See תנועה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נוע"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ע (n-w-ʿ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ע (n-w-ʿ)\nIn the “vowel” sense, likely a mediaeval calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "תְּנוּעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tənuʻá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּנוּעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּנוּעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תנועת",
"conswv": "תְּנוּעַת",
"g": "f",
"pl": "תנועות",
"plwv": "תְּנוּעוֹת",
"tr": "tənuʻá",
"wv": "תְּנוּעָה"
},
"expansion": "תְּנוּעָה • (tənuʻá) f (plural indefinite תְּנוּעוֹת, singular construct תְּנוּעַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"movement, move, motion (physical motion)."
],
"id": "en-תנועה-he-noun-Oc9L9Wrj",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"move",
"move"
],
[
"motion",
"motion"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"roman": "təzuzá",
"sense": "physical motion",
"word": "תְּזוּזָה"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"roman": "manóḏ",
"sense": "physical motion",
"tags": [
"literary"
],
"word": "מָנוֹד"
},
{
"_dis1": "75 0 0 25",
"roman": "niḏ",
"sense": "physical motion",
"word": "נִיד"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 35 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic."
],
"id": "en-תנועה-he-noun-NFMJ9agA",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Linguistics",
"orig": "he:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vowel."
],
"id": "en-תנועה-he-noun-nfwuVib8",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) vowel."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "ʻiṣúr",
"sense": "vowel",
"word": "עיצור"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"roman": "ʻiṣúr",
"sense": "vowel",
"word": "עִצִּוּר"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Art",
"orig": "he:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Politics",
"orig": "he:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 13 16 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 10 18 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 10 18 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 15 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lack of such a vision presenting an alternative to the existing one is what enabled the racist combustion of the Jewish supremacy movement, which had already conquered many parts of Israeli institutional politics.",
"ref": "2019 April 9, Michael Sfard, “מה שחסר לשמאל זה חזון – לא מקום בממשלה [What the left lacks is vision – not a place in the government.]”, in HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom:",
"text": "היעדרו של חזון כזה המתייצב כאלטרנטיבה לקיים הוא שאיפשר את הבעירה הגזענית של תנועת העליונות היהודית, שכבר כבשה נתחים רבים בפוליטיקה הישראלית הממסדית.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"movement."
],
"id": "en-תנועה-he-noun-EIsDjaom",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, art) movement."
],
"topics": [
"art",
"arts",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tnuˈ(ʕ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/tə.nuˈʕɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תנועה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "תנועה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ע",
"Hebrew terms calqued from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נוע"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ע (n-w-ʿ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "حَرَكَة",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ע (n-w-ʿ)\nIn the “vowel” sense, likely a mediaeval calque of Arabic حَرَكَة (ḥaraka).",
"forms": [
{
"form": "תְּנוּעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tənuʻá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּנוּעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּנוּעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תנועת",
"conswv": "תְּנוּעַת",
"g": "f",
"pl": "תנועות",
"plwv": "תְּנוּעוֹת",
"tr": "tənuʻá",
"wv": "תְּנוּעָה"
},
"expansion": "תְּנוּעָה • (tənuʻá) f (plural indefinite תְּנוּעוֹת, singular construct תְּנוּעַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʻiṣúr",
"sense": "vowel",
"word": "עיצור"
},
{
"roman": "ʻiṣúr",
"sense": "vowel",
"word": "עִצִּוּר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"movement, move, motion (physical motion)."
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"move",
"move"
],
[
"motion",
"motion"
]
]
},
{
"glosses": [
"traffic."
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Linguistics"
],
"glosses": [
"vowel."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"vowel",
"vowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) vowel."
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Art",
"he:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The lack of such a vision presenting an alternative to the existing one is what enabled the racist combustion of the Jewish supremacy movement, which had already conquered many parts of Israeli institutional politics.",
"ref": "2019 April 9, Michael Sfard, “מה שחסר לשמאל זה חזון – לא מקום בממשלה [What the left lacks is vision – not a place in the government.]”, in HaMakom HaKi Kham b'Geyhinom:",
"text": "היעדרו של חזון כזה המתייצב כאלטרנטיבה לקיים הוא שאיפשר את הבעירה הגזענית של תנועת העליונות היהודית, שכבר כבשה נתחים רבים בפוליטיקה הישראלית הממסדית.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"movement."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, art) movement."
],
"topics": [
"art",
"arts",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tnuˈ(ʕ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/tə.nuˈʕɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תנועה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A0%D7%95%D7%A2%D7%94.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "təzuzá",
"sense": "physical motion",
"word": "תְּזוּזָה"
},
{
"roman": "manóḏ",
"sense": "physical motion",
"tags": [
"literary"
],
"word": "מָנוֹד"
},
{
"roman": "niḏ",
"sense": "physical motion",
"word": "נִיד"
}
],
"word": "תנועה"
}
Download raw JSONL data for תנועה meaning in Hebrew (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.