See תוכי in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "תוכאים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "תֻּכָּאִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ταώς"
},
"expansion": "Ancient Greek ταώς (taṓs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தோகை",
"3": "",
"4": "tail (of a peacock)"
},
"expansion": "Tamil தோகை (tōkai, “tail (of a peacock)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. If meaning \"peacock\", then it shares an origin with Ancient Greek ταώς (taṓs), sometimes claimed to be from Tamil தோகை (tōkai, “tail (of a peacock)”).",
"forms": [
{
"form": "תֻּכִּי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "túki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תוכים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תוכי",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תֻּכִּי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תוכי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תוכי",
"consdwv": "תֻּכִּי",
"dwv": "תֻּכִּי",
"g": "m",
"pl": "תוכים",
"pl2": "תֻּכִּיִּים",
"plcons": "תוכי",
"plcons2": "תֻּכִּיֵּי",
"plconsdwv": "תֻּכֵּי",
"pldwv": "תֻּכִּים",
"tr": "túki"
},
"expansion": "תוכי / תֻּכִּי • (túki) m (plural indefinite תוכים / תֻּכִּים or תֻּכִּיִּים, singular construct תוכי / תֻּכִּי־, plural construct תוכי / תֻּכֵּי־ or תֻּכִּיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 26 19 4 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 22 6 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 5 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 27 15 2 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 14 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 15 9 17 17",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Birds",
"orig": "he:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"peacocks"
],
"id": "en-תוכי-he-noun-C9tm1YHy",
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"peacocks"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 28 22 6 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 5 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"monkeys, baboon"
],
"id": "en-תוכי-he-noun-bd9n0K85",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"baboon",
"baboon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"monkeys, baboon"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 28 22 6 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 5 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
164,
172
]
],
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"english": "For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a10#י_כב|10:22]], with translation of the King James Version:",
"roman": "ki oní tarshísh lamélech bayám, 'im oní ḥirám; aḥát ləshalósh shaním tavó oní tarshísh, nosét zaháv vachésef, shinhabím vəqofím vətukiyím",
"text": "כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם, עִם אֳנִי חִירָם; אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ, נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף, שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-תוכי-he-noun-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"parrot (a kind of bird, many species of which are colorful and able to mimic human speech, of the order Psittaciformes or (narrowly) of the family Psittacidae)"
],
"id": "en-תוכי-he-noun-fcUhQdut",
"links": [
[
"parrot",
"parrot#English:_Q15548309"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"species",
"species"
],
[
"colorful",
"colorful"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"human",
"human"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Psittaciformes",
"Psittaciformes#Translingual"
],
[
"Psittacidae",
"Psittacidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) parrot (a kind of bird, many species of which are colorful and able to mimic human speech, of the order Psittaciformes or (narrowly) of the family Psittacidae)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 28 22 6 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 21 5 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A parroter; a person who repeats the words or ideas of others."
],
"id": "en-תוכי-he-noun-Q2IED02y",
"links": [
[
"parroter",
"parroter"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"words",
"word#Noun"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, figuratively) A parroter; a person who repeats the words or ideas of others."
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuki/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "תוכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Birds"
],
"derived": [
{
"word": "תוכאים"
},
{
"word": "תֻּכָּאִים"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ταώς"
},
"expansion": "Ancient Greek ταώς (taṓs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "தோகை",
"3": "",
"4": "tail (of a peacock)"
},
"expansion": "Tamil தோகை (tōkai, “tail (of a peacock)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. If meaning \"peacock\", then it shares an origin with Ancient Greek ταώς (taṓs), sometimes claimed to be from Tamil தோகை (tōkai, “tail (of a peacock)”).",
"forms": [
{
"form": "תֻּכִּי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "túki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תוכים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּיִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תוכי",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תֻּכִּי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תוכי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תֻּכִּיֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תוכי",
"consdwv": "תֻּכִּי",
"dwv": "תֻּכִּי",
"g": "m",
"pl": "תוכים",
"pl2": "תֻּכִּיִּים",
"plcons": "תוכי",
"plcons2": "תֻּכִּיֵּי",
"plconsdwv": "תֻּכֵּי",
"pldwv": "תֻּכִּים",
"tr": "túki"
},
"expansion": "תוכי / תֻּכִּי • (túki) m (plural indefinite תוכים / תֻּכִּים or תֻּכִּיִּים, singular construct תוכי / תֻּכִּי־, plural construct תוכי / תֻּכֵּי־ or תֻּכִּיֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"peacocks"
],
"links": [
[
"peacock",
"peacock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"peacocks"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"monkeys, baboon"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"baboon",
"baboon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"monkeys, baboon"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
164,
172
]
],
"bold_text_offsets": [
[
155,
167
]
],
"english": "For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a10#י_כב|10:22]], with translation of the King James Version:",
"roman": "ki oní tarshísh lamélech bayám, 'im oní ḥirám; aḥát ləshalósh shaním tavó oní tarshísh, nosét zaháv vachésef, shinhabím vəqofím vətukiyím",
"text": "כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם, עִם אֳנִי חִירָם; אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא אֳנִי תַרְשִׁישׁ, נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף, שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"parrot (a kind of bird, many species of which are colorful and able to mimic human speech, of the order Psittaciformes or (narrowly) of the family Psittacidae)"
],
"links": [
[
"parrot",
"parrot#English:_Q15548309"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"species",
"species"
],
[
"colorful",
"colorful"
],
[
"mimic",
"mimic"
],
[
"human",
"human"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Psittaciformes",
"Psittaciformes#Translingual"
],
[
"Psittacidae",
"Psittacidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) parrot (a kind of bird, many species of which are colorful and able to mimic human speech, of the order Psittaciformes or (narrowly) of the family Psittacidae)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"glosses": [
"A parroter; a person who repeats the words or ideas of others."
],
"links": [
[
"parroter",
"parroter"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"words",
"word#Noun"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, figuratively) A parroter; a person who repeats the words or ideas of others."
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtuki/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תוכי.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%95%D7%9B%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "תוכי"
}
Download raw JSONL data for תוכי meaning in Hebrew (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural",
"path": [
"תוכי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תוכי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''The meaning of this term is un'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"תוכי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תוכי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biblical Hebrew, hapax legomenon, in the plural",
"path": [
"תוכי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תוכי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.