See גבר in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "géver géver",
"word": "גֶּבֶר גֶּבֶר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gvarvár",
"word": "גְּבַרְבַר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gavrí",
"word": "גַּבְרִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gavri'él",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gvaryáhu",
"word": "גבריהו"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gvéret",
"word": "גְּבֶרֶת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gvartán",
"word": "גְּבַרְתָּן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasgvará",
"word": "הַסְגַּבְרָה"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":inh",
"3": "sem-wes-pro:*gabr-",
"id": "man"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"גבר\", \"lang\" : \"he\" }\" data-id=\"man\" data-lang=\"he\" data-title=\"גבר\" id=\"Hebrew:_man\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ג־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gabr-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גַּבְרָא",
"t": "man",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *gabr-; compare Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "géver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר־",
"links": [
[
"גֶּבֶר־",
"גבר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵי־",
"links": [
[
"גַּבְרֵי־",
"גברי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבֶרֶת",
"links": [
[
"גְּבֶרֶת",
"גברת"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"links": [
[
"גֶּבֶר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרִי",
"links": [
[
"גַּבְרִי",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵנוּ",
"links": [
[
"גַּבְרֵנוּ",
"גברנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֶּבֶר",
"links": [
[
"הַגֶּבֶר",
"הגבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרְךָ",
"links": [
[
"גַּבְרְךָ",
"גברך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵךְ",
"links": [
[
"גַּבְרֵךְ",
"גברך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרְכֶם",
"links": [
[
"גַּבְרְכֶם",
"גברכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרְכֶן",
"links": [
[
"גַּבְרְכֶן",
"גברכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר־",
"links": [
[
"גֶּבֶר־",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרוֹ",
"links": [
[
"גַּבְרוֹ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָהּ",
"links": [
[
"גַּבְרָהּ",
"גברה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָם",
"links": [
[
"גַּבְרָם",
"גברם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָן",
"links": [
[
"גַּבְרָן",
"גברן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גבריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרֵינוּ",
"links": [
[
"גְּבָרֵינוּ",
"גברינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגְּבָרִים",
"links": [
[
"הַגְּבָרִים",
"הגברים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבָרֶיךָ",
"links": [
[
"גְּבָרֶיךָ",
"גבריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גברייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיכֶם",
"links": [
[
"גַּבְרֵיכֶם",
"גבריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיכֶן",
"links": [
[
"גַּבְרֵיכֶן",
"גבריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵי־",
"links": [
[
"גַּבְרֵי־",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבָרָיו",
"links": [
[
"גְּבָרָיו",
"גבריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבָרֶיהָ",
"links": [
[
"גְּבָרֶיהָ",
"גבריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיהֶם",
"links": [
[
"גַּבְרֵיהֶם",
"גבריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיהֶן",
"links": [
[
"גַּבְרֵיהֶן",
"גבריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֶּבֶר",
"f": "גְּבֶרֶת",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גְּבָרִים",
"plcons": "גַּבְרֵי",
"tr": "géver",
"wv": "גֶּבֶר"
},
"expansion": "גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים, singular construct גֶּבֶר־, plural construct גַּבְרֵי־, feminine counterpart גְּבֶרֶת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גֶּבֶר",
"2": "גֶּבֶר־",
"3": "גַּבְרוֹ",
"4": "p",
"5": "גְּבָרִים",
"6": "גַּבְרֵי־",
"7": "גְּבָרָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 0 22 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man (an adult male human being)"
],
"id": "en-גבר-he-noun-wW4mXpPK",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 25 0 22 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man, dude"
],
"id": "en-גבר-he-noun-Kg1ML4YC",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) man, dude"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈɡɛvɛʀ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ˈɡɛːvɛʀ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈɡeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-גבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "גבר"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "become stronger"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "גָּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לגבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִגְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתִּי",
"links": [
[
"גָּבַרְתִּי",
"גברתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּבַרְנוּ",
"links": [
[
"גָּבַרְנוּ",
"גברנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתָּ",
"links": [
[
"גָּבַרְתָּ",
"גברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתְּ",
"links": [
[
"גָּבַרְתְּ",
"גברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבַרְתֶּם",
"links": [
[
"גְּבַרְתֶּם",
"גברתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּבַרְתֶּן",
"links": [
[
"גְּבַרְתֶּן",
"גברתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּבַר",
"links": [
[
"גָּבַר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּבְרָה",
"links": [
[
"גָּבְרָה",
"גברה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּבְרוּ",
"links": [
[
"גָּבְרוּ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹבֵר",
"links": [
[
"גּוֹבֵר",
"גובר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹבֶרֶת",
"links": [
[
"גּוֹבֶרֶת",
"גוברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹבְרִים",
"links": [
[
"גּוֹבְרִים",
"גוברים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹבְרוֹת",
"links": [
[
"גּוֹבְרוֹת",
"גוברות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶגְבַּר",
"links": [
[
"אֶגְבַּר",
"אגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִגְבַּר",
"links": [
[
"נִגְבַּר",
"נגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּר",
"links": [
[
"תִּגְבַּר",
"תגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְבְּרִי",
"links": [
[
"תִּגְבְּרִי",
"תגברי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְבְּרוּ",
"links": [
[
"תִּגְבְּרוּ",
"תגברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּרְנָה",
"links": [
[
"תִּגְבַּרְנָה",
"תגברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִגְבַּר",
"links": [
[
"יִגְבַּר",
"יגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּר",
"links": [
[
"תִּגְבַּר",
"תגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְבְּרוּ",
"links": [
[
"יִגְבְּרוּ",
"יגברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּרְנָה",
"links": [
[
"תִּגְבַּרְנָה",
"תגברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבַר",
"links": [
[
"גְּבַר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבְרִי",
"links": [
[
"גִּבְרִי",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבְרוּ",
"links": [
[
"גִּבְרוּ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבַרְנָה",
"links": [
[
"גְּבַרְנָה",
"גברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "gavár",
"wv": "גָּבַר"
},
"expansion": "גָּבַר • (gavár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גבר",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 0 22 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 20 35 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 31 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become stronger, gain power"
],
"id": "en-גבר-he-verb-5VGIiiKJ",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 25 0 22 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 31 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overpower, conquer, vanquish, defeat"
],
"id": "en-גבר-he-verb-JqK~DW3A",
"links": [
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈvaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "גבר"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "People",
"orig": "he:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "rooster"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "géver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גְּבָרִים",
"tr": "géver",
"wv": "גֶּבֶר"
},
"expansion": "גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 25 31 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "The owners of the homes wake up early with the rooster's calling.",
"ref": "1880, Judah Leib Gordon, צלוחית של פלייטון [tslokhít shel palyatón, vial of perfume [foliatum]], archived from the original on 24 Dec 2020, page 501:",
"roman": "tslokhít shel palyatón",
"text": "בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר",
"translation": "The owners of the homes wake up early with the rooster's calling.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
71
]
],
"english": "The peak of the Gilboa / Someone painted red, / From the coop a rooster announces / That the day has dawned.",
"ref": "1981, “בת שישים”, Kobi Oshrat (lyrics)performed by Gevatron:",
"text": "את ראשו של הגלבוע / מישהו צבע אדום, / מן הלול מודיע גבר / כי האיר היום.",
"translation": "The peak of the Gilboa / Someone painted red, / From the coop a rooster announces / That the day has dawned.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock, chicken (only male)"
],
"id": "en-גבר-he-noun-xkpGDTXG",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarn'gól",
"word": "תַּרְנְגוֹל"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "גבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries referencing missing etymons",
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ב־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:People"
],
"derived": [
{
"roman": "géver géver",
"word": "גֶּבֶר גֶּבֶר"
},
{
"roman": "gvarvár",
"word": "גְּבַרְבַר"
},
{
"roman": "gavrí",
"word": "גַּבְרִי"
},
{
"roman": "gavri'él",
"word": "גַּבְרִיאֵל"
},
{
"roman": "gvaryáhu",
"word": "גבריהו"
},
{
"roman": "gvéret",
"word": "גְּבֶרֶת"
},
{
"roman": "gvartán",
"word": "גְּבַרְתָּן"
},
{
"roman": "hasgvará",
"word": "הַסְגַּבְרָה"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":inh",
"3": "sem-wes-pro:*gabr-",
"id": "man"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hebrew\", \"term\" : \"גבר\", \"lang\" : \"he\" }\" data-id=\"man\" data-lang=\"he\" data-title=\"גבר\" id=\"Hebrew:_man\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ג־ב־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gabr-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "גַּבְרָא",
"t": "man",
"tr": "gaḇrā"
},
"expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *gabr-; compare Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”).",
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "géver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר־",
"links": [
[
"גֶּבֶר־",
"גבר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵי־",
"links": [
[
"גַּבְרֵי־",
"גברי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבֶרֶת",
"links": [
[
"גְּבֶרֶת",
"גברת"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"links": [
[
"גֶּבֶר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרִי",
"links": [
[
"גַּבְרִי",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵנוּ",
"links": [
[
"גַּבְרֵנוּ",
"גברנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֶּבֶר",
"links": [
[
"הַגֶּבֶר",
"הגבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרְךָ",
"links": [
[
"גַּבְרְךָ",
"גברך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵךְ",
"links": [
[
"גַּבְרֵךְ",
"גברך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרְכֶם",
"links": [
[
"גַּבְרְכֶם",
"גברכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרְכֶן",
"links": [
[
"גַּבְרְכֶן",
"גברכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר־",
"links": [
[
"גֶּבֶר־",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרוֹ",
"links": [
[
"גַּבְרוֹ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָהּ",
"links": [
[
"גַּבְרָהּ",
"גברה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָם",
"links": [
[
"גַּבְרָם",
"גברם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרָן",
"links": [
[
"גַּבְרָן",
"גברן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גבריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרֵינוּ",
"links": [
[
"גְּבָרֵינוּ",
"גברינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגְּבָרִים",
"links": [
[
"הַגְּבָרִים",
"הגברים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבָרֶיךָ",
"links": [
[
"גְּבָרֶיךָ",
"גבריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גברייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיכֶם",
"links": [
[
"גַּבְרֵיכֶם",
"גבריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיכֶן",
"links": [
[
"גַּבְרֵיכֶן",
"גבריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵי־",
"links": [
[
"גַּבְרֵי־",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבָרָיו",
"links": [
[
"גְּבָרָיו",
"גבריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבָרֶיהָ",
"links": [
[
"גְּבָרֶיהָ",
"גבריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיהֶם",
"links": [
[
"גַּבְרֵיהֶם",
"גבריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּבְרֵיהֶן",
"links": [
[
"גַּבְרֵיהֶן",
"גבריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֶּבֶר",
"f": "גְּבֶרֶת",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גְּבָרִים",
"plcons": "גַּבְרֵי",
"tr": "géver",
"wv": "גֶּבֶר"
},
"expansion": "גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים, singular construct גֶּבֶר־, plural construct גַּבְרֵי־, feminine counterpart גְּבֶרֶת) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "גֶּבֶר",
"2": "גֶּבֶר־",
"3": "גַּבְרוֹ",
"4": "p",
"5": "גְּבָרִים",
"6": "גַּבְרֵי־",
"7": "גְּבָרָיו"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man (an adult male human being)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"man, dude"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) man, dude"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡabr/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/ˈɡɛvɛʀ/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "[ˈɡɛːvɛʀ]",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/ˈɡeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-גבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%92%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "גבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:People"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "become stronger"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "גָּבַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gavár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לגבור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִגְבֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתִּי",
"links": [
[
"גָּבַרְתִּי",
"גברתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּבַרְנוּ",
"links": [
[
"גָּבַרְנוּ",
"גברנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתָּ",
"links": [
[
"גָּבַרְתָּ",
"גברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּבַרְתְּ",
"links": [
[
"גָּבַרְתְּ",
"גברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּבַרְתֶּם",
"links": [
[
"גְּבַרְתֶּם",
"גברתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּבַרְתֶּן",
"links": [
[
"גְּבַרְתֶּן",
"גברתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּבַר",
"links": [
[
"גָּבַר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּבְרָה",
"links": [
[
"גָּבְרָה",
"גברה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּבְרוּ",
"links": [
[
"גָּבְרוּ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוֹבֵר",
"links": [
[
"גּוֹבֵר",
"גובר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹבֶרֶת",
"links": [
[
"גּוֹבֶרֶת",
"גוברת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוֹבְרִים",
"links": [
[
"גּוֹבְרִים",
"גוברים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גּוֹבְרוֹת",
"links": [
[
"גּוֹבְרוֹת",
"גוברות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶגְבַּר",
"links": [
[
"אֶגְבַּר",
"אגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִגְבַּר",
"links": [
[
"נִגְבַּר",
"נגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּר",
"links": [
[
"תִּגְבַּר",
"תגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְבְּרִי",
"links": [
[
"תִּגְבְּרִי",
"תגברי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְבְּרוּ",
"links": [
[
"תִּגְבְּרוּ",
"תגברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּרְנָה",
"links": [
[
"תִּגְבַּרְנָה",
"תגברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִגְבַּר",
"links": [
[
"יִגְבַּר",
"יגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּר",
"links": [
[
"תִּגְבַּר",
"תגבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְבְּרוּ",
"links": [
[
"יִגְבְּרוּ",
"יגברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְבַּרְנָה",
"links": [
[
"תִּגְבַּרְנָה",
"תגברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּבַר",
"links": [
[
"גְּבַר",
"גבר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבְרִי",
"links": [
[
"גִּבְרִי",
"גברי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּבְרוּ",
"links": [
[
"גִּבְרוּ",
"גברו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּבַרְנָה",
"links": [
[
"גְּבַרְנָה",
"גברנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "gavár",
"wv": "גָּבַר"
},
"expansion": "גָּבַר • (gavár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גבר",
"fut_char": "a",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become stronger, gain power"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"power",
"power"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to overpower, conquer, vanquish, defeat"
],
"links": [
[
"overpower",
"overpower"
],
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"vanquish",
"vanquish"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈvaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "גבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"he:People"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "rooster"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "גֶּבֶר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "géver",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּבָרִים",
"links": [
[
"גְּבָרִים",
"גברים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "גְּבָרִים",
"tr": "géver",
"wv": "גֶּבֶר"
},
"expansion": "גֶּבֶר • (géver) m (plural indefinite גְּבָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "The owners of the homes wake up early with the rooster's calling.",
"ref": "1880, Judah Leib Gordon, צלוחית של פלייטון [tslokhít shel palyatón, vial of perfume [foliatum]], archived from the original on 24 Dec 2020, page 501:",
"roman": "tslokhít shel palyatón",
"text": "בעלי הבתים משכימים עם קריאת הגבר",
"translation": "The owners of the homes wake up early with the rooster's calling.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
71
]
],
"english": "The peak of the Gilboa / Someone painted red, / From the coop a rooster announces / That the day has dawned.",
"ref": "1981, “בת שישים”, Kobi Oshrat (lyrics)performed by Gevatron:",
"text": "את ראשו של הגלבוע / מישהו צבע אדום, / מן הלול מודיע גבר / כי האיר היום.",
"translation": "The peak of the Gilboa / Someone painted red, / From the coop a rooster announces / That the day has dawned.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock, chicken (only male)"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeveʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarn'gól",
"word": "תַּרְנְגוֹל"
}
],
"word": "גבר"
}
Download raw JSONL data for גבר meaning in Hebrew (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"גבר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "גבר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.