See זרע on Wiktionary
Download JSON data for זרע meaning in All languages combined (14.9kB)
{ "forms": [ { "form": "זְרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zəraʿ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "verb", "head": "זְרַע", "sc": "Hebr", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "זְרַע • (zəraʿ)", "name": "head" } ], "lang": "Aramaic", "lang_code": "arc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aramaic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Aramaic terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with tab characters", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "53 4 21 2 12 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with tab characters", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sow, to seed, to plant" ], "id": "en-זרע-arc-verb-~JT9Tvhp", "links": [ [ "sow", "sow" ], [ "seed", "seed" ], [ "plant", "plant" ] ] } ], "word": "זרע" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "*zarʕ-", "t": "seed" }, "expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "zērum", "3": "𒆰", "t": "seed", "tr": "zērum" }, "expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرَعَ", "t": "to sow" }, "expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرْع", "t": "seed" }, "expansion": "زَرْع (zarʕ, “seed”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זְרַע", "t": "to sow", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זַרְעָא", "t": "seed", "tr": "zarʿā" }, "expansion": "זַרְעָא (zarʿā, “seed”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).", "forms": [ { "form": "זָרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zará'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "זָרַעְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "זָרַעְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "זָרַעְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זָרַעְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זְרַעְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "זְרַעְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "זָרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זָרְעָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זָרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "זוֹרֵעַ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "זוֹרַעַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "זוֹרְעִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "זוֹרְעוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נִזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תִּזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּזְרְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּזְרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּזְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יִזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִזְרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּזְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "זְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "זִרְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "זִרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "זְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "tr": "zará'", "wv": "זָרַע", "ל": "ע" }, "expansion": "זָרַע • (zará') third-singular masculine past (pa'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "זרע" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to seed, to sow" ], "id": "en-זרע-he-verb-8hYCr1Os", "links": [ [ "seed", "seed" ], [ "sow", "sow" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] }, { "glosses": [ "to spread, to disseminate" ], "id": "en-זרע-he-verb-aOLfSQVx", "links": [ [ "spread", "spread" ], [ "disseminate", "disseminate" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "זרע" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "תָּא זֶרַע" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "נוֹזֵל זֶרַע" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "זֶרַע לְבַטָּלָה" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tsinór hazéra", "word": "צינור הזרע" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tsinór hazéra", "word": "צִנּוֹר הַזֶּרַע" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "shalpukhít zéra'", "word": "שלפוחית זרע" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "*zarʕ-", "t": "seed" }, "expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "zērum", "3": "𒆰", "t": "seed", "tr": "zērum" }, "expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرَعَ", "t": "to sow" }, "expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرْع", "t": "seed" }, "expansion": "زَرْع (zarʕ, “seed”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זְרַע", "t": "to sow", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זַרְעָא", "t": "seed", "tr": "zarʿā" }, "expansion": "זַרְעָא (zarʿā, “seed”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).", "forms": [ { "form": "זֶרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zéra'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "זְרָעִים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "זֶרַע", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "זַרְעִי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵנוּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "הַזֶּרַע", "source": "declension", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֲךָ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵךְ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֲכֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֲכֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זֶרַע־", "source": "declension", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "זַרְעוֹ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָהּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זְרָעִים", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "זרעיי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זְרָעַי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זְרָעֵינוּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "הַזְּרָעִים", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "זְרָעֶיךָ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זרעייך", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זְרָעַיִךְ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵיכֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיכֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֵי־", "source": "declension", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "זְרָעָיו", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זְרָעֶיהָ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיהֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיהֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pat": "קֶטֶל", "pl": "זְרָעִים", "tr": "zéra'", "wv": "זֶרַע" }, "expansion": "זֶרַע • (zéra') m (plural indefinite זְרָעִים) [pattern: קֶטֶל]", "name": "he-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "זֶרַע", "2": "זַרְעוֹ", "3": "p", "4": "זְרָעִים", "5": "זַרְעֵי־" }, "name": "he-decl" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "seed" ], "id": "en-זרע-he-noun-GbJYVuHB", "links": [ [ "seed", "seed" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Biblical Hebrew", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "3 49 1 41 3 3", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 58 1 33 4 2", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 54 1 35 3 3", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 54 1 35 3 3", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 53 4 12 10 10", "kind": "other", "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 3 44 5 5", "kind": "topical", "langcode": "he", "name": "Bodily fluids", "orig": "he:Bodily fluids", "parents": [ "Body parts", "Liquids", "Body", "Anatomy", "Matter", "Human", "Biology", "Medicine", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "seedtime" ], "id": "en-זרע-he-noun-hrGPvb8u", "links": [ [ "seedtime", "seedtime" ] ], "raw_glosses": [ "(Biblical Hebrew) seedtime" ], "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mishneh Torah, Laws of Other Sources of Defilement 5:17", "text": "שכבת זַרְעוֹ של עכו״ם טהור" } ], "glosses": [ "semen" ], "id": "en-זרע-he-noun-LDLBVs8a", "links": [ [ "semen", "semen" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 49 1 41 3 3", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 39 3 44 5 5", "kind": "topical", "langcode": "he", "name": "Bodily fluids", "orig": "he:Bodily fluids", "parents": [ "Body parts", "Liquids", "Body", "Anatomy", "Matter", "Human", "Biology", "Medicine", "Chemistry", "Nature", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "offspring, descendants, scions" ], "id": "en-זרע-he-noun-3ls~tCO3", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "descendant", "descendant" ], [ "scion", "scion" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "זרע" }
{ "categories": [ "Pages with tab characters", "he:Bodily fluids" ], "forms": [ { "form": "זְרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zəraʿ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "verb", "head": "זְרַע", "sc": "Hebr", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "זְרַע • (zəraʿ)", "name": "head" } ], "lang": "Aramaic", "lang_code": "arc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aramaic entries with incorrect language header", "Aramaic lemmas", "Aramaic terms with redundant script codes", "Aramaic verbs", "Pages with tab characters" ], "glosses": [ "to sow, to seed, to plant" ], "links": [ [ "sow", "sow" ], [ "seed", "seed" ], [ "plant", "plant" ] ] } ], "word": "זרע" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew entries with topic categories using raw markup", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew masculine nouns", "Hebrew noun entries missing plural construct forms", "Hebrew noun entries missing singular construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew pa'al verbs", "Hebrew terms derived from Proto-Semitic", "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל", "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic", "Hebrew terms with audio links", "Hebrew verbs", "Hebrew ל״ע pa'al verbs", "Pages with tab characters", "he:Bodily fluids" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "*zarʕ-", "t": "seed" }, "expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "zērum", "3": "𒆰", "t": "seed", "tr": "zērum" }, "expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرَعَ", "t": "to sow" }, "expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرْع", "t": "seed" }, "expansion": "زَرْع (zarʕ, “seed”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זְרַע", "t": "to sow", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זַרְעָא", "t": "seed", "tr": "zarʿā" }, "expansion": "זַרְעָא (zarʿā, “seed”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).", "forms": [ { "form": "זָרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zará'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "זָרַעְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "זָרַעְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "זָרַעְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זָרַעְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זְרַעְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "זְרַעְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "זָרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זָרְעָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זָרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "זוֹרֵעַ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "זוֹרַעַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "זוֹרְעִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "זוֹרְעוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נִזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תִּזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּזְרְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּזְרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּזְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יִזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּזְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִזְרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּזְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "זְרַע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "זִרְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "זִרְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "זְרַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "tr": "zará'", "wv": "זָרַע", "ל": "ע" }, "expansion": "זָרַע • (zará') third-singular masculine past (pa'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "זרע" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to seed, to sow" ], "links": [ [ "seed", "seed" ], [ "sow", "sow" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] }, { "glosses": [ "to spread, to disseminate" ], "links": [ [ "spread", "spread" ], [ "disseminate", "disseminate" ] ], "tags": [ "construction-pa'al" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "זרע" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew entries with topic categories using raw markup", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew masculine nouns", "Hebrew noun entries missing plural construct forms", "Hebrew noun entries missing singular construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew pa'al verbs", "Hebrew terms derived from Proto-Semitic", "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל", "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic", "Hebrew terms with audio links", "Hebrew verbs", "Hebrew ל״ע pa'al verbs", "Pages with tab characters", "he:Bodily fluids" ], "derived": [ { "word": "תָּא זֶרַע" }, { "word": "נוֹזֵל זֶרַע" }, { "word": "זֶרַע לְבַטָּלָה" }, { "roman": "tsinór hazéra", "word": "צינור הזרע" }, { "roman": "tsinór hazéra", "word": "צִנּוֹר הַזֶּרַע" }, { "roman": "shalpukhít zéra'", "word": "שלפוחית זרע" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "sem-pro", "3": "*zarʕ-", "t": "seed" }, "expansion": "Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "akk", "2": "zērum", "3": "𒆰", "t": "seed", "tr": "zērum" }, "expansion": "Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرَعَ", "t": "to sow" }, "expansion": "Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "زَرْع", "t": "seed" }, "expansion": "زَرْع (zarʕ, “seed”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זְרַע", "t": "to sow", "tr": "zəraʿ" }, "expansion": "Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "זַרְעָא", "t": "seed", "tr": "zarʿā" }, "expansion": "זַרְעָא (zarʿā, “seed”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Proto-Semitic *zarʕ- (“seed”). Cognate with Akkadian 𒆰 (zērum, “seed”), Arabic زَرَعَ (zaraʕa, “to sow”), زَرْع (zarʕ, “seed”), and Aramaic זְרַע (zəraʿ, “to sow”), זַרְעָא (zarʿā, “seed”).", "forms": [ { "form": "זֶרַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "zéra'", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "זְרָעִים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "זֶרַע", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "singular" ] }, { "form": "זַרְעִי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵנוּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "הַזֶּרַע", "source": "declension", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֲךָ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵךְ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֲכֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֲכֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זֶרַע־", "source": "declension", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "זַרְעוֹ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָהּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעָן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זְרָעִים", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "זרעיי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זְרָעַי", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "possessed-form", "singular" ] }, { "form": "זְרָעֵינוּ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "possessed-form" ] }, { "form": "הַזְּרָעִים", "source": "declension", "tags": [ "definite", "plural" ] }, { "form": "זְרָעֶיךָ", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זרעייך", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זְרָעַיִךְ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "זַרְעֵיכֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיכֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "second-person" ] }, { "form": "זַרְעֵי־", "source": "declension", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "זְרָעָיו", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זְרָעֶיהָ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "possessed-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיהֶם", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] }, { "form": "זַרְעֵיהֶן", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "possessed-form", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pat": "קֶטֶל", "pl": "זְרָעִים", "tr": "zéra'", "wv": "זֶרַע" }, "expansion": "זֶרַע • (zéra') m (plural indefinite זְרָעִים) [pattern: קֶטֶל]", "name": "he-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "זֶרַע", "2": "זַרְעוֹ", "3": "p", "4": "זְרָעִים", "5": "זַרְעֵי־" }, "name": "he-decl" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "seed" ], "links": [ [ "seed", "seed" ] ] }, { "categories": [ "Biblical Hebrew" ], "glosses": [ "seedtime" ], "links": [ [ "seedtime", "seedtime" ] ], "raw_glosses": [ "(Biblical Hebrew) seedtime" ], "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "examples": [ { "ref": "Mishneh Torah, Laws of Other Sources of Defilement 5:17", "text": "שכבת זַרְעוֹ של עכו״ם טהור" } ], "glosses": [ "semen" ], "links": [ [ "semen", "semen" ] ] }, { "glosses": [ "offspring, descendants, scions" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "descendant", "descendant" ], [ "scion", "scion" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-זרע.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%96%D7%A8%D7%A2.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "זרע" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.