See ביקש in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "בקשׁ"
},
"expansion": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎖𐎘",
"t": "to search for, investigate"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎖𐎘 (bqṯ, “to search for, investigate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)\nCompare Ugaritic 𐎁𐎖𐎘 (bqṯ, “to search for, investigate”).",
"forms": [
{
"form": "בִּקֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bikésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בוקש",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "בֻּקַּשׁ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ביקשתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ביקשת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ביקשתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ביקש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ביקשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ביקשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְבַקֶּשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְבַקְּשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְבַקְּשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּבַקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּבַקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְבַקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "בִּקֵּשׁ",
"pass": "בוקש",
"passdwv": "בֻּקַּשׁ",
"sort": "בקש",
"tr": "bikésh"
},
"expansion": "ביקש / בִּקֵּשׁ • (bikésh) (pi'el construction, passive counterpart בוקש / בֻּקַּשׁ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "בקשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ק־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So don't come to me and ask for what hasn't been mine for a long time",
"ref": "2014, Daniela Spektor, “אגם קפוא” (agám kafú, “Frozen Lake”), song",
"roman": "áz ál tavó elái v't'vakésh ét má shekvár mizmán einó shelí",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask for, request"
],
"id": "en-ביקש-he-verb-1oRXUAeS",
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"request",
"request"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, קציעה אביאלי־טביביאן (Dr. Ktzia Avieli-Tabibian), מסעות בזמן – ממדינת מקדש לעם הספר (Travels in Time – From a Temple State to the People of the Book), מט״ח (CET), page 95",
"text": "בחלק מן התקנות שתיקן ביקש רבן יוחנן להרחיב את עבודת האל שהתקיימה במקדש, ולהעבירה אל מחוץ למקדש – כזכר למקדש וכזכר לחורבן.\nIn part of the religious rulings that he amended Rabban Yochanan strove to expand the worship that took place in the temple, and to transfer it out of the temple – in memory to the temple and in memory to the destruction.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to seek, strive for"
],
"id": "en-ביקש-he-verb-VAgN6zwE",
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"strive",
"strive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to seek, strive for"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ביקש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "ביקש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ק־שׁ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "בקשׁ"
},
"expansion": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎖𐎘",
"t": "to search for, investigate"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎖𐎘 (bqṯ, “to search for, investigate”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ב־ק־שׁ (b-q-sh)\nCompare Ugaritic 𐎁𐎖𐎘 (bqṯ, “to search for, investigate”).",
"forms": [
{
"form": "בִּקֵּשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bikésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בוקש",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "בֻּקַּשׁ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ביקשתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ביקשת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ביקשתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ביקשתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "בִּקַּשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ביקש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ביקשה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְּשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ביקשו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בִּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְבַקֶּשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְבַקְּשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְבַקְּשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּבַקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּבַקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְבַקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּבַקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "בַּקֵּשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּקְּשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "בַּקְּשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּקֵּשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "בִּקֵּשׁ",
"pass": "בוקש",
"passdwv": "בֻּקַּשׁ",
"sort": "בקש",
"tr": "bikésh"
},
"expansion": "ביקש / בִּקֵּשׁ • (bikésh) (pi'el construction, passive counterpart בוקש / בֻּקַּשׁ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "בקשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So don't come to me and ask for what hasn't been mine for a long time",
"ref": "2014, Daniela Spektor, “אגם קפוא” (agám kafú, “Frozen Lake”), song",
"roman": "áz ál tavó elái v't'vakésh ét má shekvár mizmán einó shelí",
"text": "אז אל תבוא אליי ותבקש את מה שכבר מזמן אינו שלי",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask for, request"
],
"links": [
[
"ask for",
"ask for"
],
[
"request",
"request"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew formal terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, קציעה אביאלי־טביביאן (Dr. Ktzia Avieli-Tabibian), מסעות בזמן – ממדינת מקדש לעם הספר (Travels in Time – From a Temple State to the People of the Book), מט״ח (CET), page 95",
"text": "בחלק מן התקנות שתיקן ביקש רבן יוחנן להרחיב את עבודת האל שהתקיימה במקדש, ולהעבירה אל מחוץ למקדש – כזכר למקדש וכזכר לחורבן.\nIn part of the religious rulings that he amended Rabban Yochanan strove to expand the worship that took place in the temple, and to transfer it out of the temple – in memory to the temple and in memory to the destruction.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to seek, strive for"
],
"links": [
[
"seek",
"seek"
],
[
"strive",
"strive"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) to seek, strive for"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ביקש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "ביקש"
}
Download raw JSONL data for ביקש meaning in Hebrew (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.