"אהד" meaning in Hebrew

See אהד in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /(ʔ)aˈhad/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Coined by Eliezer Ben-Yehuda based on Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”). Etymology templates: {{he-rootbox|א־ה־ד}}, {{coin|he|Eliezer Ben-Yehuda}} Coined by Eliezer Ben-Yehuda, {{der|he|ar|هاوَدَ|t=to be indulgent}} Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=ahád|wv=אָהַד}} אָהַד • (ahád) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|אהד}} Forms: אָהַד [canonical], ahád [romanization], no-table-tags [table-tags], לאהוד [error-unrecognized-form], לֶאֱהֹד [error-unrecognized-form], אֲהִידָה [noun-from-verb], אָהוּד [participle, passive], אָהַדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], אָהַדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], אָהַדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], אָהַדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], אֲהַדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], אֲהַדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], אָהַד [masculine, past, singular, third-person], אָהֲדָה [feminine, past, singular, third-person], אָהֲדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], אוֹהֵד [masculine, present, singular], אוֹהֶדֶת [feminine, present, singular], אוֹהֲדִים [masculine, plural, present], אוֹהֲדוֹת [feminine, plural, present], אֶאֱהַד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נֶאֱהַד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תֶּאֱהַד [future, masculine, second-person, singular], תֶּאֶהֲדִי [feminine, future, second-person, singular], תֶּאֶהֲדוּ [future, masculine, plural, second-person], תֶּאֱהַדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יֶאֱהַד [future, masculine, singular, third-person], תֶּאֱהַד [feminine, future, singular, third-person], יֶאֶהֲדוּ [future, masculine, plural, third-person], תֶּאֱהַדְנָה [feminine, future, plural, third-person], אֱהַד [imperative, masculine, singular], אֶהֱדִי [feminine, imperative, singular], אֶהֱדוּ [imperative, masculine, plural], אֱהַדְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. (transitive) to feel affinity or sympathy for someone or something; to admire Tags: construction-pa'al, transitive Derived forms: אַהֲדָה (ahadá) (english: sympathy), אָהוּד (ahadá) (english: sympathetic), אוֹהֵד (ohéd) (english: follower, adherent)
    Sense id: en-אהד-he-verb--NMrtAPO Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root א־ה־ד, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ה־ד"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Eliezer Ben-Yehuda"
      },
      "expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "هاوَدَ",
        "t": "to be indulgent"
      },
      "expansion": "Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda based on Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אָהַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ahád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לאהוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶאֱהֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהִידָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהוּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהֲדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֲדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֲדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֶהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֶהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶאֶהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶהֱדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶהֱדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "ahád",
        "wv": "אָהַד"
      },
      "expansion": "אָהַד • (ahád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "אהד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ה־ד",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "sympathy",
          "roman": "ahadá",
          "translation": "sympathy",
          "word": "אַהֲדָה"
        },
        {
          "english": "sympathetic",
          "roman": "ahadá",
          "translation": "sympathetic",
          "word": "אָהוּד"
        },
        {
          "english": "follower, adherent",
          "roman": "ohéd",
          "translation": "follower, adherent",
          "word": "אוֹהֵד"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel affinity or sympathy for someone or something; to admire"
      ],
      "id": "en-אהד-he-verb--NMrtAPO",
      "links": [
        [
          "affinity",
          "affinity"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy"
        ],
        [
          "admire",
          "admire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to feel affinity or sympathy for someone or something; to admire"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈhad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אהד"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "sympathy",
      "roman": "ahadá",
      "translation": "sympathy",
      "word": "אַהֲדָה"
    },
    {
      "english": "sympathetic",
      "roman": "ahadá",
      "translation": "sympathetic",
      "word": "אָהוּד"
    },
    {
      "english": "follower, adherent",
      "roman": "ohéd",
      "translation": "follower, adherent",
      "word": "אוֹהֵד"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ה־ד"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Eliezer Ben-Yehuda"
      },
      "expansion": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda",
      "name": "coin"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ar",
        "3": "هاوَدَ",
        "t": "to be indulgent"
      },
      "expansion": "Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Coined by Eliezer Ben-Yehuda based on Arabic هاوَدَ (hāwada, “to be indulgent”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אָהַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ahád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לאהוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶאֱהֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהִידָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהוּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲהַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהֲדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֲדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹהֲדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֶהֲדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֶהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֶאֶהֲדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֶּאֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱהַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶהֱדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶהֱדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱהַדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "ahád",
        "wv": "אָהַד"
      },
      "expansion": "אָהַד • (ahád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "אהד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew coinages",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root א־ה־ד",
        "Hebrew terms coined by Eliezer Ben-Yehuda",
        "Hebrew terms derived from Arabic",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to feel affinity or sympathy for someone or something; to admire"
      ],
      "links": [
        [
          "affinity",
          "affinity"
        ],
        [
          "sympathy",
          "sympathy"
        ],
        [
          "admire",
          "admire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to feel affinity or sympathy for someone or something; to admire"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈhad/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "אהד"
}

Download raw JSONL data for אהד meaning in Hebrew (5.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "אהד"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "אהד",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.