See בער in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1.1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to burn"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "בָּעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ba'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבעור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְעֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעִירָה",
"links": [
[
"בְּעִירָה",
"בעירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתִּי",
"links": [
[
"בָּעַרְתִּי",
"בערתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַרְנוּ",
"links": [
[
"בָּעַרְנוּ",
"בערנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתָּ",
"links": [
[
"בָּעַרְתָּ",
"בערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתְּ",
"links": [
[
"בָּעַרְתְּ",
"בערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעַרְתֶּם",
"links": [
[
"בְּעַרְתֶּם",
"בערתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּעַרְתֶּן",
"links": [
[
"בְּעַרְתֶּן",
"בערתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּעַר",
"links": [
[
"בָּעַר",
"בער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲרָה",
"links": [
[
"בָּעֲרָה",
"בערה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲרוּ",
"links": [
[
"בָּעֲרוּ",
"בערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹעֵר",
"links": [
[
"בּוֹעֵר",
"בוער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֶרֶת",
"links": [
[
"בּוֹעֶרֶת",
"בוערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲרִים",
"links": [
[
"בּוֹעֲרִים",
"בוערים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲרוֹת",
"links": [
[
"בּוֹעֲרוֹת",
"בוערות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְעַר",
"links": [
[
"אֶבְעַר",
"אבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְעַר",
"links": [
[
"נִבְעַר",
"נבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְעַר",
"links": [
[
"תִּבְעַר",
"תבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲרִי",
"links": [
[
"תִּבְעֲרִי",
"תבערי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲרוּ",
"links": [
[
"תִּבְעֲרוּ",
"תבערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַרְנָה",
"links": [
[
"תִּבְעַרְנָה",
"תבערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְעַר",
"links": [
[
"יִבְעַר",
"יבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַר",
"links": [
[
"תִּבְעַר",
"תבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְעֲרוּ",
"links": [
[
"יִבְעֲרוּ",
"יבערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַרְנָה",
"links": [
[
"תִּבְעַרְנָה",
"תבערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעַר",
"links": [
[
"בְּעַר",
"בער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרִי",
"links": [
[
"בַּעֲרִי",
"בערי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרוּ",
"links": [
[
"בַּעֲרוּ",
"בערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעַרְנָה",
"links": [
[
"בְּעַרְנָה",
"בערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ba'ár",
"wv": "בָּעַר"
},
"expansion": "בָּעַר • (ba'ár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בער",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 3 1 36 2 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 73 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 73 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew stress minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva",
"word": "עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"ref": "Tanach, Exodus 3:2:",
"roman": "v'hiné has'né boér baésh v'has'né enénu ukál",
"text": "וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל",
"translation": "and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "and the mountain burned with fire unto the midst of heaven",
"ref": "Tanach, Deuteronomy 4:11, with translation of the King James Version:",
"roman": "v'hahár boér baésh ad lev hashamáyim",
"text": "וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם",
"translation": "and the mountain burned with fire unto the midst of heaven",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
52
]
],
"english": "I have no other country / Even if my land is burning / Just a word in Hebrew penetrates / My veins, my soul / With an aching body, with a starving heart / Here is my home",
"ref": "1986, “אין לי ארץ אחרת [I Have No Other Country]”, Ehud Manor (lyrics), Korin Allal (music):",
"text": "אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת / גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת / רָק מִלָּה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת / אֶל עוֹרְקַי, אֶל נִשְׁמָתִי / בְּגוּף כּוֹאֵב, בְּלֵב רָעֵב / כָּאן הוּא בֵּיתִי",
"translation": "I have no other country / Even if my land is burning / Just a word in Hebrew penetrates / My veins, my soul / With an aching body, with a starving heart / Here is my home",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
],
[
20,
25
]
],
"english": "why the bush is not burnt",
"ref": "Tanach, Exodus 3:3, with translation of the King James Version:",
"roman": "madúa lo yiv'ár has'né",
"text": "מַדּוּעַ לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה",
"translation": "why the bush is not burnt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"id": "en-בער-he-verb-rR54mkCl",
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈ(ʕ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בער.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בער"
}
{
"etymology_number": "1.2",
"forms": [
{
"form": "בִּעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bi'ér",
"wv": "בִּעֵר"
},
"expansion": "בִּעֵר • (bi'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביער"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ביער"
],
"id": "en-בער-he-verb-3g6va0DY",
"links": [
[
"ביער",
"ביער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בער"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "fool"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בַּעַר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּעָרִים",
"links": [
[
"בְּעָרִים",
"בערים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַר־",
"links": [
[
"בַּעַר־",
"בער"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרֵי־",
"links": [
[
"בַּעֲרֵי־",
"בערי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעֲרָה",
"links": [
[
"בַּעֲרָה",
"בערה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בַּעְרָה",
"links": [
[
"בַּעְרָה",
"בערה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּעַר",
"f": "בַּעֲרָה",
"f2": "בַּעְרָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בְּעָרִים",
"plcons": "בַּעֲרֵי",
"tr": "bá'ar",
"wv": "בַּעַר"
},
"expansion": "בַּעַר • (bá'ar) m (plural indefinite בְּעָרִים, singular construct בַּעַר־, plural construct בַּעֲרֵי־, feminine counterpart בַּעֲרָה or בַּעְרָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ba'arút",
"word": "בַּעֲרוּת"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Then I was brutish and knew nothing",
"ref": "Tanach, Psalms 73:22, with translation of the Darby Bible:",
"roman": "vaaní váar v'lo edá",
"text": "וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע",
"translation": "Then I was brutish and knew nothing",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
76
]
],
"english": "Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.",
"ref": "Tanach, Proverbs 12:1, with translation of the English Standard Version:",
"roman": "ohév musár ohév dáat v'soné tocháchat báar",
"text": "אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר",
"translation": "Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fool, a stupid person"
],
"id": "en-בער-he-noun-bDKHknr8",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a fool, a stupid person"
],
"synonyms": [
{
"word": "בּוּר"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "בער"
}
{
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "בְּעֹר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "b'or",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "b'or",
"wv": "בְּעֹר"
},
"expansion": "בְּעֹר • (b'or) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said",
"ref": "Tanach, Numbers 24:3, with translation of the King James Version:",
"roman": "vayisá m'shaló vayomár n'um bil'ám b'no v'or un'úm hagéver sh'tum haáyin",
"text": "וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנוֹ בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן",
"translation": "And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Beor"
],
"id": "en-בער-he-name-kUOZaJaE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Beor",
"Beor#English"
]
]
}
],
"word": "בער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew stress minimal pairs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"yi:Ursids"
],
"derived": [
{
"roman": "al rosh ha-ganáv bo'ér ha-kóva",
"word": "עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע"
}
],
"etymology_number": "1.1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "to burn"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "בָּעַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ba'ár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לבעור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִבְעֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "בְּעִירָה",
"links": [
[
"בְּעִירָה",
"בעירה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתִּי",
"links": [
[
"בָּעַרְתִּי",
"בערתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַרְנוּ",
"links": [
[
"בָּעַרְנוּ",
"בערנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתָּ",
"links": [
[
"בָּעַרְתָּ",
"בערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בָּעַרְתְּ",
"links": [
[
"בָּעַרְתְּ",
"בערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בְּעַרְתֶּם",
"links": [
[
"בְּעַרְתֶּם",
"בערתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בְּעַרְתֶּן",
"links": [
[
"בְּעַרְתֶּן",
"בערתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בָּעַר",
"links": [
[
"בָּעַר",
"בער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲרָה",
"links": [
[
"בָּעֲרָה",
"בערה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בָּעֲרוּ",
"links": [
[
"בָּעֲרוּ",
"בערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בּוֹעֵר",
"links": [
[
"בּוֹעֵר",
"בוער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֶרֶת",
"links": [
[
"בּוֹעֶרֶת",
"בוערת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲרִים",
"links": [
[
"בּוֹעֲרִים",
"בוערים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "בּוֹעֲרוֹת",
"links": [
[
"בּוֹעֲרוֹת",
"בוערות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶבְעַר",
"links": [
[
"אֶבְעַר",
"אבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִבְעַר",
"links": [
[
"נִבְעַר",
"נבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּבְעַר",
"links": [
[
"תִּבְעַר",
"תבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲרִי",
"links": [
[
"תִּבְעֲרִי",
"תבערי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּבְעֲרוּ",
"links": [
[
"תִּבְעֲרוּ",
"תבערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַרְנָה",
"links": [
[
"תִּבְעַרְנָה",
"תבערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִבְעַר",
"links": [
[
"יִבְעַר",
"יבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַר",
"links": [
[
"תִּבְעַר",
"תבער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִבְעֲרוּ",
"links": [
[
"יִבְעֲרוּ",
"יבערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּבְעַרְנָה",
"links": [
[
"תִּבְעַרְנָה",
"תבערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בְּעַר",
"links": [
[
"בְּעַר",
"בער#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרִי",
"links": [
[
"בַּעֲרִי",
"בערי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרוּ",
"links": [
[
"בַּעֲרוּ",
"בערו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בְּעַרְנָה",
"links": [
[
"בְּעַרְנָה",
"בערנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ba'ár",
"wv": "בָּעַר"
},
"expansion": "בָּעַר • (ba'ár) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "בער",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"ref": "Tanach, Exodus 3:2:",
"roman": "v'hiné has'né boér baésh v'has'né enénu ukál",
"text": "וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל",
"translation": "and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "and the mountain burned with fire unto the midst of heaven",
"ref": "Tanach, Deuteronomy 4:11, with translation of the King James Version:",
"roman": "v'hahár boér baésh ad lev hashamáyim",
"text": "וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם",
"translation": "and the mountain burned with fire unto the midst of heaven",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
52
]
],
"english": "I have no other country / Even if my land is burning / Just a word in Hebrew penetrates / My veins, my soul / With an aching body, with a starving heart / Here is my home",
"ref": "1986, “אין לי ארץ אחרת [I Have No Other Country]”, Ehud Manor (lyrics), Korin Allal (music):",
"text": "אֵין לִי אֶרֶץ אַחֶרֶת / גַּם אִם אַדְמָתִי בּוֹעֶרֶת / רָק מִלָּה בְּעִבְרִית חוֹדֶרֶת / אֶל עוֹרְקַי, אֶל נִשְׁמָתִי / בְּגוּף כּוֹאֵב, בְּלֵב רָעֵב / כָּאן הוּא בֵּיתִי",
"translation": "I have no other country / Even if my land is burning / Just a word in Hebrew penetrates / My veins, my soul / With an aching body, with a starving heart / Here is my home",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
],
[
20,
25
]
],
"english": "why the bush is not burnt",
"ref": "Tanach, Exodus 3:3, with translation of the King James Version:",
"roman": "madúa lo yiv'ár has'né",
"text": "מַדּוּעַ לֹא יִבְעַר הַסְּנֶה",
"translation": "why the bush is not burnt",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈ(ʕ)aʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בער.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%A2%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "בער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew stress minimal pairs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"yi:Ursids"
],
"etymology_number": "1.2",
"forms": [
{
"form": "בִּעֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bi'ér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "bi'ér",
"wv": "בִּעֵר"
},
"expansion": "בִּעֵר • (bi'ér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ביער"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ביער"
],
"links": [
[
"ביער",
"ביער#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "בער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with etymon",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew stress minimal pairs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"yi:Ursids"
],
"derived": [
{
"roman": "ba'arút",
"word": "בַּעֲרוּת"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"id": "fool"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "קֶטֶל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "בַּעַר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "bá'ar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בְּעָרִים",
"links": [
[
"בְּעָרִים",
"בערים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעַר־",
"links": [
[
"בַּעַר־",
"בער"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּעֲרֵי־",
"links": [
[
"בַּעֲרֵי־",
"בערי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּעֲרָה",
"links": [
[
"בַּעֲרָה",
"בערה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בַּעְרָה",
"links": [
[
"בַּעְרָה",
"בערה"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "בַּעַר",
"f": "בַּעֲרָה",
"f2": "בַּעְרָה",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בְּעָרִים",
"plcons": "בַּעֲרֵי",
"tr": "bá'ar",
"wv": "בַּעַר"
},
"expansion": "בַּעַר • (bá'ar) m (plural indefinite בְּעָרִים, singular construct בַּעַר־, plural construct בַּעֲרֵי־, feminine counterpart בַּעֲרָה or בַּעְרָה) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Then I was brutish and knew nothing",
"ref": "Tanach, Psalms 73:22, with translation of the Darby Bible:",
"roman": "vaaní váar v'lo edá",
"text": "וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע",
"translation": "Then I was brutish and knew nothing",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
76
]
],
"english": "Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.",
"ref": "Tanach, Proverbs 12:1, with translation of the English Standard Version:",
"roman": "ohév musár ohév dáat v'soné tocháchat báar",
"text": "אֹהֵב מוּסָר אֹהֵב דָּעַת וְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּעַר",
"translation": "Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fool, a stupid person"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) a fool, a stupid person"
],
"synonyms": [
{
"word": "בּוּר"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"word": "בער"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew stress minimal pairs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"yi:Ursids"
],
"etymology_number": "3",
"forms": [
{
"form": "בְּעֹר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "b'or",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "b'or",
"wv": "בְּעֹר"
},
"expansion": "בְּעֹר • (b'or) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
60
]
],
"english": "And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said",
"ref": "Tanach, Numbers 24:3, with translation of the King James Version:",
"roman": "vayisá m'shaló vayomár n'um bil'ám b'no v'or un'úm hagéver sh'tum haáyin",
"text": "וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר נְאֻם בִּלְעָם בְּנוֹ בְעֹר וּנְאֻם הַגֶּבֶר שְׁתֻם הָעָיִן",
"translation": "And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Beor"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Beor",
"Beor#English"
]
]
}
],
"word": "בער"
}
Download raw JSONL data for בער meaning in Hebrew (14.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"בער"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "בער",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.