See בשר in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "basár b'chaláv",
"word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "basár laván",
"word": "בָּשָׂר לָבָן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kadúr basár",
"word": "כַּדּוּר בָּשָׂר"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boser",
"word": "בשׂר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־שׂ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَشَر",
"3": "",
"4": "human"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בָּשָׂר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "basár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשַׂר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּשָׂר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּשָׂר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשַׂרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּשַׂרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּשַׂר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בשריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּשָׂרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בשרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בְּשַׂר",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "בְּשָׂרִים",
"plcons": "בִּשְׂרֵי",
"tr": "basár",
"wv": "בָּשָׂר"
},
"expansion": "בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בָּשָׂר",
"2": "בְּשַׂר־",
"3": "p",
"4": "בְּשָׂרִים",
"5": "בִּשְׂרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
],
[
128,
135
],
[
168,
175
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
111
],
[
147,
152
],
[
170,
175
]
],
"english": "When the LORD thy God shall enlarge thy border, as He hath promised thee, and thou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0512#יב_כ|12:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ki yarḥív Adonái Elohékha et g'vulkhá ka-ashér dibér lakh v-amartá okhlá basár ki t'avá nafsh'khá le'ekhól basár b-khol avvat nafsh'kha tokhál basár.",
"text": "כִּי־יַרְחִיב יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכׇל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר׃",
"translation": "When the LORD thy God shall enlarge thy border, as He hath promised thee, and thou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
],
[
44,
49
]
],
"english": "Kol ha-basár asúr l'vashél b-ḥaláv, ḥutz mi-b'sár dagím v-ḥagavím.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Chullin, section 8.1:",
"text": "כָּל הַבָּשָׂר אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים.",
"translation": "Kol ha-basár asúr l'vashél b-ḥaláv, ḥutz mi-b'sár dagím v-ḥagavím.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"id": "en-בשר-he-noun-GyaOeAPU",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26e5#קמה_כא|145:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "T'hilát Adonái y'dabér pi vi-yvarékh kol basár shem qodshó l'olám va-ed.",
"text": "תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃",
"translation": "My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"body, person"
],
"id": "en-בשר-he-noun-lgIH6p0u",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 35 39 2 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 35 38 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 48 38 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 56 21 2 11",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Body parts",
"orig": "he:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
58,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
],
[
60,
72
],
[
64,
69
]
],
"english": "And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1223#כג_כ|23:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-ta'gvá 'al pilagshehém ashér b'sár ḥamorím b'sarám v-zirmát susím zirmatám",
"text": "וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃",
"translation": "And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"male genitals"
],
"id": "en-בשר-he-noun-nru-aVRQ",
"links": [
[
"genitals",
"genitals"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 35 39 2 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 31 41 4 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 20 39 6 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 7 44 7 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 35 38 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"english": "And Laban said to him: ‘Surely thou art my bone and my flesh.’ And he abode with him the space of a month.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_יד|29:14]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-yómer lo laván akh 'atsmí u-v'sarí áta va-yéshev 'imo ḥódesh yamim",
"text": "וַיֹּאמֶר לוֹ לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים׃",
"translation": "And Laban said to him: ‘Surely thou art my bone and my flesh.’ And he abode with him the space of a month.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Who is a mamzer? Anyone of one's own flesh forbidden for intercourse, according to Rabbi Akiva.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Yevamot, section 4.13:",
"roman": "Éizehu mamzér, kol sh'ér basár she-hu v-lo yavó, divrí Rabbi Aqivá.",
"text": "אֵיזֶהוּ מַמְזֵר, כָּל שְׁאֵר בָּשָׂר שֶׁהוּא בְלֹא יָבֹא דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.",
"translation": "Who is a mamzer? Anyone of one's own flesh forbidden for intercourse, according to Rabbi Akiva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kin, kind"
],
"id": "en-בשר-he-noun-FNom5Rpy",
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
],
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
],
[
79,
84
]
],
"english": "And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0313#יג_טו|13:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-ra'á ha-kohén et ha-basár ha-ḥai v-tim'ó ha-basár ha-ḥai tamé hu tsará'at hu",
"text": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא׃",
"translation": "And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nakedness, skin"
],
"id": "en-בשר-he-noun-BgAcC67o",
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːˈɬaːr/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[bɔˈsɔr]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈsaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בשר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־שׂ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَشَر",
"3": "",
"4": "human"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
"forms": [
{
"form": "בִּשֵּׂר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bisér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bisér",
"wv": "בִּשֵּׂר"
},
"expansion": "בִּשֵּׂר • (bisér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בישר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 10 35 39 2 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 21 2 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 35 38 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of בישר"
],
"id": "en-בשר-he-verb-fAOH86WD",
"links": [
[
"בישר",
"בישר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːˈɬaːr/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[bɔˈsɔr]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈsaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בשר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "basár b'chaláv",
"word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
},
{
"roman": "basár laván",
"word": "בָּשָׂר לָבָן"
},
{
"roman": "kadúr basár",
"word": "כַּדּוּר בָּשָׂר"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "boser",
"word": "בשׂר"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־שׂ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَشَر",
"3": "",
"4": "human"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
"forms": [
{
"form": "קָטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בָּשָׂר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "basár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשַׂר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "בָּשָׂר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבָּשָׂר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשַׂרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּשַׂרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּשַׂר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בשריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַבְּשָׂרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בשרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּשָׂרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּשְׂרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בְּשַׂר",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"pl": "בְּשָׂרִים",
"plcons": "בִּשְׂרֵי",
"tr": "basár",
"wv": "בָּשָׂר"
},
"expansion": "בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "בָּשָׂר",
"2": "בְּשַׂר־",
"3": "p",
"4": "בְּשָׂרִים",
"5": "בִּשְׂרֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
95
],
[
128,
135
],
[
168,
175
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
106,
111
],
[
147,
152
],
[
170,
175
]
],
"english": "When the LORD thy God shall enlarge thy border, as He hath promised thee, and thou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0512#יב_כ|12:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ki yarḥív Adonái Elohékha et g'vulkhá ka-ashér dibér lakh v-amartá okhlá basár ki t'avá nafsh'khá le'ekhól basár b-khol avvat nafsh'kha tokhál basár.",
"text": "כִּי־יַרְחִיב יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־גְּבֻלְךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְאָמַרְתָּ אֹכְלָה בָשָׂר כִּי־תְאַוֶּה נַפְשְׁךָ לֶאֱכֹל בָּשָׂר בְּכׇל־אַוַּת נַפְשְׁךָ תֹּאכַל בָּשָׂר׃",
"translation": "When the LORD thy God shall enlarge thy border, as He hath promised thee, and thou shalt say: ‘I will eat flesh’, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
49,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
],
[
44,
49
]
],
"english": "Kol ha-basár asúr l'vashél b-ḥaláv, ḥutz mi-b'sár dagím v-ḥagavím.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Chullin, section 8.1:",
"text": "כָּל הַבָּשָׂר אָסוּר לְבַשֵּׁל בְּחָלָב, חוּץ מִבְּשַׂר דָּגִים וַחֲגָבִים.",
"translation": "Kol ha-basár asúr l'vashél b-ḥaláv, ḥutz mi-b'sár dagím v-ḥagavím.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
62
]
],
"english": "My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26e5#קמה_כא|145:21]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "T'hilát Adonái y'dabér pi vi-yvarékh kol basár shem qodshó l'olám va-ed.",
"text": "תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃",
"translation": "My mouth shall speak the praise of the LORD; And let all flesh bless His holy name for ever and ever.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"body, person"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
],
[
58,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
],
[
60,
72
],
[
64,
69
]
],
"english": "And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1223#כג_כ|23:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-ta'gvá 'al pilagshehém ashér b'sár ḥamorím b'sarám v-zirmát susím zirmatám",
"text": "וַתַּעְגְּבָה עַל פִּלַגְשֵׁיהֶם אֲשֶׁר בְּשַׂר־חֲמוֹרִים בְּשָׂרָם וְזִרְמַת סוּסִים זִרְמָתָם׃",
"translation": "And she doted upon concubinage with them, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"male genitals"
],
"links": [
[
"genitals",
"genitals"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"english": "And Laban said to him: ‘Surely thou art my bone and my flesh.’ And he abode with him the space of a month.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0129#כט_יד|29:14]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-yómer lo laván akh 'atsmí u-v'sarí áta va-yéshev 'imo ḥódesh yamim",
"text": "וַיֹּאמֶר לוֹ לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמּוֹ חֹדֶשׁ יָמִים׃",
"translation": "And Laban said to him: ‘Surely thou art my bone and my flesh.’ And he abode with him the space of a month.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "Who is a mamzer? Anyone of one's own flesh forbidden for intercourse, according to Rabbi Akiva.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Yevamot, section 4.13:",
"roman": "Éizehu mamzér, kol sh'ér basár she-hu v-lo yavó, divrí Rabbi Aqivá.",
"text": "אֵיזֶהוּ מַמְזֵר, כָּל שְׁאֵר בָּשָׂר שֶׁהוּא בְלֹא יָבֹא דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.",
"translation": "Who is a mamzer? Anyone of one's own flesh forbidden for intercourse, according to Rabbi Akiva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kin, kind"
],
"links": [
[
"kin",
"kin"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
],
[
50,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
],
[
79,
84
]
],
"english": "And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0313#יג_טו|13:15]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v-ra'á ha-kohén et ha-basár ha-ḥai v-tim'ó ha-basár ha-ḥai tamé hu tsará'at hu",
"text": "וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַבָּשָׂר הַחַי וְטִמְּאוֹ הַבָּשָׂר הַחַי טָמֵא הוּא צָרַעַת הוּא׃",
"translation": "And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean; the raw flesh is unclean: it is leprosy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nakedness, skin"
],
"links": [
[
"nakedness",
"nakedness"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːˈɬaːr/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[bɔˈsɔr]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈsaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בשר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־שׂ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*baśar-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَشَر",
"3": "",
"4": "human"
},
"expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
"forms": [
{
"form": "בִּשֵּׂר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bisér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bisér",
"wv": "בִּשֵּׂר"
},
"expansion": "בִּשֵּׂר • (bisér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "בישר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of בישר"
],
"links": [
[
"בישר",
"בישר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːˈɬaːr/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[bɔˈsɔr]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/baˈsaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בשר"
}
Download raw JSONL data for בשר meaning in Hebrew (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"בשר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "בשר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.