See תקע in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for תקע meaning in Hebrew (7.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "תָּקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taká'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִתְקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "תּוֹקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִתְקַע",
"tr": "taká'",
"wv": "תָּקַע"
},
"expansion": "תָּקַע • (taká') third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִתְקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "תקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sound, blow (a horn, trumpet, shofar, etc.)"
],
"id": "en-תקע-he-verb-v~fFs2Fg",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"shofar",
"shofar"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to thrust, insert"
],
"id": "en-תקע-he-verb-ULziuyM0",
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"insert",
"insert"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stuff (food)"
],
"id": "en-תקע-he-verb--noXubCQ",
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to stuff (food)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to strike, slap (a person)"
],
"id": "en-תקע-he-verb-ql5OPml7",
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike, slap (a person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 7 5 5 32 25 5 5 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to throw in, inject (a saying or phrase)"
],
"id": "en-תקע-he-verb-BuUE4TzE",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"inject",
"inject"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to throw in, inject (a saying or phrase)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 2 5 14 39 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 10 2 4 10 43 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 10 2 4 10 42 2 4 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 8 6 6 19 31 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ק־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to delay, hold up"
],
"id": "en-תקע-he-verb-CAkW5ZN2",
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold up",
"hold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to delay, hold up"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to jam"
],
"id": "en-תקע-he-verb-HfuDobKQ",
"links": [
[
"jam",
"jam"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to stick, place (a person somewhere)"
],
"id": "en-תקע-he-verb-8b4ry4UM",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to stick, place (a person somewhere)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-תקע-he-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) to fuck"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"word": "תקע"
}
{
"forms": [
{
"form": "תֶּקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téka'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "téka'",
"wv": "תֶּקַע"
},
"expansion": "תֶּקַע • (téka') m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plug (electric connecting device)"
],
"id": "en-תקע-he-noun--~fP5RU4",
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
]
}
],
"word": "תקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ק־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "תָּקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taká'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִתְקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "תּוֹקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִתְקַע",
"tr": "taká'",
"wv": "תָּקַע"
},
"expansion": "תָּקַע • (taká') third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִתְקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "תקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sound, blow (a horn, trumpet, shofar, etc.)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
],
[
"shofar",
"shofar"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to thrust, insert"
],
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"insert",
"insert"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to stuff (food)"
],
"links": [
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to stuff (food)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to strike, slap (a person)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to strike, slap (a person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to throw in, inject (a saying or phrase)"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"inject",
"inject"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to throw in, inject (a saying or phrase)"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to delay, hold up"
],
"links": [
[
"delay",
"delay"
],
[
"hold up",
"hold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to delay, hold up"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to jam"
],
"links": [
[
"jam",
"jam"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"to stick, place (a person somewhere)"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to stick, place (a person somewhere)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang",
"Hebrew vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) to fuck"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"word": "תקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ק־ע",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "תֶּקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "téka'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "téka'",
"wv": "תֶּקַע"
},
"expansion": "תֶּקַע • (téka') m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plug (electric connecting device)"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
]
}
],
"word": "תקע"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.