See שאר in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bén ha-sh'ár",
"word": "בֵּין הַשְּׁאָר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "other vegetables; et cetera",
"roman": "sh'ár y'rakót",
"translation": "other vegetables; et cetera",
"word": "שְׁאַר יְרָקוֹת"
}
],
"forms": [
{
"form": "קְטוֹל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "שְׁאָר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sh'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאָרִים",
"links": [
[
"שְׁאָרִים",
"שארים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאַר־",
"links": [
[
"שְׁאַר־",
"שאר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאָרֵי־",
"links": [
[
"שְׁאָרֵי־",
"שארי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁאַר",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "שְׁאָרִים",
"plcons": "שְׁאָרֵי",
"tr": "sh'ár",
"wv": "שְׁאָר"
},
"expansion": "שְׁאָר • (sh'ár) m (plural indefinite שְׁאָרִים, singular construct שְׁאַר־, plural construct שְׁאָרֵי־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
23,
37
]
],
"english": "A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.",
"ref": "Tanach, Isaiah 10:21, with translation of the New Revised Standard Version Updated Edition:",
"text": "שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃",
"translation": "A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A remnant, a remainder, a rest."
],
"id": "en-שאר-he-noun-X4p50Vnt",
"links": [
[
"remnant",
"remnant"
],
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 92 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 85 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "שְׁאָר"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of שְׁאָר."
],
"id": "en-שאר-he-noun-9PwgNiAg",
"links": [
[
"שְׁאָר",
"שאר#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(שְׁאַר־, sh'ár-) singular construct state form of שְׁאָר."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈʔaːr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "[ʃăˈʔaːr]",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔɔr/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔ̆ˈʔɔr]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔˈʔɔːr]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔar/",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "[ʃəˈʔar~ʃe̞ˈʔar]",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "/ʃor/",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "[ʃɔʁ]",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "/ʃur/",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "[ʃuʁ]",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "/ʃeˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שאר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sh'ér basár",
"word": "שְׁאֵר בָּשָׂר"
}
],
"forms": [
{
"form": "שְׁאֵר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sh'ér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרִים",
"links": [
[
"שְׁאֵרִים",
"שארים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאֵר־",
"links": [
[
"שְׁאֵר־",
"שאר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרֵי־",
"links": [
[
"שְׁאֵרֵי־",
"שארי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרָה",
"links": [
[
"שְׁאֵרָה",
"שארה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שַׁאֲרָה",
"links": [
[
"שַׁאֲרָה",
"שארה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁאֵר",
"f": "שְׁאֵרָה",
"f2": "שַׁאֲרָה",
"g": "m",
"pl": "שְׁאֵרִים",
"plcons": "שְׁאֵרֵי",
"tr": "sh'ér",
"wv": "שְׁאֵר"
},
"expansion": "שְׁאֵר • (sh'ér) m (plural indefinite שְׁאֵרִים, singular construct שְׁאֵר־, plural construct שְׁאֵרֵי־, feminine counterpart שְׁאֵרָה or שַׁאֲרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "He rained meat on them like dust, winged birds like the sands of the sea,",
"ref": "Tanach, Psalms 78:27, with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃",
"translation": "He rained meat on them like dust, winged birds like the sands of the sea,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh, blood"
],
"id": "en-שאר-he-noun-KP9MJkXZ",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"food, sustenance"
],
"id": "en-שאר-he-noun-HdojPOGq",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"sustenance",
"sustenance"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) food, sustenance"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"kin, relative"
],
"id": "en-שאר-he-noun--qwNbb5G",
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) kin, relative"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈʔaːr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "[ʃăˈʔaːr]",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔɔr/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔ̆ˈʔɔr]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔˈʔɔːr]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔar/",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "[ʃəˈʔar~ʃe̞ˈʔar]",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "/ʃor/",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "[ʃɔʁ]",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "/ʃur/",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "[ʃuʁ]",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "/ʃeˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שאר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ר",
"Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bén ha-sh'ár",
"word": "בֵּין הַשְּׁאָר"
},
{
"english": "other vegetables; et cetera",
"roman": "sh'ár y'rakót",
"translation": "other vegetables; et cetera",
"word": "שְׁאַר יְרָקוֹת"
}
],
"forms": [
{
"form": "קְטוֹל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "שְׁאָר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sh'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאָרִים",
"links": [
[
"שְׁאָרִים",
"שארים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאַר־",
"links": [
[
"שְׁאַר־",
"שאר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאָרֵי־",
"links": [
[
"שְׁאָרֵי־",
"שארי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁאַר",
"g": "m",
"pat": "קְטוֹל",
"pl": "שְׁאָרִים",
"plcons": "שְׁאָרֵי",
"tr": "sh'ár",
"wv": "שְׁאָר"
},
"expansion": "שְׁאָר • (sh'ár) m (plural indefinite שְׁאָרִים, singular construct שְׁאַר־, plural construct שְׁאָרֵי־) [pattern: קְטוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
],
[
23,
37
]
],
"english": "A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.",
"ref": "Tanach, Isaiah 10:21, with translation of the New Revised Standard Version Updated Edition:",
"text": "שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃",
"translation": "A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A remnant, a remainder, a rest."
],
"links": [
[
"remnant",
"remnant"
],
[
"remainder",
"remainder"
],
[
"rest",
"rest"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "שְׁאָר"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of שְׁאָר."
],
"links": [
[
"שְׁאָר",
"שאר#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(שְׁאַר־, sh'ár-) singular construct state form of שְׁאָר."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈʔaːr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "[ʃăˈʔaːr]",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔɔr/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔ̆ˈʔɔr]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔˈʔɔːr]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔar/",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "[ʃəˈʔar~ʃe̞ˈʔar]",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "/ʃor/",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "[ʃɔʁ]",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "/ʃur/",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "[ʃuʁ]",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "/ʃeˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שאר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ר",
"Hebrew terms in the pattern קְטוֹל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sh'ér basár",
"word": "שְׁאֵר בָּשָׂר"
}
],
"forms": [
{
"form": "שְׁאֵר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sh'ér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרִים",
"links": [
[
"שְׁאֵרִים",
"שארים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאֵר־",
"links": [
[
"שְׁאֵר־",
"שאר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרֵי־",
"links": [
[
"שְׁאֵרֵי־",
"שארי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאֵרָה",
"links": [
[
"שְׁאֵרָה",
"שארה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שַׁאֲרָה",
"links": [
[
"שַׁאֲרָה",
"שארה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁאֵר",
"f": "שְׁאֵרָה",
"f2": "שַׁאֲרָה",
"g": "m",
"pl": "שְׁאֵרִים",
"plcons": "שְׁאֵרֵי",
"tr": "sh'ér",
"wv": "שְׁאֵר"
},
"expansion": "שְׁאֵר • (sh'ér) m (plural indefinite שְׁאֵרִים, singular construct שְׁאֵר־, plural construct שְׁאֵרֵי־, feminine counterpart שְׁאֵרָה or שַׁאֲרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "He rained meat on them like dust, winged birds like the sands of the sea,",
"ref": "Tanach, Psalms 78:27, with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם כֶּעָפָ֣ר שְׁאֵ֑ר וּֽכְח֥וֹל יַ֝מִּ֗ים ע֣וֹף כָּנָֽף׃",
"translation": "He rained meat on them like dust, winged birds like the sands of the sea,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh, blood"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"glosses": [
"food, sustenance"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"sustenance",
"sustenance"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) food, sustenance"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"kin, relative"
],
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) kin, relative"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈʔaːr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "[ʃăˈʔaːr]",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔɔr/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔ̆ˈʔɔr]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ʃɔˈʔɔːr]",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/ʃəˈʔar/",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "[ʃəˈʔar~ʃe̞ˈʔar]",
"note": "Sephardi"
},
{
"ipa": "/ʃor/",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "[ʃɔʁ]",
"note": "Ashkenazi, Litvish"
},
{
"ipa": "/ʃur/",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "[ʃuʁ]",
"note": "Ashkenazi, Hasidic"
},
{
"ipa": "/ʃeˈ(ʔ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "שאר"
}
Download raw JSONL data for שאר meaning in Hebrew (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁאַר־, sh'ár-",
"path": [
"שאר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שאר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁאַר־, sh'ár-",
"path": [
"שאר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שאר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁאַר־, sh'ár-",
"path": [
"שאר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שאר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁאַר־, sh'ár-",
"path": [
"שאר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שאר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.