See عرق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرَق (ʕaraq).",
"forms": [
{
"form": "ʕarag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʕarag"
},
"expansion": "عرق • (ʕarag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweat"
],
"id": "en-عرق-acw-noun-zarX4Jbd",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 31 8 21 8 4 22",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arak"
],
"id": "en-عرق-acw-noun-2q0jtWm0",
"links": [
[
"arak",
"arak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.raɡ/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عِرْقْ"
},
"expansion": "Arabic عِرْقْ (ʕirq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِرْقْ (ʕirq).",
"forms": [
{
"form": "ʕirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عُرُوق",
"pltr": "ʕurūg",
"tr": "ʕirg"
},
"expansion": "عرق • (ʕirg) m (plural عُرُوق (ʕurūg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vein"
],
"id": "en-عرق-acw-noun-CZ1nvweA",
"links": [
[
"vein",
"vein"
]
]
},
{
"glosses": [
"race (descent)"
],
"id": "en-عرق-acw-noun-bK1zwfAN",
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕirɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕɪrɡ]"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرِقَ"
},
"expansion": "Arabic عَرِقَ (ʕariqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرِقَ (ʕariqa).",
"forms": [
{
"form": "عِرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕirig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعْرَق",
"roman": "yiʕrag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕirig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕirigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕirigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕirgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقتي",
"roman": "ʕirigti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕirigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕirigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕirgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعرق",
"roman": "yiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرقي",
"roman": "tiʕragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعرق",
"roman": "aʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعرقوا",
"roman": "aʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعرقي",
"roman": "aʕragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعرقوا",
"roman": "aʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "عِرِق",
"np": "يِعْرَق",
"nptr": "yiʕrag",
"tr": "ʕirig"
},
"expansion": "عِرِق • (ʕirig) I (non-past يِعْرَق (yiʕrag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اعرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aʕragu",
"imperative-2nd-sf": "اعرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aʕragi",
"imperative-2nd-sm": "اعرق",
"imperative-2nd-smtr": "aʕrag",
"non-past-1st-p": "نعرق",
"non-past-1st-ptr": "niʕrag",
"non-past-1st-s": "أعرق",
"non-past-1st-str": "ʔaʕrag",
"non-past-2nd-p": "تعرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiʕragu",
"non-past-2nd-sf": "تعرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiʕragi",
"non-past-2nd-sm": "تعرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiʕrag",
"non-past-3rd-p": "يعرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiʕragu",
"non-past-3rd-sf": "تعرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiʕrag",
"non-past-3rd-sm": "يعرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiʕrag",
"past-1st-p": "عرقنا",
"past-1st-ptr": "ʕirigna",
"past-1st-s": "عرقت",
"past-1st-str": "ʕirigt",
"past-2nd-p": "عرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕirigtu",
"past-2nd-sf": "عرقتي",
"past-2nd-sftr": "ʕirigti",
"past-2nd-sm": "عرقت",
"past-2nd-smtr": "ʕirigt",
"past-3rd-p": "عرقوا",
"past-3rd-ptr": "ʕirgu",
"past-3rd-sf": "عرقت",
"past-3rd-sftr": "ʕirgat",
"past-3rd-sm": "عرق",
"past-3rd-smtr": "ʕirig"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat"
],
"id": "en-عرق-acw-verb-ZGfmxTxk",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.riɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕɪ.rɪɡ]"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرَّقَ"
},
"expansion": "Arabic عَرَّقَ (ʕarraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرَّقَ (ʕarraqa).",
"forms": [
{
"form": "عَرَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعَرِّق",
"roman": "yiʕarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقتي",
"roman": "ʕarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعرق",
"roman": "yiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرقي",
"roman": "tiʕarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقي",
"roman": "ʕarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عَرَّق",
"np": "يِعَرِّق",
"nptr": "yiʕarrig",
"tr": "ʕarrag"
},
"expansion": "عَرَّق • (ʕarrag) II (non-past يِعَرِّق (yiʕarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "عرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʕarrigu",
"imperative-2nd-sf": "عرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ʕarrigi",
"imperative-2nd-sm": "عرق",
"imperative-2nd-smtr": "ʕarrig",
"non-past-1st-p": "نعرق",
"non-past-1st-ptr": "niʕarrig",
"non-past-1st-s": "أعرق",
"non-past-1st-str": "ʔaʕarrig",
"non-past-2nd-p": "تعرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiʕarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تعرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiʕarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تعرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiʕarrig",
"non-past-3rd-p": "يعرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiʕarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تعرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiʕarrig",
"non-past-3rd-sm": "يعرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiʕarrig",
"past-1st-p": "عرقنا",
"past-1st-ptr": "ʕarragna",
"past-1st-s": "عرقت",
"past-1st-str": "ʕarragt",
"past-2nd-p": "عرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕarragtu",
"past-2nd-sf": "عرقتي",
"past-2nd-sftr": "ʕarragti",
"past-2nd-sm": "عرقت",
"past-2nd-smtr": "ʕarragt",
"past-3rd-p": "عرقوا",
"past-3rd-ptr": "ʕarragu",
"past-3rd-sf": "عرقت",
"past-3rd-sftr": "ʕarragat",
"past-3rd-sm": "عرق",
"past-3rd-smtr": "ʕarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat"
],
"id": "en-عرق-acw-verb-ZGfmxTxk1",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make sweat, to promote perspiration"
],
"id": "en-عرق-acw-verb-zA1vv8p0",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕar.raɡ/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرَق (ʕaraq).",
"forms": [
{
"form": "ʕarag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ʕarag"
},
"expansion": "عرق • (ʕarag) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"arak"
],
"links": [
[
"arak",
"arak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.raɡ/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عِرْقْ"
},
"expansion": "Arabic عِرْقْ (ʕirq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِرْقْ (ʕirq).",
"forms": [
{
"form": "ʕirg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "عُرُوق",
"pltr": "ʕurūg",
"tr": "ʕirg"
},
"expansion": "عرق • (ʕirg) m (plural عُرُوق (ʕurūg))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vein"
],
"links": [
[
"vein",
"vein"
]
]
},
{
"glosses": [
"race (descent)"
],
"links": [
[
"race",
"race"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕirɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕɪrɡ]"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرِقَ"
},
"expansion": "Arabic عَرِقَ (ʕariqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرِقَ (ʕariqa).",
"forms": [
{
"form": "عِرِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕirig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعْرَق",
"roman": "yiʕrag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕirig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕirigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕirigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕirgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقتي",
"roman": "ʕirigti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕirgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕirigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕirigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕirgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعرق",
"roman": "yiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرقي",
"roman": "tiʕragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعرق",
"roman": "aʕrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعرقوا",
"roman": "aʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعرقي",
"roman": "aʕragi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعرقوا",
"roman": "aʕragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "عِرِق",
"np": "يِعْرَق",
"nptr": "yiʕrag",
"tr": "ʕirig"
},
"expansion": "عِرِق • (ʕirig) I (non-past يِعْرَق (yiʕrag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اعرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aʕragu",
"imperative-2nd-sf": "اعرقي",
"imperative-2nd-sftr": "aʕragi",
"imperative-2nd-sm": "اعرق",
"imperative-2nd-smtr": "aʕrag",
"non-past-1st-p": "نعرق",
"non-past-1st-ptr": "niʕrag",
"non-past-1st-s": "أعرق",
"non-past-1st-str": "ʔaʕrag",
"non-past-2nd-p": "تعرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiʕragu",
"non-past-2nd-sf": "تعرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiʕragi",
"non-past-2nd-sm": "تعرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiʕrag",
"non-past-3rd-p": "يعرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiʕragu",
"non-past-3rd-sf": "تعرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiʕrag",
"non-past-3rd-sm": "يعرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiʕrag",
"past-1st-p": "عرقنا",
"past-1st-ptr": "ʕirigna",
"past-1st-s": "عرقت",
"past-1st-str": "ʕirigt",
"past-2nd-p": "عرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕirigtu",
"past-2nd-sf": "عرقتي",
"past-2nd-sftr": "ʕirigti",
"past-2nd-sm": "عرقت",
"past-2nd-smtr": "ʕirigt",
"past-3rd-p": "عرقوا",
"past-3rd-ptr": "ʕirgu",
"past-3rd-sf": "عرقت",
"past-3rd-sftr": "ʕirgat",
"past-3rd-sm": "عرق",
"past-3rd-smtr": "ʕirig"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.riɡ/"
},
{
"ipa": "[ʕɪ.rɪɡ]"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "عَرَّقَ"
},
"expansion": "Arabic عَرَّقَ (ʕarraqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَرَّقَ (ʕarraqa).",
"forms": [
{
"form": "عَرَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarrag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِعَرِّق",
"roman": "yiʕarrig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕarrag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقتي",
"roman": "ʕarragti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقت",
"roman": "ʕarragat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرقنا",
"roman": "ʕarragna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عرقتوا",
"roman": "ʕarragtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يعرق",
"roman": "yiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعرق",
"roman": "ʔaʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرقي",
"roman": "tiʕarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تعرق",
"roman": "tiʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعرق",
"roman": "niʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تعرقوا",
"roman": "tiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يعرقوا",
"roman": "yiʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عرق",
"roman": "ʕarrig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عرقي",
"roman": "ʕarrigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عرقوا",
"roman": "ʕarrigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "عَرَّق",
"np": "يِعَرِّق",
"nptr": "yiʕarrig",
"tr": "ʕarrag"
},
"expansion": "عَرَّق • (ʕarrag) II (non-past يِعَرِّق (yiʕarrig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "عرقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ʕarrigu",
"imperative-2nd-sf": "عرقي",
"imperative-2nd-sftr": "ʕarrigi",
"imperative-2nd-sm": "عرق",
"imperative-2nd-smtr": "ʕarrig",
"non-past-1st-p": "نعرق",
"non-past-1st-ptr": "niʕarrig",
"non-past-1st-s": "أعرق",
"non-past-1st-str": "ʔaʕarrig",
"non-past-2nd-p": "تعرقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiʕarrigu",
"non-past-2nd-sf": "تعرقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiʕarrigi",
"non-past-2nd-sm": "تعرق",
"non-past-2nd-smtr": "tiʕarrig",
"non-past-3rd-p": "يعرقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiʕarrigu",
"non-past-3rd-sf": "تعرق",
"non-past-3rd-sftr": "tiʕarrig",
"non-past-3rd-sm": "يعرق",
"non-past-3rd-smtr": "yiʕarrig",
"past-1st-p": "عرقنا",
"past-1st-ptr": "ʕarragna",
"past-1st-s": "عرقت",
"past-1st-str": "ʕarragt",
"past-2nd-p": "عرقتوا",
"past-2nd-ptr": "ʕarragtu",
"past-2nd-sf": "عرقتي",
"past-2nd-sftr": "ʕarragti",
"past-2nd-sm": "عرقت",
"past-2nd-smtr": "ʕarragt",
"past-3rd-p": "عرقوا",
"past-3rd-ptr": "ʕarragu",
"past-3rd-sf": "عرقت",
"past-3rd-sftr": "ʕarragat",
"past-3rd-sm": "عرق",
"past-3rd-smtr": "ʕarrag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make sweat, to promote perspiration"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕar.raɡ/"
}
],
"word": "عرق"
}
Download raw JSONL data for عرق meaning in Hijazi Arabic (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.