See זרע in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zarʕ-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"t": "seed",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرَعَ",
"t": "to sow"
},
"expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "זְרַע",
"t": "to sow",
"tr": "zəraʿ"
},
"expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).",
"forms": [
{
"form": "זָרַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zará'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זָרַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָרַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָרַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָרַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְרַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָרְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹרֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹרַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹרְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹרְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְרְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִרְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "zará'",
"wv": "זָרַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "זָרַע • (zará') (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זרע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They that sow in tears shall reap in joy.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26c6#קכו_ה|126:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hazor'ím b'dim'á b'riná yiktsóru.\nhazzōrəʿīm bəḏimʿā bərinnā yiqṣṓrū.",
"text": "הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seed, to sow"
],
"id": "en-זרע-he-verb-8hYCr1Os",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"sow",
"sow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, to disseminate"
],
"id": "en-זרע-he-verb-aOLfSQVx",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈraʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɒ.rɒ/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈzɒː.rɒˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔːˈraʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[zɔˑˈʀaː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈraʕ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[zɔːˈræːʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈʁ̞a/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈʁ̞a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "זרע"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "תָּא זֶרַע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "זֶרַע לְבַטָּלָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsinór hazéra",
"word": "צינור הזרע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsinór hazéra",
"word": "צִנּוֹר הַזֶּרַע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shalpukhít zéra'",
"word": "שלפוחית זרע"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zarʕ-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"t": "seed",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرَعَ",
"t": "to sow"
},
"expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "זְרַע",
"t": "to sow",
"tr": "zəraʿ"
},
"expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).",
"forms": [
{
"form": "זֶרַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zéra'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְרָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זֶרַע",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזֶּרַע",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זֶרַע־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זרעיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּרָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרָעֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זרעייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרָעָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרָעֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְרָעִים",
"tr": "zéra'",
"wv": "זֶרַע"
},
"expansion": "זֶרַע • (zéra') m (plural indefinite זְרָעִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "זֶרַע",
"2": "זַרְעוֹ",
"3": "p",
"4": "זְרָעִים",
"5": "זַרְעֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"id": "en-זרע-he-noun-GbJYVuHB",
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 51 1 39 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 1 31 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 58 1 31 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 55 3 12 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 3 34 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "he:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0108#ח_כב|8:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּֽתוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seedtime"
],
"id": "en-זרע-he-noun-hrGPvb8u",
"links": [
[
"seedtime",
"seedtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) seedtime"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Mishneh Torah, Laws of Other Sources of Defilement 5:17",
"text": "שכבת זַרְעוֹ של עכו״ם טהור"
},
{
"english": "When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0315#טו_טז|15:16]]:",
"roman": "v'-ish ki tetse' mimenu shikhvat zara v'rakhats bamayim et kol b'saro v'tame' ad ha'arev.",
"text": "וְאִישׁ כִּי תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת כָּל בְּשָׂרוֹ וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"semen"
],
"id": "en-זרע-he-noun-LDLBVs8a",
"links": [
[
"semen",
"semen#English:_Q9715"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "נוֹזֵל זֶרַע"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0122#כב_יז|22:17]], with translation of the New International Version:",
"text": "כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "For they have taken their daughters for themselves and for their sons and they have mingled the holy race.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a09#ט_ב|9:2]]:",
"roman": "ki-nashu mibenotihem lahem ve'libenihem v'hitarebu zera hakodesh.",
"text": "כִּי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"offspring, descendants, scions"
],
"id": "en-זרע-he-noun-3ls~tCO3",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"scion",
"scion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zarʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ze.ra/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈzeː.ræˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈzɛ.raʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɛː.ʀaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈza.raʕ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈzæː.ræʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈzɛ.ʁ̞a/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈze.ʁ̞a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "זרע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"he:Bodily fluids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zarʕ-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"t": "seed",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرَعَ",
"t": "to sow"
},
"expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "זְרַע",
"t": "to sow",
"tr": "zəraʿ"
},
"expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).",
"forms": [
{
"form": "זָרַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zará'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זָרַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "זָרַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "זָרַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זָרַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זְרַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "זָרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָרְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זָרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זוֹרֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹרַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "זוֹרְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "זוֹרְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְרְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּזְרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִזְרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּזְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "זִרְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "זִרְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "zará'",
"wv": "זָרַע",
"ל": "ע"
},
"expansion": "זָרַע • (zará') (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "זרע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They that sow in tears shall reap in joy.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26c6#קכו_ה|126:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hazor'ím b'dim'á b'riná yiktsóru.\nhazzōrəʿīm bəḏimʿā bərinnā yiqṣṓrū.",
"text": "הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to seed, to sow"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"sow",
"sow"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to spread, to disseminate"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"disseminate",
"disseminate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈraʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɒ.rɒ/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈzɒː.rɒˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/zɔːˈraʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[zɔˑˈʀaː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈraʕ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[zɔːˈræːʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈʁ̞a/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zaˈʁ̞a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "זרע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pa'al verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"he:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"word": "תָּא זֶרַע"
},
{
"word": "זֶרַע לְבַטָּלָה"
},
{
"roman": "tsinór hazéra",
"word": "צינור הזרע"
},
{
"roman": "tsinór hazéra",
"word": "צִנּוֹר הַזֶּרַע"
},
{
"roman": "shalpukhít zéra'",
"word": "שלפוחית זרע"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*zarʕ-",
"t": "seed"
},
"expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "zērum",
"3": "𒆰",
"t": "seed",
"tr": "zērum"
},
"expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زَرَعَ",
"t": "to sow"
},
"expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "זְרַע",
"t": "to sow",
"tr": "zəraʿ"
},
"expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).",
"forms": [
{
"form": "זֶרַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zéra'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְרָעִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "זֶרַע",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזֶּרַע",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֲךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֲכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֲכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זֶרַע־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "זרעיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַזְּרָעִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרָעֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זרעייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זְרָעַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "זְרָעָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זְרָעֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "זַרְעֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "זְרָעִים",
"tr": "zéra'",
"wv": "זֶרַע"
},
"expansion": "זֶרַע • (zéra') m (plural indefinite זְרָעִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "זֶרַע",
"2": "זַרְעוֹ",
"3": "p",
"4": "זְרָעִים",
"5": "זַרְעֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seed"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
]
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0108#ח_כב|8:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "עֹד כָּל־יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּֽתוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"seedtime"
],
"links": [
[
"seedtime",
"seedtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) seedtime"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Mishneh Torah, Laws of Other Sources of Defilement 5:17",
"text": "שכבת זַרְעוֹ של עכו״ם טהור"
},
{
"english": "When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0315#טו_טז|15:16]]:",
"roman": "v'-ish ki tetse' mimenu shikhvat zara v'rakhats bamayim et kol b'saro v'tame' ad ha'arev.",
"text": "וְאִישׁ כִּי תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת כָּל בְּשָׂרוֹ וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"semen"
],
"links": [
[
"semen",
"semen#English:_Q9715"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "נוֹזֵל זֶרַע"
}
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0122#כב_יז|22:17]], with translation of the New International Version:",
"text": "כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת זַרְעֲךָ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת הַיָּם וְיִרַשׁ זַרְעֲךָ אֵת שַׁעַר אֹיְבָיו׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "For they have taken their daughters for themselves and for their sons and they have mingled the holy race.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a09#ט_ב|9:2]]:",
"roman": "ki-nashu mibenotihem lahem ve'libenihem v'hitarebu zera hakodesh.",
"text": "כִּי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"offspring, descendants, scions"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"scion",
"scion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zarʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ze.ra/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈzeː.ræˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈzɛ.raʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈzɛː.ʀaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈza.raʕ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈzæː.ræʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈzɛ.ʁ̞a/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈze.ʁ̞a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg"
}
],
"word": "זרע"
}
Download raw JSONL data for זרע meaning in Hebrew (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.