See היגר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda by analogy with هَاجَرَ (hājara, “to migrate”), whose root is a cognate of ה־ג־ר.",
"forms": [
{
"form": "הִגֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היגור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִגּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "היגרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִגַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "היגרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "היגרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "היגר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "היגרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "היגרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַגֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַגְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְהַגְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּהַגְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּהַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְהַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַגְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "הִגֵּר",
"sort": "הגר",
"tr": "higér"
},
"expansion": "היגר / הִגֵּר • (higér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "הגר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ר",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "immigrant",
"roman": "mehagér",
"translation": "immigrant",
"word": "מְהַגֵּר"
}
],
"glosses": [
"to immigrate"
],
"id": "en-היגר-he-verb-c877VctP",
"links": [
[
"immigrate",
"immigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to immigrate"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)iˈɡeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "היגר"
}
{
"derived": [
{
"english": "immigrant",
"roman": "mehagér",
"translation": "immigrant",
"word": "מְהַגֵּר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ה־ג־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Eliezer Ben-Yehuda"
},
"expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda by analogy with هَاجَرَ (hājara, “to migrate”), whose root is a cognate of ה־ג־ר.",
"forms": [
{
"form": "הִגֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "higér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היגור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִגּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "היגרתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִגַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "היגרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "היגרתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "היגרתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִגַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "היגר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "היגרה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגְּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "היגרו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַגֶּרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְהַגְּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְהַגְּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּהַגְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּהַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְהַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּהַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַגֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַגְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַגְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַגֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "הִגֵּר",
"sort": "הגר",
"tr": "higér"
},
"expansion": "היגר / הִגֵּר • (higér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "הגר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew coinages",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ה־ג־ר",
"Hebrew terms coined by Eliezer Ben-Yehuda",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to immigrate"
],
"links": [
[
"immigrate",
"immigrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to immigrate"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)iˈɡeʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "היגר"
}
Download raw JSONL data for היגר meaning in Hebrew (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"היגר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "היגר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.