See הפוך in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפוּכָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "הֲפוּכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲפוּכוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 2 13 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 2 12 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 12 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 2 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 1 17 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed."
],
"id": "en-הפוך-he-adj-dTiH-lEB",
"links": [
[
"Flipped",
"flip"
],
[
"inverted",
"inverted"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"inside out",
"inside out"
],
[
"backward(s)",
"backward"
],
[
"reverse",
"reverse"
]
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "הָפוּךְ",
"tr": "hafúkh"
},
"expansion": "הָפוּךְ • (hafúkh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wore the shirt inside out (or backward).",
"roman": "hu lavásh et hakhultzá hafúkh.",
"text": "הוא לבש את החולצה הפוך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In adverbial use."
],
"id": "en-הפוך-he-adv-8i2L8fSU"
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפוּכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הפוך־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפוּכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הפוך",
"g": "m",
"pl": "הפוכים",
"plcons": "הפוכי",
"plconswv": "הֲפוּכֵי־",
"plwv": "הֲפוּכִים",
"tr": "hafúkh",
"wv": "הָפוּךְ"
},
"expansion": "הָפוּךְ • (hafúkh) m (plural indefinite הֲפוּכִים, singular construct הפוך־, plural construct הֲפוּכֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "‘flipped’ coffee",
"word": "קָפֶה הָפוּךְ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 4 41 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She orders a cappuccino for the two of us and only complains about the heat",
"text": "2014. פאר טסי – ״דרך השלום״. מילים ולחן: אבי אוחיון.\nהִיא מַזְמִינָה הָפוּךְ לִשְׁנֵינוּ וְרָק מִתְלוֹנֶנֶת עַל הַחוֹם\nhí mazminá hafúkh lish'néinu v'rák mitlonénet 'al hakhóm",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of קָפֶה הָפוּךְ (“‘flipped’ coffee”)."
],
"id": "en-הפוך-he-noun-2bv0zEvN",
"links": [
[
"קָפֶה הָפוּךְ",
"קפה הפוך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הִפּוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hipúkh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hipúkh",
"wv": "הִפּוּךְ"
},
"expansion": "הִפּוּךְ • (hipúkh) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "היפוך"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 1 8 52",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of היפוך"
],
"id": "en-הפוך-he-noun-uh7H0Oeu",
"links": [
[
"היפוך",
"היפוך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפוּכָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "הֲפוּכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲפוּכוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flipped, inverted, upside down, inside out, backward(s), reversed."
],
"links": [
[
"Flipped",
"flip"
],
[
"inverted",
"inverted"
],
[
"upside down",
"upside down"
],
[
"inside out",
"inside out"
],
[
"backward(s)",
"backward"
],
[
"reverse",
"reverse"
]
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adverb",
"head": "הָפוּךְ",
"tr": "hafúkh"
},
"expansion": "הָפוּךְ • (hafúkh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wore the shirt inside out (or backward).",
"roman": "hu lavásh et hakhultzá hafúkh.",
"text": "הוא לבש את החולצה הפוך.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"In adverbial use."
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הָפוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hafúkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הֲפוּכִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "הפוך־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲפוּכֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "הפוך",
"g": "m",
"pl": "הפוכים",
"plcons": "הפוכי",
"plconswv": "הֲפוּכֵי־",
"plwv": "הֲפוּכִים",
"tr": "hafúkh",
"wv": "הָפוּךְ"
},
"expansion": "הָפוּךְ • (hafúkh) m (plural indefinite הֲפוּכִים, singular construct הפוך־, plural construct הֲפוּכֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "‘flipped’ coffee",
"word": "קָפֶה הָפוּךְ"
}
],
"categories": [
"Hebrew ellipses",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She orders a cappuccino for the two of us and only complains about the heat",
"text": "2014. פאר טסי – ״דרך השלום״. מילים ולחן: אבי אוחיון.\nהִיא מַזְמִינָה הָפוּךְ לִשְׁנֵינוּ וְרָק מִתְלוֹנֶנֶת עַל הַחוֹם\nhí mazminá hafúkh lish'néinu v'rák mitlonénet 'al hakhóm",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of קָפֶה הָפוּךְ (“‘flipped’ coffee”)."
],
"links": [
[
"קָפֶה הָפוּךְ",
"קפה הפוך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"word": "הפוך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ה־פ־ך",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־פ־ך"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb הפך (hafákh), from the root ה־פ־ך (h-p-k).",
"forms": [
{
"form": "הִפּוּךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hipúkh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "hipúkh",
"wv": "הִפּוּךְ"
},
"expansion": "הִפּוּךְ • (hipúkh) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "היפוך"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of היפוך"
],
"links": [
[
"היפוך",
"היפוך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הפוך"
}
Download raw JSONL data for הפוך meaning in Hebrew (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.