See שעה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for שעה meaning in Hebrew (7.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasha'ót hak'tanót",
"word": "השעות הקטנות"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sha'ón",
"word": "שָׁעוֹן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "שעתא",
"tr": "šāʿəṯā"
},
"expansion": "Aramaic שעתא (šāʿəṯā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاعَة"
},
"expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שעתא (šāʿəṯā). Cognate with Arabic سَاعَة (sāʕa).",
"forms": [
{
"form": "שָׁעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שעתיים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "שְׁעָתַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "שָׁעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁעַת",
"dual": "שעתיים",
"dualdwv": "שְׁעָתַיִם",
"g": "f",
"pl": "שָׁעוֹת",
"plcons": "שְׁעוֹת",
"tr": "sha'á",
"wv": "שָׁעָה"
},
"expansion": "שָׁעָה • (sha'á) f (dual indefinite שעתיים / שְׁעָתַיִם, plural indefinite שָׁעוֹת, singular construct שְׁעַת־, plural construct שְׁעוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "minute",
"roman": "daká",
"word": "דַּקָּה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "second",
"roman": "sh'niyá",
"word": "שנייה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "second",
"roman": "sh'niyá",
"word": "שְׁנִיָּה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 0 15 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 1 21 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What time is it? (literally, “what is the hour?”)",
"roman": "ma hasha'á?",
"text": "מָה הַשָּׁעָה?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour: a period of time, defined variously (depending on time period, and on religious versus secular purposes), but currently usually sixty minutes."
],
"id": "en-שעה-he-noun-Dy0FuKKq",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Time",
"orig": "he:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-שעה-he-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) time"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "שעה"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "שָׁעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׁעִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁעִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁעִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁעִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁעִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁעֲתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שעה",
"tr": "sha'á",
"wv": "שָׁעָה"
},
"expansion": "שָׁעָה • (sha'á) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁעה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To look, gaze at or about."
],
"id": "en-שעה-he-verb-qcWZ5Mqe",
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew or literary) To look, gaze at or about."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To have respect."
],
"id": "en-שעה-he-verb-TGrqltlQ",
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) To have respect."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verbs",
"he:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "hasha'ót hak'tanót",
"word": "השעות הקטנות"
},
{
"roman": "sha'ón",
"word": "שָׁעוֹן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "שעתא",
"tr": "šāʿəṯā"
},
"expansion": "Aramaic שעתא (šāʿəṯā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَاعَة"
},
"expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שעתא (šāʿəṯā). Cognate with Arabic سَاعَة (sāʕa).",
"forms": [
{
"form": "שָׁעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שעתיים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "שְׁעָתַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "שָׁעוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁעַת",
"dual": "שעתיים",
"dualdwv": "שְׁעָתַיִם",
"g": "f",
"pl": "שָׁעוֹת",
"plcons": "שְׁעוֹת",
"tr": "sha'á",
"wv": "שָׁעָה"
},
"expansion": "שָׁעָה • (sha'á) f (dual indefinite שעתיים / שְׁעָתַיִם, plural indefinite שָׁעוֹת, singular construct שְׁעַת־, plural construct שְׁעוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "minute",
"roman": "daká",
"word": "דַּקָּה"
},
{
"english": "second",
"roman": "sh'niyá",
"word": "שנייה"
},
{
"english": "second",
"roman": "sh'niyá",
"word": "שְׁנִיָּה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What time is it? (literally, “what is the hour?”)",
"roman": "ma hasha'á?",
"text": "מָה הַשָּׁעָה?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour: a period of time, defined variously (depending on time period, and on religious versus secular purposes), but currently usually sixty minutes."
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) time"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verbs",
"he:Time"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "שָׁעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׁעִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁעִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׁעִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׁעִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׁעִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׁעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁעֲתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוֹעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוֹעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שׁוֹעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁעֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁעֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שעה",
"tr": "sha'á",
"wv": "שָׁעָה"
},
"expansion": "שָׁעָה • (sha'á) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׁעה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"To look, gaze at or about."
],
"links": [
[
"gaze",
"gaze"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew or literary) To look, gaze at or about."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"To have respect."
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) To have respect."
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "שעה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.