"הרתיח" meaning in Hebrew

See הרתיח in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|sort=רתח|tr=hirtíakh|wv=הִרְתִּיחַ|ל=ח}} הִרְתִּיחַ • (hirtíakh) (hif'il construction) Inflection templates: {{he-conj|hif|רתח}} Forms: הִרְתִּיחַ [canonical], hirtíakh [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהַרְתִּיחַ [error-unrecognized-form], הַרְתָּחָה [noun-from-verb], הִרְתַּחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִרְתַּחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִרְתַּחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִרְתַּחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִרְתַּחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִרְתַּחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִרְתִּיחַ [masculine, past, singular, third-person], הִרְתִּיחָה [feminine, past, singular, third-person], הִרְתִּיחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מַרְתִּיחַ [masculine, present, singular], מַרְתִּיחָה [feminine, present, singular], מַרְתִּיחִים [masculine, plural, present], מַרְתִּיחוֹת [feminine, plural, present], אַרְתִּיחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נַרְתִּיחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תַּרְתִּיחַ [future, masculine, second-person, singular], תַּרְתִּיחִי [feminine, future, second-person, singular], תַּרְתִּיחוּ [future, masculine, plural, second-person], תַּרְתַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יַרְתִּיחַ [future, masculine, singular, third-person], תַּרְתִּיחַ [feminine, future, singular, third-person], יַרְתִּיחוּ [future, masculine, plural, third-person], תַּרְתַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], הַרְתֵּחַ [imperative, masculine, singular], הַרְתִּיחִי [feminine, imperative, singular], הַרְתִּיחוּ [imperative, masculine, plural], הַרְתַּחְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. (transitive) to boil Tags: construction-hif'il, transitive
    Sense id: en-הרתיח-he-verb-yG~NxbN7 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ר־ת־ח, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִרְתִּיחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hirtíakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "לְהַרְתִּיחַ",
          "להרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתָּחָה",
      "links": [
        [
          "הַרְתָּחָה",
          "הרתחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתִּי",
          "הרתחתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְנוּ",
          "הרתחנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתָּ",
          "הרתחת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתְּ",
          "הרתחת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתֶּם",
          "הרתחתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתֶּן",
          "הרתחתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחַ",
          "הרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחָה",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחָה",
          "הרתיחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחוּ",
          "הרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחַ",
          "מרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחָה",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחָה",
          "מרתיחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחִים",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחִים",
          "מרתיחים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחוֹת",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחוֹת",
          "מרתיחות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "אַרְתִּיחַ",
          "ארתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "נַרְתִּיחַ",
          "נרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחַ",
          "תרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחִי",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחִי",
          "תרתיחי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחוּ",
          "תרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּרְתַּחְנָה",
          "תרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "יַרְתִּיחַ",
          "ירתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחַ",
          "תרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "יַרְתִּיחוּ",
          "ירתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּרְתַּחְנָה",
          "תרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתֵּחַ",
      "links": [
        [
          "הַרְתֵּחַ",
          "הרתח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתִּיחִי",
      "links": [
        [
          "הַרְתִּיחִי",
          "הרתיחי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "הַרְתִּיחוּ",
          "הרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "הַרְתַּחְנָה",
          "הרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "רתח",
        "tr": "hirtíakh",
        "wv": "הִרְתִּיחַ",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "הִרְתִּיחַ • (hirtíakh) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "רתח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ת־ח",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil"
      ],
      "id": "en-הרתיח-he-verb-yG~NxbN7",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to boil"
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "הרתיח"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִרְתִּיחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hirtíakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "לְהַרְתִּיחַ",
          "להרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתָּחָה",
      "links": [
        [
          "הַרְתָּחָה",
          "הרתחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתִּי",
          "הרתחתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְנוּ",
          "הרתחנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתָּ",
          "הרתחת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתְּ",
          "הרתחת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתֶּם",
          "הרתחתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתַּחְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִרְתַּחְתֶּן",
          "הרתחתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחַ",
          "הרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחָה",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחָה",
          "הרתיחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "הִרְתִּיחוּ",
          "הרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחַ",
          "מרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחָה",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחָה",
          "מרתיחה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחִים",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחִים",
          "מרתיחים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מַרְתִּיחוֹת",
      "links": [
        [
          "מַרְתִּיחוֹת",
          "מרתיחות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "אַרְתִּיחַ",
          "ארתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "נַרְתִּיחַ",
          "נרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחַ",
          "תרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחִי",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחִי",
          "תרתיחי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחוּ",
          "תרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּרְתַּחְנָה",
          "תרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "יַרְתִּיחַ",
          "ירתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתִּיחַ",
      "links": [
        [
          "תַּרְתִּיחַ",
          "תרתיח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יַרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "יַרְתִּיחוּ",
          "ירתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תַּרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "תַּרְתַּחְנָה",
          "תרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתֵּחַ",
      "links": [
        [
          "הַרְתֵּחַ",
          "הרתח#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתִּיחִי",
      "links": [
        [
          "הַרְתִּיחִי",
          "הרתיחי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתִּיחוּ",
      "links": [
        [
          "הַרְתִּיחוּ",
          "הרתיחו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַרְתַּחְנָה",
      "links": [
        [
          "הַרְתַּחְנָה",
          "הרתחנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "sort": "רתח",
        "tr": "hirtíakh",
        "wv": "הִרְתִּיחַ",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "הִרְתִּיחַ • (hirtíakh) (hif'il construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "רתח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hif'il verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root ר־ת־ח",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ח hif'il verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to boil"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to boil"
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "הרתיח"
}

Download raw JSONL data for הרתיח meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "הרתיח"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "הרתיח",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.