"בשר" meaning in All languages combined

See בשר on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: [bɔˈsɔr] [Tiberian-Hebrew], [baˈsaʁ] [Modern-Israeli-Hebrew], /baːˈsaːr/ [Biblical-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav
Etymology: Root ב־שׂ־ר (b-ś-r) From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”). Etymology templates: {{l|he|ב־שׂ־ר|tr=b-ś-r}} ב־שׂ־ר (b-ś-r), {{HE root|בשׂר}} Root ב־שׂ־ר (b-ś-r), {{inh|he|sem-wes-pro|*baśar-}} Proto-West Semitic *baśar-, {{cog|ar|بَشَر||human}} Arabic بَشَر (bašar, “human”) Head templates: {{he-noun|cons=בְּשַׂר|g=m|pat=קָטָל|pl=בְּשָׂרִים|plcons=בִּשְׂרֵי|tr=basár|wv=בָּשָׂר}} בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל] Inflection templates: {{he-decl|בָּשָׂר|בְּשַׂר־|p|בְּשָׂרִים|בִּשְׂרֵי־}} Forms: בָּשָׂר [canonical], basár [romanization], בְּשָׂרִים [indefinite, plural], בְּשַׂר־ [construct, singular], בִּשְׂרֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], בָּשָׂר [indefinite, singular], בְּשָׂרִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], בְּשָׂרֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַבָּשָׂר [definite, singular], בְּשָׂרְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], בְּשָׂרֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], בְּשַׂרְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], בְּשַׂרְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], בְּשַׂר־ [construct, singular], בְּשָׂרוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], בְּשָׂרָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], בְּשָׂרָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], בְּשָׂרָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], בְּשָׂרִים [indefinite, plural], בשריי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], בְּשָׂרַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], בְּשָׂרֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַבְּשָׂרִים [definite, plural], בְּשָׂרֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], בשרייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], בְּשָׂרַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], בִּשְׂרֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], בִּשְׂרֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], בִּשְׂרֵי־ [construct, plural], בְּשָׂרָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], בְּשָׂרֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], בִּשְׂרֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], בִּשְׂרֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. flesh, meat
    Sense id: en-בשר-he-noun-GyaOeAPU
  2. body, person Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-בשר-he-noun-lgIH6p0u Disambiguation of Body parts: 2 15 27 24 18 14
  3. male genitals Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-בשר-he-noun-nru-aVRQ Disambiguation of Body parts: 2 15 27 24 18 14 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 1 3 25 30 24 18 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 1 3 33 26 19 18
  4. kin, kind Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-בשר-he-noun-FNom5Rpy Disambiguation of Body parts: 2 15 27 24 18 14 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר, Hebrew terms in the pattern קָטָל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 1 3 25 30 24 18 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר: 3 3 19 40 10 26 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קָטָל: 3 3 6 46 12 30
  5. nakedness, skin Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-בשר-he-noun-BgAcC67o Disambiguation of Body parts: 2 15 27 24 18 14 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 1 3 25 30 24 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: בָּשָׂר בְּחָלָב (basár b'chaláv), בָּשָׂר לָבָן (basár laván), כַּדּוּר בָּשָׂר (kadúr basár)

Verb [Hebrew]

IPA: [bɔˈsɔr] [Tiberian-Hebrew], [baˈsaʁ] [Modern-Israeli-Hebrew], /baːˈsaːr/ [Biblical-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav Forms: בִּשֵּׂר [canonical], bisér [romanization]
Etymology: Root ב־שׂ־ר (b-ś-r) From Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”). Etymology templates: {{l|he|ב־שׂ־ר|tr=b-ś-r}} ב־שׂ־ר (b-ś-r), {{HE root|בשׂר}} Root ב־שׂ־ר (b-ś-r), {{inh|he|sem-wes-pro|*baśar-}} Proto-West Semitic *baśar-, {{cog|ar|بَشَر||human}} Arabic بَشَر (bašar, “human”) Head templates: {{he-verb|pi|tr=bisér|wv=בִּשֵּׂר}} בִּשֵּׂר • (bisér) third-singular masculine past (pi'el construction)
  1. defective spelling of בישר Tags: alt-of, construction-pi'el, misspelling Alternative form of: בישר Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-בשר-he-verb-fAOH86WD Disambiguation of Body parts: 2 15 27 24 18 14 Categories (other): Hebrew defective spellings, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 1 3 25 30 24 18 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 1 2 27 20 16 35

Download JSON data for בשר meaning in All languages combined (11.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "basár b'chaláv",
      "word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "basár laván",
      "word": "בָּשָׂר לָבָן"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "kadúr basár",
      "word": "כַּדּוּר בָּשָׂר"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "בשׂר",
            "bor": "1",
            "tr": "boser"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: בשׂר (boser)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: בשׂר (boser)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־שׂ־ר",
        "tr": "b-ś-r"
      },
      "expansion": "ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בשׂר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*baśar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَشَر",
        "3": "",
        "4": "human"
      },
      "expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)\nFrom Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּשָׂר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "basár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּשָׂר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבָּשָׂר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בשריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבְּשָׂרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בשרייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "בְּשַׂר",
        "g": "m",
        "pat": "קָטָל",
        "pl": "בְּשָׂרִים",
        "plcons": "בִּשְׂרֵי",
        "tr": "basár",
        "wv": "בָּשָׂר"
      },
      "expansion": "בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "בָּשָׂר",
        "2": "בְּשַׂר־",
        "3": "p",
        "4": "בְּשָׂרִים",
        "5": "בִּשְׂרֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flesh, meat"
      ],
      "id": "en-בשר-he-noun-GyaOeAPU",
      "links": [
        [
          "flesh",
          "flesh"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 15 27 24 18 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Body parts",
          "orig": "he:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body, person"
      ],
      "id": "en-בשר-he-noun-lgIH6p0u",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 25 30 24 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 33 26 19 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 27 24 18 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Body parts",
          "orig": "he:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "male genitals"
      ],
      "id": "en-בשר-he-noun-nru-aVRQ",
      "links": [
        [
          "genitals",
          "genitals"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 25 30 24 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 19 40 10 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 6 46 12 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 27 24 18 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Body parts",
          "orig": "he:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kin, kind"
      ],
      "id": "en-בשר-he-noun-FNom5Rpy",
      "links": [
        [
          "kin",
          "kin"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 3 25 30 24 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 27 24 18 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Body parts",
          "orig": "he:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nakedness, skin"
      ],
      "id": "en-בשר-he-noun-BgAcC67o",
      "links": [
        [
          "nakedness",
          "nakedness"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɔˈsɔr]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈsaʁ]",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːˈsaːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "בשר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־שׂ־ר",
        "tr": "b-ś-r"
      },
      "expansion": "ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בשׂר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*baśar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَشَر",
        "3": "",
        "4": "human"
      },
      "expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)\nFrom Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בִּשֵּׂר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bisér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "bisér",
        "wv": "בִּשֵּׂר"
      },
      "expansion": "בִּשֵּׂר • (bisér) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "בישר"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew defective spellings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 3 25 30 24 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 27 20 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 15 27 24 18 14",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Body parts",
          "orig": "he:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of בישר"
      ],
      "id": "en-בשר-he-verb-fAOH86WD",
      "links": [
        [
          "בישר",
          "בישר#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɔˈsɔr]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈsaʁ]",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːˈsaːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "בשר"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
    "Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "he:Body parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "basár b'chaláv",
      "word": "בָּשָׂר בְּחָלָב"
    },
    {
      "roman": "basár laván",
      "word": "בָּשָׂר לָבָן"
    },
    {
      "roman": "kadúr basár",
      "word": "כַּדּוּר בָּשָׂר"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "בשׂר",
            "bor": "1",
            "tr": "boser"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: בשׂר (boser)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: בשׂר (boser)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־שׂ־ר",
        "tr": "b-ś-r"
      },
      "expansion": "ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בשׂר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*baśar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَشَر",
        "3": "",
        "4": "human"
      },
      "expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)\nFrom Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּשָׂר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "basár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּשָׂר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבָּשָׂר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשַׂר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בשריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבְּשָׂרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בשרייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּשָׂרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּשְׂרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "בְּשַׂר",
        "g": "m",
        "pat": "קָטָל",
        "pl": "בְּשָׂרִים",
        "plcons": "בִּשְׂרֵי",
        "tr": "basár",
        "wv": "בָּשָׂר"
      },
      "expansion": "בָּשָׂר • (basár) m (plural indefinite בְּשָׂרִים, singular construct בְּשַׂר־, plural construct בִּשְׂרֵי־) [pattern: קָטָל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "בָּשָׂר",
        "2": "בְּשַׂר־",
        "3": "p",
        "4": "בְּשָׂרִים",
        "5": "בִּשְׂרֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flesh, meat"
      ],
      "links": [
        [
          "flesh",
          "flesh"
        ],
        [
          "meat",
          "meat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "body, person"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "male genitals"
      ],
      "links": [
        [
          "genitals",
          "genitals"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kin, kind"
      ],
      "links": [
        [
          "kin",
          "kin"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nakedness, skin"
      ],
      "links": [
        [
          "nakedness",
          "nakedness"
        ],
        [
          "skin",
          "skin"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɔˈsɔr]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈsaʁ]",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːˈsaːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "בשר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־שׂ־ר",
    "Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "he:Body parts"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־שׂ־ר",
        "tr": "b-ś-r"
      },
      "expansion": "ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בשׂר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*baśar-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *baśar-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَشَر",
        "3": "",
        "4": "human"
      },
      "expansion": "Arabic بَشَر (bašar, “human”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־שׂ־ר (b-ś-r)\nFrom Proto-West Semitic *baśar-. Cognate to Arabic بَشَر (bašar, “human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בִּשֵּׂר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bisér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "tr": "bisér",
        "wv": "בִּשֵּׂר"
      },
      "expansion": "בִּשֵּׂר • (bisér) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "בישר"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hebrew defective spellings",
        "Hebrew links with redundant alt parameters"
      ],
      "glosses": [
        "defective spelling of בישר"
      ],
      "links": [
        [
          "בישר",
          "בישר#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "construction-pi'el",
        "misspelling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɔˈsɔr]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈsaʁ]",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baːˈsaːr/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-בשר.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%91%D7%A9%D7%A8.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "בשר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.