"טחן" meaning in Hebrew

See טחן in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*ṭaḥan-}} Proto-Semitic *ṭaḥan-, {{cog|akk|ṭênum|𒁲𒂊𒉡𒌝|tr=ṭênum}} Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum), {{cog|ar|طَحَنَ}} Arabic طَحَنَ (ṭaḥana) Head templates: {{he-verb|pa|tr=takhán, ṭɔḥan|wv=טָחַן|ע=ח}} טָחַן • (takhán, ṭɔḥan) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|טחן}}, {{he-conj|pa|טחן|fut_char=u}} Forms: טָחַן [canonical], takhán [romanization], ṭɔḥan [romanization], no-table-tags [table-tags], טָחַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], טָחַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], טָחַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], טָחַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], טְחַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], טְחַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], טָחַן [masculine, past, singular, third-person], טָחֲנָה [feminine, past, singular, third-person], טָחֲנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], טוֹחֵן [masculine, present, singular], טוֹחֶנֶת [feminine, present, singular], טוֹחֲנִים [masculine, plural, present], טוֹחֲנוֹת [feminine, plural, present], אֶטְחַן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִטְחַן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּטְחַן [future, masculine, second-person, singular], תִּטְחֲנִי [feminine, future, second-person, singular], תִּטְחֲנוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּטְחַנָּה [feminine, future, plural, second-person], יִטְחַן [future, masculine, singular, third-person], תִּטְחַן [feminine, future, singular, third-person], יִטְחֲנוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּטְחַנָּה [feminine, future, plural, third-person], טְחַן [imperative, masculine, singular], טַחֲנִי [feminine, imperative, singular], טַחֲנוּ [imperative, masculine, plural], טְחַנָּה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], טָחַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], טָחַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], טָחַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], טָחַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], טְחַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], טְחַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], טָחַן [masculine, past, singular, third-person], טָחֲנָה [feminine, past, singular, third-person], טָחֲנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], טוֹחֵן [masculine, present, singular], טוֹחֶנֶת [feminine, present, singular], טוֹחֲנִים [masculine, plural, present], טוֹחֲנוֹת [feminine, plural, present], אטחון [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶטְחֹן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נטחון [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִטְחֹן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תטחון [future, masculine, second-person, singular], תִּטְחֹן [future, masculine, second-person, singular], תִּטְחֲנִי [feminine, future, second-person, singular], תִּטְחֲנוּ [future, masculine, plural, second-person], תטחונה [feminine, future, plural, second-person], תִּטְחֹנָּה [feminine, future, plural, second-person], יטחון [future, masculine, singular, third-person], יִטְחֹן [future, masculine, singular, third-person], תטחון [feminine, future, singular, third-person], תִּטְחֹן [feminine, future, singular, third-person], יִטְחֲנוּ [future, masculine, plural, third-person], תטחונה [feminine, future, plural, third-person], תִּטְחֹנָּה [feminine, future, plural, third-person], טחון [imperative, masculine, singular], טְחֹן [imperative, masculine, singular], טַחֲנִי [feminine, imperative, singular], טַחֲנוּ [imperative, masculine, plural], טחונה [feminine, imperative, plural], טְחֹנָּה [feminine, imperative, plural]
  1. to grind, to crush Tags: construction-pa'al Categories (topical): Talking
    Sense id: en-טחן-he-verb-g1ouG6aW Disambiguation of Talking: 16 39 45
  2. to talk incessantly Tags: construction-pa'al Categories (topical): Talking
    Sense id: en-טחן-he-verb-0UQSDnGY Disambiguation of Talking: 16 39 45
  3. (colloquial) to have sex. Tags: colloquial, construction-pa'al Categories (topical): Talking
    Sense id: en-טחן-he-verb-XnMcjgF4 Disambiguation of Talking: 16 39 45 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 23 23 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: טַחֲנָה (takhana) (english: mill), מַטְחֵנָה (matkhena) (english: grinder) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṭaḥan-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṭaḥan-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ṭênum",
        "3": "𒁲𒂊𒉡𒌝",
        "tr": "ṭênum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَحَنَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَحَنَ (ṭaḥana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).",
  "forms": [
    {
      "form": "טָחַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "takhán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭɔḥan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "takhán, ṭɔḥan",
        "wv": "טָחַן",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "טָחַן • (takhán, ṭɔḥan) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טחן"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טחן",
        "fut_char": "u"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mill",
      "roman": "takhana",
      "word": "טַחֲנָה"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "grinder",
      "roman": "matkhena",
      "word": "מַטְחֵנָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 39 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Talking",
          "orig": "he:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grind, to crush"
      ],
      "id": "en-טחן-he-verb-g1ouG6aW",
      "links": [
        [
          "grind",
          "grind"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 39 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Talking",
          "orig": "he:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk incessantly"
      ],
      "id": "en-טחן-he-verb-0UQSDnGY",
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 23 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 39 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Talking",
          "orig": "he:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May my wife grind for another; And let others kneel down over her.",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2731#לא_י|31:10]], with translation of the American Standard Version:",
          "roman": "titḥán ləaḥér iští; və'aléha yichrə'ún aḥerín.",
          "text": "תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have sex."
      ],
      "id": "en-טחן-he-verb-XnMcjgF4",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to have sex."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "טחן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח pa'al verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:Talking"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ṭaḥan-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ṭaḥan-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ṭênum",
        "3": "𒁲𒂊𒉡𒌝",
        "tr": "ṭênum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طَحَنَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَحَنَ (ṭaḥana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ṭaḥan-. Cognate with Akkadian 𒁲𒂊𒉡𒌝 (ṭênum) and Arabic طَحَنَ (ṭaḥana).",
  "forms": [
    {
      "form": "טָחַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "takhán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ṭɔḥan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טָחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "טוֹחֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִטְחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תטחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּטְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "טחון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "טַחֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טחונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "טְחֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "takhán, ṭɔḥan",
        "wv": "טָחַן",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "טָחַן • (takhán, ṭɔḥan) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טחן"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "טחן",
        "fut_char": "u"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "mill",
      "roman": "takhana",
      "word": "טַחֲנָה"
    },
    {
      "english": "grinder",
      "roman": "matkhena",
      "word": "מַטְחֵנָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to grind, to crush"
      ],
      "links": [
        [
          "grind",
          "grind"
        ],
        [
          "crush",
          "crush"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to talk incessantly"
      ],
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew colloquialisms",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May my wife grind for another; And let others kneel down over her.",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2731#לא_י|31:10]], with translation of the American Standard Version:",
          "roman": "titḥán ləaḥér iští; və'aléha yichrə'ún aḥerín.",
          "text": "תִּטְחַן לְאַחֵר אִשְׁתִּי; וְעָלֶיהָ יִכְרְעוּן אֲחֵרִין.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have sex."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to have sex."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "טחן"
}

Download raw JSONL data for טחן meaning in Hebrew (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.