See התיך in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִתִּיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitíkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הותך",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻתַּךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַתִּיךְ",
"links": [
[
"לְהַתִּיךְ",
"להתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַתָּכָה",
"links": [
[
"הַתָּכָה",
"התכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתִּי",
"links": [
[
"הִתַּכְתִּי",
"התכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְנוּ",
"links": [
[
"הִתַּכְנוּ",
"התכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתָּ",
"links": [
[
"הִתַּכְתָּ",
"התכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתְּ",
"links": [
[
"הִתַּכְתְּ",
"התכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתֶּם",
"links": [
[
"הִתַּכְתֶּם",
"התכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתֶּן",
"links": [
[
"הִתַּכְתֶּן",
"התכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיךְ",
"links": [
[
"הִתִּיךְ",
"התיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיכָה",
"links": [
[
"הִתִּיכָה",
"התיכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיכוּ",
"links": [
[
"הִתִּיכוּ",
"התיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַתִּיךְ",
"links": [
[
"מַתִּיךְ",
"מתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּיכָה",
"links": [
[
"מַתִּיכָה",
"מתיכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּיכִים",
"links": [
[
"מַתִּיכִים",
"מתיכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַתִּיכוֹת",
"links": [
[
"מַתִּיכוֹת",
"מתיכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַתִּיךְ",
"links": [
[
"אַתִּיךְ",
"אתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַתִּיךְ",
"links": [
[
"נַתִּיךְ",
"נתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּתִּיךְ",
"links": [
[
"תַּתִּיךְ",
"תתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּיכִי",
"links": [
[
"תַּתִּיכִי",
"תתיכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּיכוּ",
"links": [
[
"תַּתִּיכוּ",
"תתיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּכְנָה",
"links": [
[
"תַּתֵּכְנָה",
"תתכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַתִּיךְ",
"links": [
[
"יַתִּיךְ",
"יתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתִּיךְ",
"links": [
[
"תַּתִּיךְ",
"תתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַתִּיכוּ",
"links": [
[
"יַתִּיכוּ",
"יתיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּכְנָה",
"links": [
[
"תַּתֵּכְנָה",
"תתכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַתֵּךְ",
"links": [
[
"הַתֵּךְ",
"התך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּיכִי",
"links": [
[
"הַתִּיכִי",
"התיכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּיכוּ",
"links": [
[
"הַתִּיכוּ",
"התיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתֵּכְנָה",
"links": [
[
"הַתֵּכְנָה",
"התכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הותך",
"passdwv": "הֻתַּךְ",
"tr": "hitíkh",
"wv": "הִתִּיךְ"
},
"expansion": "הִתִּיךְ • (hitíkh) (hif'il construction, passive counterpart הותך / הֻתַּךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נ־ת־ך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ת־ך",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to melt down"
],
"id": "en-התיך-he-verb-aGTqYsEG",
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to melt down"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiˈtiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התיך"
}
{
"forms": [
{
"form": "הִתִּיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitíkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הותך",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻתַּךְ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַתִּיךְ",
"links": [
[
"לְהַתִּיךְ",
"להתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַתָּכָה",
"links": [
[
"הַתָּכָה",
"התכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתִּי",
"links": [
[
"הִתַּכְתִּי",
"התכתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְנוּ",
"links": [
[
"הִתַּכְנוּ",
"התכנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתָּ",
"links": [
[
"הִתַּכְתָּ",
"התכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתְּ",
"links": [
[
"הִתַּכְתְּ",
"התכת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתֶּם",
"links": [
[
"הִתַּכְתֶּם",
"התכתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתַּכְתֶּן",
"links": [
[
"הִתַּכְתֶּן",
"התכתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיךְ",
"links": [
[
"הִתִּיךְ",
"התיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיכָה",
"links": [
[
"הִתִּיכָה",
"התיכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִתִּיכוּ",
"links": [
[
"הִתִּיכוּ",
"התיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַתִּיךְ",
"links": [
[
"מַתִּיךְ",
"מתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּיכָה",
"links": [
[
"מַתִּיכָה",
"מתיכה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַתִּיכִים",
"links": [
[
"מַתִּיכִים",
"מתיכים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַתִּיכוֹת",
"links": [
[
"מַתִּיכוֹת",
"מתיכות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַתִּיךְ",
"links": [
[
"אַתִּיךְ",
"אתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַתִּיךְ",
"links": [
[
"נַתִּיךְ",
"נתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּתִּיךְ",
"links": [
[
"תַּתִּיךְ",
"תתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּיכִי",
"links": [
[
"תַּתִּיכִי",
"תתיכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּתִּיכוּ",
"links": [
[
"תַּתִּיכוּ",
"תתיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּכְנָה",
"links": [
[
"תַּתֵּכְנָה",
"תתכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַתִּיךְ",
"links": [
[
"יַתִּיךְ",
"יתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתִּיךְ",
"links": [
[
"תַּתִּיךְ",
"תתיך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַתִּיכוּ",
"links": [
[
"יַתִּיכוּ",
"יתיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּתֵּכְנָה",
"links": [
[
"תַּתֵּכְנָה",
"תתכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַתֵּךְ",
"links": [
[
"הַתֵּךְ",
"התך#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּיכִי",
"links": [
[
"הַתִּיכִי",
"התיכי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתִּיכוּ",
"links": [
[
"הַתִּיכוּ",
"התיכו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתֵּכְנָה",
"links": [
[
"הַתֵּכְנָה",
"התכנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הותך",
"passdwv": "הֻתַּךְ",
"tr": "hitíkh",
"wv": "הִתִּיךְ"
},
"expansion": "הִתִּיךְ • (hitíkh) (hif'il construction, passive counterpart הותך / הֻתַּךְ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נ־ת־ך"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ת־ך",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to melt down"
],
"links": [
[
"melt",
"melt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to melt down"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiˈtiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "התיך"
}
Download raw JSONL data for התיך meaning in Hebrew (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.