See حول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حول meaning in Hijazi Arabic (12.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْل (ḥawl).",
"forms": [
{
"form": "ḥōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أحوال",
"roman": "ʾaḥwāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أحوال",
"pltr": "ʾaḥwāl",
"tr": "ḥōl"
},
"expansion": "حول • (ḥōl) m (plural أحوال (ʾaḥwāl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "by god’s strength!",
"roman": "yā ḥōl illāh",
"text": "يا حول الله",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-حول-acw-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːl/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːl]"
}
],
"word": "حول"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْلَ"
},
"expansion": "Arabic حَوْلَ (ḥawla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْلَ (ḥawla).",
"forms": [
{
"form": "ḥōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection/حول",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "حولي",
"roman": "ḥōli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولَنا",
"roman": "ḥōlana",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حولَك",
"roman": "ḥōlak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولِك",
"roman": "ḥōlik",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولَكُم",
"roman": "ḥōlakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولُه",
"roman": "ḥōlu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولَها",
"roman": "ḥōlaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولَهُم",
"roman": "ḥōlahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حول",
"tr": "ḥōl"
},
"expansion": "حول • (ḥōl)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "حولَنا (ḥōlana)",
"1s": "حولي (ḥōli)",
"2fs": "حولِك (ḥōlik)",
"2ms": "حولَك (ḥōlak)",
"2p": "حولَكُم (ḥōlakum)",
"3fs": "حولَها (ḥōlaha)",
"3ms": "حولُه (ḥōlu)",
"3p": "حولَهُم (ḥōlahum)",
"base": "حول (ḥōl)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"around"
],
"id": "en-حول-acw-prep-pKAMhA~D",
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːl/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːl]"
}
],
"word": "حول"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَحْوَل"
},
"expansion": "Arabic أَحْوَل (ʔaḥwal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَحْوَل (ʔaḥwal).",
"forms": [
{
"form": "ḥawal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حولا",
"roman": "ḥōla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "حولا",
"ftr": "ḥōla",
"g": "m",
"pl": "حول",
"pltr": "ḥūl",
"tr": "ḥawal"
},
"expansion": "حول • (ḥawal) m (plural حول (ḥūl), feminine حولا (ḥōla))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 2 64 1 3 7 7",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cross-eyed"
],
"id": "en-حول-acw-noun-7WsqPoDZ",
"links": [
[
"cross-eyed",
"cross-eyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.wal/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حُول"
},
"expansion": "Arabic حُول (ḥūl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حُول (ḥūl).",
"forms": [
{
"form": "ḥūl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "adjective plural form",
"g": "p",
"tr": "ḥūl"
},
"expansion": "حول • (ḥūl) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥawal, “cross-eyed”",
"word": "حَوَل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَوَل (ḥawal, “cross-eyed”)"
],
"id": "en-حول-acw-adj-p9G8no8t",
"links": [
[
"حَوَل",
"حول#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuːl/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوَّلَ"
},
"expansion": "Arabic حَوَّلَ (ḥawwala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوَّلَ (ḥawwala).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَوِّل",
"roman": "yiḥawwil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحويل",
"roman": "taḥwīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥawwal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولنا",
"roman": "ḥawwalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حولتوا",
"roman": "ḥawwaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حولتي",
"roman": "ḥawwalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولنا",
"roman": "ḥawwalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حولتوا",
"roman": "ḥawwaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحول",
"roman": "ʔaḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحول",
"roman": "tiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحول",
"roman": "yiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحول",
"roman": "niḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحولوا",
"roman": "tiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحولوا",
"roman": "yiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحول",
"roman": "ʔaḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحولي",
"roman": "tiḥawwili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحول",
"roman": "tiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحول",
"roman": "niḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحولوا",
"roman": "tiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحولوا",
"roman": "yiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولي",
"roman": "ḥawwili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِحَوِّل",
"nptr": "yiḥawwil",
"tr": "ḥawwal",
"vn": "تَحويل",
"vntr": "taḥwīl"
},
"expansion": "حول • (ḥawwal) II (non-past يِحَوِّل (yiḥawwil), verbal noun تَحويل (taḥwīl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حولوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥawwilu",
"imperative-2nd-sf": "حولي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥawwili",
"imperative-2nd-sm": "حول",
"imperative-2nd-smtr": "ḥawwil",
"non-past-1st-p": "نحول",
"non-past-1st-ptr": "niḥawwil",
"non-past-1st-s": "أحول",
"non-past-1st-str": "ʔaḥawwil",
"non-past-2nd-p": "تحولوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥawwilu",
"non-past-2nd-sf": "تحولي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥawwili",
"non-past-2nd-sm": "تحول",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥawwil",
"non-past-3rd-p": "يحولوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥawwilu",
"non-past-3rd-sf": "تحول",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥawwil",
"non-past-3rd-sm": "يحول",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥawwil",
"past-1st-p": "حولنا",
"past-1st-ptr": "ḥawwalna",
"past-1st-s": "حولت",
"past-1st-str": "ḥawwalt",
"past-2nd-p": "حولتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥawwaltu",
"past-2nd-sf": "حولتي",
"past-2nd-sftr": "ḥawwalti",
"past-2nd-sm": "حولت",
"past-2nd-smtr": "ḥawwalt",
"past-3rd-p": "حولوا",
"past-3rd-ptr": "ḥawwalu",
"past-3rd-sf": "حولت",
"past-3rd-sftr": "ḥawwalat",
"past-3rd-sm": "حول",
"past-3rd-smtr": "ḥawwal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transform, to turn into"
],
"id": "en-حول-acw-verb-9nV97RDX",
"links": [
[
"transform",
"transform"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transfer, to pass on"
],
"id": "en-حول-acw-verb-m0rbMb1P",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"pass on",
"pass on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.wal/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "ḥawwil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥawwil"
},
"expansion": "حول • (ḥawwil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥawwal",
"word": "حَوَّل"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of حَوَّل (ḥawwal)"
],
"id": "en-حول-acw-verb-bzhHMgqs",
"links": [
[
"حَوَّل",
"حول#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.wil/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْل (ḥawl).",
"forms": [
{
"form": "ḥōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أحوال",
"roman": "ʾaḥwāl",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أحوال",
"pltr": "ʾaḥwāl",
"tr": "ḥōl"
},
"expansion": "حول • (ḥōl) m (plural أحوال (ʾaḥwāl))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "by god’s strength!",
"roman": "yā ḥōl illāh",
"text": "يا حول الله",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːl/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːl]"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic prepositions",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوْلَ"
},
"expansion": "Arabic حَوْلَ (ḥawla)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوْلَ (ḥawla).",
"forms": [
{
"form": "ḥōl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-prep-inflection/حول",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥōl",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "حولي",
"roman": "ḥōli",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولَنا",
"roman": "ḥōlana",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "حولَك",
"roman": "ḥōlak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولِك",
"roman": "ḥōlik",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولَكُم",
"roman": "ḥōlakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولُه",
"roman": "ḥōlu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولَها",
"roman": "ḥōlaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولَهُم",
"roman": "ḥōlahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حول",
"tr": "ḥōl"
},
"expansion": "حول • (ḥōl)",
"name": "acw-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "حولَنا (ḥōlana)",
"1s": "حولي (ḥōli)",
"2fs": "حولِك (ḥōlik)",
"2ms": "حولَك (ḥōlak)",
"2p": "حولَكُم (ḥōlakum)",
"3fs": "حولَها (ḥōlaha)",
"3ms": "حولُه (ḥōlu)",
"3p": "حولَهُم (ḥōlahum)",
"base": "حول (ḥōl)"
},
"name": "acw-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"around"
],
"links": [
[
"around",
"around"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħoːl/"
},
{
"ipa": "[ħo̞ːl]"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "أَحْوَل"
},
"expansion": "Arabic أَحْوَل (ʔaḥwal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَحْوَل (ʔaḥwal).",
"forms": [
{
"form": "ḥawal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حولا",
"roman": "ḥōla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "حولا",
"ftr": "ḥōla",
"g": "m",
"pl": "حول",
"pltr": "ḥūl",
"tr": "ḥawal"
},
"expansion": "حول • (ḥawal) m (plural حول (ḥūl), feminine حولا (ḥōla))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cross-eyed"
],
"links": [
[
"cross-eyed",
"cross-eyed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.wal/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic adjective plural forms",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حُول"
},
"expansion": "Arabic حُول (ḥūl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حُول (ḥūl).",
"forms": [
{
"form": "ḥūl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "adjective plural form",
"g": "p",
"tr": "ḥūl"
},
"expansion": "حول • (ḥūl) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥawal, “cross-eyed”",
"word": "حَوَل"
}
],
"glosses": [
"plural of حَوَل (ḥawal, “cross-eyed”)"
],
"links": [
[
"حَوَل",
"حول#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħuːl/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "حَوَّلَ"
},
"expansion": "Arabic حَوَّلَ (ḥawwala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَوَّلَ (ḥawwala).",
"forms": [
{
"form": "ḥawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِحَوِّل",
"roman": "yiḥawwil",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحويل",
"roman": "taḥwīl",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥawwal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولنا",
"roman": "ḥawwalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حولتوا",
"roman": "ḥawwaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "حولتي",
"roman": "ḥawwalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولت",
"roman": "ḥawwalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "حولنا",
"roman": "ḥawwalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "حولتوا",
"roman": "ḥawwaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحول",
"roman": "ʔaḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحول",
"roman": "tiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يحول",
"roman": "yiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحول",
"roman": "niḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحولوا",
"roman": "tiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحولوا",
"roman": "yiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أحول",
"roman": "ʔaḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحولي",
"roman": "tiḥawwili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحول",
"roman": "tiḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نحول",
"roman": "niḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحولوا",
"roman": "tiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يحولوا",
"roman": "yiḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "حول",
"roman": "ḥawwil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "حولي",
"roman": "ḥawwili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "حولوا",
"roman": "ḥawwilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِحَوِّل",
"nptr": "yiḥawwil",
"tr": "ḥawwal",
"vn": "تَحويل",
"vntr": "taḥwīl"
},
"expansion": "حول • (ḥawwal) II (non-past يِحَوِّل (yiḥawwil), verbal noun تَحويل (taḥwīl))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "حولوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḥawwilu",
"imperative-2nd-sf": "حولي",
"imperative-2nd-sftr": "ḥawwili",
"imperative-2nd-sm": "حول",
"imperative-2nd-smtr": "ḥawwil",
"non-past-1st-p": "نحول",
"non-past-1st-ptr": "niḥawwil",
"non-past-1st-s": "أحول",
"non-past-1st-str": "ʔaḥawwil",
"non-past-2nd-p": "تحولوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḥawwilu",
"non-past-2nd-sf": "تحولي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḥawwili",
"non-past-2nd-sm": "تحول",
"non-past-2nd-smtr": "tiḥawwil",
"non-past-3rd-p": "يحولوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḥawwilu",
"non-past-3rd-sf": "تحول",
"non-past-3rd-sftr": "tiḥawwil",
"non-past-3rd-sm": "يحول",
"non-past-3rd-smtr": "yiḥawwil",
"past-1st-p": "حولنا",
"past-1st-ptr": "ḥawwalna",
"past-1st-s": "حولت",
"past-1st-str": "ḥawwalt",
"past-2nd-p": "حولتوا",
"past-2nd-ptr": "ḥawwaltu",
"past-2nd-sf": "حولتي",
"past-2nd-sftr": "ḥawwalti",
"past-2nd-sm": "حولت",
"past-2nd-smtr": "ḥawwalt",
"past-3rd-p": "حولوا",
"past-3rd-ptr": "ḥawwalu",
"past-3rd-sf": "حولت",
"past-3rd-sftr": "ḥawwalat",
"past-3rd-sm": "حول",
"past-3rd-smtr": "ḥawwal"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to transform, to turn into"
],
"links": [
[
"transform",
"transform"
],
[
"turn into",
"turn into"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transfer, to pass on"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"pass on",
"pass on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.wal/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "ḥawwil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "ḥawwil"
},
"expansion": "حول • (ḥawwil)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḥawwal",
"word": "حَوَّل"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of حَوَّل (ḥawwal)"
],
"links": [
[
"حَوَّل",
"حول#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaw.wil/"
}
],
"word": "حول"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: حول/Hijazi Arabic 'Base form' base_tags=set()",
"path": [
"حول"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "حول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: حول/Hijazi Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"حول"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "حول",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: حول/Hijazi Arabic 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"حول"
],
"section": "Hijazi Arabic",
"subsection": "preposition",
"title": "حول",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.