lāḥgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "لاحقين",
"cpltr": "lāḥgīn",
"f": "لاحقة",
"ftr": "lāḥga",
"tr": "lāḥig"
},
"expansion": "لاحق • (lāḥig) (feminine لاحقة (lāḥga), common plural لاحقين (lāḥgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 10 4",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "liḥig, “to follow”",
"word": "لِحِق"
}
],
"glosses": [
"active participle of لِحِق (liḥig, “to follow”)"
],
"id": "en-لاحق-acw-adj-w9sHzieh",
"links": [
[
"لِحِق",
"لحق#Hijazi Arabic"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"following, subsequent"
],
"id": "en-لاحق-acw-adj-FlK03SyS",
"links": [
[
"subsequent",
"subsequent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː.ħiɡ/"
},
{
"ipa": "[laː.ħɪɡ]"
}
],
"word": "لاحق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-III verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-III verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَاحَقَ"
},
"expansion": "Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَاحَقَ (lāḥaqa).",
"forms": [
{
"form": "lāḥag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلاحِق",
"roman": "yilāḥig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/III",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحق",
"roman": "lāḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقنا",
"roman": "lāḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "لاحقتوا",
"roman": "lāḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقتي",
"roman": "lāḥagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقت",
"roman": "lāḥagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحقنا",
"roman": "lāḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "لاحقتوا",
"roman": "lāḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألاحق",
"roman": "ʔalāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحق",
"roman": "tilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلاحق",
"roman": "yilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلاحق",
"roman": "nilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تلاحقوا",
"roman": "tilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلاحقوا",
"roman": "yilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألاحق",
"roman": "ʔalāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحقي",
"roman": "tilāḥgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلاحق",
"roman": "tilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلاحق",
"roman": "nilāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تلاحقوا",
"roman": "tilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلاحقوا",
"roman": "yilāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لاحق",
"roman": "lāḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لاحقي",
"roman": "lāḥgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لاحقوا",
"roman": "lāḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III",
"np": "يِلاحِق",
"nptr": "yilāḥig",
"tr": "lāḥag"
},
"expansion": "لاحق • (lāḥag) III (non-past يِلاحِق (yilāḥig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "لاحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "lāḥgu",
"imperative-2nd-sf": "لاحقي",
"imperative-2nd-sftr": "lāḥgi",
"imperative-2nd-sm": "لاحق",
"imperative-2nd-smtr": "lāḥig",
"non-past-1st-p": "نلاحق",
"non-past-1st-ptr": "nilāḥig",
"non-past-1st-s": "ألاحق",
"non-past-1st-str": "ʔalāḥig",
"non-past-2nd-p": "تلاحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilāḥgu",
"non-past-2nd-sf": "تلاحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilāḥgi",
"non-past-2nd-sm": "تلاحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilāḥig",
"non-past-3rd-p": "يلاحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilāḥgu",
"non-past-3rd-sf": "تلاحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilāḥig",
"non-past-3rd-sm": "يلاحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilāḥig",
"past-1st-p": "لاحقنا",
"past-1st-ptr": "lāḥagna",
"past-1st-s": "لاحقت",
"past-1st-str": "lāḥagt",
"past-2nd-p": "لاحقتوا",
"past-2nd-ptr": "lāḥagtu",
"past-2nd-sf": "لاحقتي",
"past-2nd-sftr": "lāḥagti",
"past-2nd-sm": "لاحقت",
"past-2nd-smtr": "lāḥagt",
"past-3rd-p": "لاحقوا",
"past-3rd-ptr": "lāḥagu",
"past-3rd-sf": "لاحقت",
"past-3rd-sftr": "lāḥagat",
"past-3rd-sm": "لاحق",
"past-3rd-smtr": "lāḥag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pursue, to follow"
],
"links": [
[
"pursue",
"pursue#English"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لِحِق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː.ħaɡ/"
}
],
"word": "لاحق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَاحِق"
},
"expansion": "Arabic لَاحِق (lāḥiq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَاحِق (lāḥiq).",
"forms": [
{
"form": "lāḥig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لاحقة",
"roman": "lāḥga",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "لاحقين",
"roman": "lāḥgīn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cpl": "لاحقين",
"cpltr": "lāḥgīn",
"f": "لاحقة",
"ftr": "lāḥga",
"tr": "lāḥig"
},
"expansion": "لاحق • (lāḥig) (feminine لاحقة (lāḥga), common plural لاحقين (lāḥgīn))",
"name": "acw-adjective"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "liḥig, “to follow”",
"word": "لِحِق"
}
],
"glosses": [
"active participle of لِحِق (liḥig, “to follow”)"
],
"links": [
[
"لِحِق",
"لحق#Hijazi Arabic"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"following, subsequent"
],
"links": [
[
"subsequent",
"subsequent#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laː.ħiɡ/"
},
{
"ipa": "[laː.ħɪɡ]"
}
],
"word": "لاحق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.