See צאן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־א־ן"
},
"expansion": "Root\n צ־א־ן (ts-ʾ-n)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʔn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʔn-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣēnum",
"3": "𒇇𒇻𒄭𒀀",
"tr": "ṣēnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَأْن"
},
"expansion": "Arabic ضَأْن (ḍaʔn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־א־ן (ts-ʾ-n)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṣ́aʔn-. Cognate with Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum) and Arabic ضَأْن (ḍaʔn). After the loss of the glottal stop [ʔ] the preceding vowel was compensatorily lenghtened and became [oː] as a result of the Canaanite shift.",
"forms": [
{
"form": "צֹאן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣōʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צֹאן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצֹּאן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צֹאנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צֹאן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tsón, ṣōʾn",
"wv": "צֹאן"
},
"expansion": "צֹאן • (tsón, ṣōʾn) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צֹאן",
"2": "צֹאן־",
"3": "צֹאנוֹ",
"4": "הַצֹּאן"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־א־ן",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0130#ל_לט|30:39]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayekhemú hatsón 'el-hamak'lót vateládna hatsón 'akudím n'kudím ut'lu'ím.\nwayyeḥĕmū haṣṣōn ʾel-hammaqəlōṯ wattēláḏnā haṣṣōn ʿăquddīm nəquddīm ūṭəlūʾīm.",
"text": "וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל-הַמַּקְלוֹת וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sheep, flock of sheep"
],
"id": "en-צאן-he-noun-m8ikfk0y",
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) sheep, flock of sheep"
],
"related": [
{
"roman": "sé",
"word": "שֶׂה"
},
{
"roman": "kéves",
"word": "כֶּבֶשׂ"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤoːn/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤoːn]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤon/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤoːn]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/t͡son/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צאן"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־א־ן"
},
"expansion": "Root\n צ־א־ן (ts-ʾ-n)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʔn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʔn-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣēnum",
"3": "𒇇𒇻𒄭𒀀",
"tr": "ṣēnum"
},
"expansion": "Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَأْن"
},
"expansion": "Arabic ضَأْن (ḍaʔn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־א־ן (ts-ʾ-n)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ṣ́aʔn-. Cognate with Akkadian 𒇇𒇻𒄭𒀀 (ṣēnum) and Arabic ضَأْن (ḍaʔn). After the loss of the glottal stop [ʔ] the preceding vowel was compensatorily lenghtened and became [oː] as a result of the Canaanite shift.",
"forms": [
{
"form": "צֹאן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣōʾn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צֹאן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצֹּאן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צֹאנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צֹאן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צֹאנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צֹאנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tsón, ṣōʾn",
"wv": "צֹאן"
},
"expansion": "צֹאן • (tsón, ṣōʾn) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צֹאן",
"2": "צֹאן־",
"3": "צֹאנוֹ",
"4": "הַצֹּאן"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sé",
"word": "שֶׂה"
},
{
"roman": "kéves",
"word": "כֶּבֶשׂ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew collective nouns",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־א־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms spelled with silent etymological alef",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0130#ל_לט|30:39]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayekhemú hatsón 'el-hamak'lót vateládna hatsón 'akudím n'kudím ut'lu'ím.\nwayyeḥĕmū haṣṣōn ʾel-hammaqəlōṯ wattēláḏnā haṣṣōn ʿăquddīm nəquddīm ūṭəlūʾīm.",
"text": "וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל-הַמַּקְלוֹת וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sheep, flock of sheep"
],
"links": [
[
"sheep",
"sheep"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) sheep, flock of sheep"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤoːn/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤoːn]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤon/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤoːn]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/t͡son/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צאן"
}
Download raw JSONL data for צאן meaning in Hebrew (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.