See قطف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قطف meaning in Hijazi Arabic (12.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَفَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَفَ (qaṭafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَفَ (qaṭafa).",
"forms": [
{
"form": "gaṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْطُف",
"roman": "yigṭuf",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفتي",
"roman": "gaṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطف",
"roman": "yigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطفي",
"roman": "tigṭufi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطف",
"roman": "agṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطفوا",
"roman": "agṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطفي",
"roman": "agṭufi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطفوا",
"roman": "agṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقْطُف",
"nptr": "yigṭuf",
"tr": "gaṭaf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭaf) I (non-past يِقْطُف (yigṭuf))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقطفوا",
"imperative-2nd-ptr": "agṭufu",
"imperative-2nd-sf": "اقطفي",
"imperative-2nd-sftr": "agṭufi",
"imperative-2nd-sm": "اقطف",
"imperative-2nd-smtr": "agṭuf",
"non-past-1st-p": "نقطف",
"non-past-1st-ptr": "nigṭuf",
"non-past-1st-s": "أقطف",
"non-past-1st-str": "ʔagṭuf",
"non-past-2nd-p": "تقطفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigṭufu",
"non-past-2nd-sf": "تقطفي",
"non-past-2nd-sftr": "tigṭufi",
"non-past-2nd-sm": "تقطف",
"non-past-2nd-smtr": "tigṭuf",
"non-past-3rd-p": "يقطفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigṭufu",
"non-past-3rd-sf": "تقطف",
"non-past-3rd-sftr": "tigṭuf",
"non-past-3rd-sm": "يقطف",
"non-past-3rd-smtr": "yigṭuf",
"past-1st-p": "قطفنا",
"past-1st-ptr": "gaṭafna",
"past-1st-s": "قطفت",
"past-1st-str": "gaṭaft",
"past-2nd-p": "قطفتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭaftu",
"past-2nd-sf": "قطفتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭafti",
"past-2nd-sm": "قطفت",
"past-2nd-smtr": "gaṭaft",
"past-3rd-p": "قطفوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭafu",
"past-3rd-sf": "قطفت",
"past-3rd-sftr": "gaṭafat",
"past-3rd-sm": "قطف",
"past-3rd-smtr": "gaṭaf"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck, to pick, to reap"
],
"id": "en-قطف-acw-verb-KiwwJIzv",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"reap",
"reap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤaf/"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّفَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّفَ (qaṭṭafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّفَ (qaṭṭafa).",
"forms": [
{
"form": "gaṭṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّف",
"roman": "yigaṭṭif",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفتي",
"roman": "gaṭṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطف",
"roman": "yigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطفي",
"roman": "tigaṭṭifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفي",
"roman": "gaṭṭifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَطِّف",
"nptr": "yigaṭṭif",
"tr": "gaṭṭaf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭṭaf) II (non-past يِقَطِّف (yigaṭṭif))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطفوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭifu",
"imperative-2nd-sf": "قطفي",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭifi",
"imperative-2nd-sm": "قطف",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭif",
"non-past-1st-p": "نقطف",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭif",
"non-past-1st-s": "أقطف",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭif",
"non-past-2nd-p": "تقطفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭifu",
"non-past-2nd-sf": "تقطفي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭifi",
"non-past-2nd-sm": "تقطف",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭif",
"non-past-3rd-p": "يقطفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭifu",
"non-past-3rd-sf": "تقطف",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭif",
"non-past-3rd-sm": "يقطف",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭif",
"past-1st-p": "قطفنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭafna",
"past-1st-s": "قطفت",
"past-1st-str": "gaṭṭaft",
"past-2nd-p": "قطفتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭaftu",
"past-2nd-sf": "قطفتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭafti",
"past-2nd-sm": "قطفت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭaft",
"past-3rd-p": "قطفوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭafu",
"past-3rd-sf": "قطفت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭafat",
"past-3rd-sm": "قطف",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭaf"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck off, to reap off, to prune"
],
"id": "en-قطف-acw-verb-YWvG65~u",
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"prune",
"prune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaf/"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطْف"
},
"expansion": "Arabic قَطْف (qaṭf)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطْف (qaṭf).",
"forms": [
{
"form": "gaṭf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gaṭf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭf) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plucking, reaping"
],
"id": "en-قطف-acw-noun-LtcJ6urH",
"links": [
[
"plucking",
"plucking"
],
[
"reaping",
"reaping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤf/"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَفَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَفَ (qaṭafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَفَ (qaṭafa).",
"forms": [
{
"form": "gaṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقْطُف",
"roman": "yigṭuf",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفتي",
"roman": "gaṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطف",
"roman": "yigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطفي",
"roman": "tigṭufi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اقطف",
"roman": "agṭuf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطفوا",
"roman": "agṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اقطفي",
"roman": "agṭufi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اقطفوا",
"roman": "agṭufu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِقْطُف",
"nptr": "yigṭuf",
"tr": "gaṭaf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭaf) I (non-past يِقْطُف (yigṭuf))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اقطفوا",
"imperative-2nd-ptr": "agṭufu",
"imperative-2nd-sf": "اقطفي",
"imperative-2nd-sftr": "agṭufi",
"imperative-2nd-sm": "اقطف",
"imperative-2nd-smtr": "agṭuf",
"non-past-1st-p": "نقطف",
"non-past-1st-ptr": "nigṭuf",
"non-past-1st-s": "أقطف",
"non-past-1st-str": "ʔagṭuf",
"non-past-2nd-p": "تقطفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigṭufu",
"non-past-2nd-sf": "تقطفي",
"non-past-2nd-sftr": "tigṭufi",
"non-past-2nd-sm": "تقطف",
"non-past-2nd-smtr": "tigṭuf",
"non-past-3rd-p": "يقطفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigṭufu",
"non-past-3rd-sf": "تقطف",
"non-past-3rd-sftr": "tigṭuf",
"non-past-3rd-sm": "يقطف",
"non-past-3rd-smtr": "yigṭuf",
"past-1st-p": "قطفنا",
"past-1st-ptr": "gaṭafna",
"past-1st-s": "قطفت",
"past-1st-str": "gaṭaft",
"past-2nd-p": "قطفتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭaftu",
"past-2nd-sf": "قطفتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭafti",
"past-2nd-sm": "قطفت",
"past-2nd-smtr": "gaṭaft",
"past-3rd-p": "قطفوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭafu",
"past-3rd-sf": "قطفت",
"past-3rd-sftr": "gaṭafat",
"past-3rd-sm": "قطف",
"past-3rd-smtr": "gaṭaf"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck, to pick, to reap"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"reap",
"reap"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤaf/"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّفَ"
},
"expansion": "Arabic قَطَّفَ (qaṭṭafa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّفَ (qaṭṭafa).",
"forms": [
{
"form": "gaṭṭaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّف",
"roman": "yigaṭṭif",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭṭaf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭaft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفتي",
"roman": "gaṭṭafti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفت",
"roman": "gaṭṭafat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطفنا",
"roman": "gaṭṭafna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطفتوا",
"roman": "gaṭṭaftu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطف",
"roman": "yigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطف",
"roman": "ʔagaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطفي",
"roman": "tigaṭṭifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطف",
"roman": "tigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطف",
"roman": "nigaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطفوا",
"roman": "tigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطفوا",
"roman": "yigaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطف",
"roman": "gaṭṭif",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطفي",
"roman": "gaṭṭifi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطفوا",
"roman": "gaṭṭifu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِقَطِّف",
"nptr": "yigaṭṭif",
"tr": "gaṭṭaf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭṭaf) II (non-past يِقَطِّف (yigaṭṭif))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطفوا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭifu",
"imperative-2nd-sf": "قطفي",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭifi",
"imperative-2nd-sm": "قطف",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭif",
"non-past-1st-p": "نقطف",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭif",
"non-past-1st-s": "أقطف",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭif",
"non-past-2nd-p": "تقطفوا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭifu",
"non-past-2nd-sf": "تقطفي",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭifi",
"non-past-2nd-sm": "تقطف",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭif",
"non-past-3rd-p": "يقطفوا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭifu",
"non-past-3rd-sf": "تقطف",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭif",
"non-past-3rd-sm": "يقطف",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭif",
"past-1st-p": "قطفنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭafna",
"past-1st-s": "قطفت",
"past-1st-str": "gaṭṭaft",
"past-2nd-p": "قطفتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭaftu",
"past-2nd-sf": "قطفتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭafti",
"past-2nd-sm": "قطفت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭaft",
"past-3rd-p": "قطفوا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭafu",
"past-3rd-sf": "قطفت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭafat",
"past-3rd-sm": "قطف",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭaf"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pluck off, to reap off, to prune"
],
"links": [
[
"pluck",
"pluck"
],
[
"reap",
"reap"
],
[
"prune",
"prune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤaf/"
}
],
"word": "قطف"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطْف"
},
"expansion": "Arabic قَطْف (qaṭf)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطْف (qaṭf).",
"forms": [
{
"form": "gaṭf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gaṭf"
},
"expansion": "قطف • (gaṭf) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plucking, reaping"
],
"links": [
[
"plucking",
"plucking"
],
[
"reaping",
"reaping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤf/"
}
],
"word": "قطف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.