See העביר in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הֶעֱבִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'evír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הועבר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הָעֳבַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַעֲבֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַעֲבִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הועבר",
"passdwv": "הָעֳבַר",
"sort": "עבר",
"tr": "he'evír",
"wv": "הֶעֱבִיר",
"פ": "ע"
},
"expansion": "הֶעֱבִיר • (he'evír) (hif'il construction, passive counterpart הועבר / הָעֳבַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "עבר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He passed her the salt.",
"roman": "hu he'evír la et hamélakh.",
"text": "הוא העביר לה את המלח.",
"type": "example"
},
{
"english": "and you will hand them over personally to the parents.",
"roman": "v'ta'aviram lahorim b'ofen ishi.",
"text": "ותעבירם להורים באופן אישי.",
"type": "example"
},
{
"english": "And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3308#ח_ב|8:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wayyāsēr hammeleḵ ʾeṯ-ṭabbaʿăttô ʾăšer heʿĕḇîr mêhāmān wayyittənāh ləmordŏḵāy wattāśem ʾestēr ʾeṯ-mordŏḵāy ʿal-bêṯ hāmān.",
"text": "וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass."
],
"id": "en-העביר-he-verb-cJ2-iao-",
"links": [
[
"hand over",
"hand over"
],
[
"transmit",
"transmit"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
],
[
"across",
"across"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "העביר"
}
{
"forms": [
{
"form": "הֶעֱבִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "he'evír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הועבר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הָעֳבַר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֶעֱבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַעֲבִירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבִיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַעֲבֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַעֲבִירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַעֲבִירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַעֲבֵרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הועבר",
"passdwv": "הָעֳבַר",
"sort": "עבר",
"tr": "he'evír",
"wv": "הֶעֱבִיר",
"פ": "ע"
},
"expansion": "הֶעֱבִיר • (he'evír) (hif'il construction, passive counterpart הועבר / הָעֳבַר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "עבר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ב־ר",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ע hif'il verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He passed her the salt.",
"roman": "hu he'evír la et hamélakh.",
"text": "הוא העביר לה את המלח.",
"type": "example"
},
{
"english": "and you will hand them over personally to the parents.",
"roman": "v'ta'aviram lahorim b'ofen ishi.",
"text": "ותעבירם להורים באופן אישי.",
"type": "example"
},
{
"english": "And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3308#ח_ב|8:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wayyāsēr hammeleḵ ʾeṯ-ṭabbaʿăttô ʾăšer heʿĕḇîr mêhāmān wayyittənāh ləmordŏḵāy wattāśem ʾestēr ʾeṯ-mordŏḵāy ʿal-bêṯ hāmān.",
"text": "וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת־טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶת־מָרְדֳּכַי עַל־בֵּית הָמָן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass."
],
"links": [
[
"hand over",
"hand over"
],
[
"transmit",
"transmit"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"take",
"take"
],
[
"across",
"across"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To hand over, transmit, bring or take across, transfer, pass."
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
}
],
"word": "העביר"
}
Download raw JSONL data for העביר meaning in Hebrew (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.