See התיש in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִתִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הותש",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻתַּשׁ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַתָּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּישִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַתִּישׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַתֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הותש",
"passdwv": "הֻתַּשׁ",
"sort": "נתשׁ",
"tr": "hitísh",
"wv": "הִתִּישׁ",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִתִּישׁ • (hitísh) (hif'il construction, passive counterpart הותש / הֻתַּשׁ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נתשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ת־שׁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to tire, to exhaust"
],
"id": "en-התיש-he-verb-FPIBp~I7",
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "'iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עייף"
},
{
"roman": "'iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עִיֵּף"
},
{
"roman": "qará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
},
{
"roman": "ayáf",
"sense": "to tire",
"word": "עָיַף"
}
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hitˈtiːʃ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiːʃ/ [hitˈtʰiːʃ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiʃ/ [hitˈtʰiːʃ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiʃ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "התיש"
}
{
"forms": [
{
"form": "הִתִּישׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitísh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הותש",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻתַּשׁ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַתָּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּישָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּישִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַתִּישׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתִּישׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַתֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּישִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּישׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הותש",
"passdwv": "הֻתַּשׁ",
"sort": "נתשׁ",
"tr": "hitísh",
"wv": "הִתִּישׁ",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִתִּישׁ • (hitísh) (hif'il construction, passive counterpart הותש / הֻתַּשׁ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נתשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ת־שׁ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״נ hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to tire, to exhaust"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hitˈtiːʃ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiːʃ/ [hitˈtʰiːʃ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiʃ/ [hitˈtʰiːʃ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/hitˈtiʃ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hiˈtiʃ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "'iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עייף"
},
{
"roman": "'iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עִיֵּף"
},
{
"roman": "qará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
},
{
"roman": "ayáf",
"sense": "to tire",
"word": "עָיַף"
}
],
"word": "התיש"
}
Download raw JSONL data for התיש meaning in Hebrew (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"התיש"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "התיש",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.