See שמח in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khag saméakh",
"word": "חַג שָׂמֵחַ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yom huledet sameakh",
"word": "יום הולדת שמח"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yom huledet sameakh",
"word": "יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שָׂמֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saméakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2815#טו_יג|15:13]]:",
"text": "לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy, glad, pleased"
],
"id": "en-שמח-he-adj-IxNj0wGA",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"merry, joyous, cheerful"
],
"id": "en-שמח-he-adj-QtE0qtka",
"links": [
[
"merry",
"merry"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שָׂמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "samákh",
"wv": "שָׂמַח"
},
"expansion": "שָׂמַח • (samákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׂמח",
"noun": "שִׂמְחָה",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced; so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b12#יב_מג|12:43]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayizb'khú vayom-hahú z'vakhím g'dolím vayismákhu kí ha'elohím sim'khám simkhá g'dolá v'gám hanashím v'hay'ladím samékhu vatishamá' simkhát y'rushaláyim merakhók.\nwayyizbəḥū ḇayyōm-hahū zəḇāḥīm gəḏōlīm wayyiśmā́ḥū kī hāʾĕlōhīm śimməḥām śimḥā ḡəḏōlā wəḡam hannāšīm wəhayəlāḏīm śāmḗḥū wattiššāmaʿ śimḥaṯ yərūšāláyim mērāḥōq.",
"text": "וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם־הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחוֹק׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be happy, glad, joyous, cheerful, merry"
],
"id": "en-שמח-he-verb-o-q3eqqL",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"merry",
"merry"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שִׂמֵּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siméakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "siméakh",
"wv": "שִׂמֵּחַ"
},
"expansion": "שִׂמֵּחַ • (siméakh) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שימח"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 8 13 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 12 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 12 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 22 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 22 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 18 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of שימח."
],
"id": "en-שמח-he-verb-Dk9P2rOu",
"links": [
[
"שימח",
"שימח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ח",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khag saméakh",
"word": "חַג שָׂמֵחַ"
},
{
"roman": "yom huledet sameakh",
"word": "יום הולדת שמח"
},
{
"roman": "yom huledet sameakh",
"word": "יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שָׂמֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "saméakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2815#טו_יג|15:13]]:",
"text": "לֵב שָׂמֵחַ יֵיטִב פָּנִים וּבְעַצְּבַת לֵב רוּחַ נְכֵאָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy, glad, pleased"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"pleased",
"pleased"
]
]
},
{
"glosses": [
"merry, joyous, cheerful"
],
"links": [
[
"merry",
"merry"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ח",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שָׂמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "samákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שָׂמַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "שָׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שָׂמֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "שְׂמֵחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִשְׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּשְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׂמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׂמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׂמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "samákh",
"wv": "שָׂמַח"
},
"expansion": "שָׂמַח • (samákh) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "שׂמח",
"noun": "שִׂמְחָה",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced; so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.",
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b12#יב_מג|12:43]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayizb'khú vayom-hahú z'vakhím g'dolím vayismákhu kí ha'elohím sim'khám simkhá g'dolá v'gám hanashím v'hay'ladím samékhu vatishamá' simkhát y'rushaláyim merakhók.\nwayyizbəḥū ḇayyōm-hahū zəḇāḥīm gəḏōlīm wayyiśmā́ḥū kī hāʾĕlōhīm śimməḥām śimḥā ḡəḏōlā wəḡam hannāšīm wəhayəlāḏīm śāmḗḥū wattiššāmaʿ śimḥaṯ yərūšāláyim mērāḥōq.",
"text": "וַיִּזְבְּחוּ בַיּוֹם־הַהוּא זְבָחִים גְּדוֹלִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדוֹלָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחוֹק׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be happy, glad, joyous, cheerful, merry"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"glad",
"glad"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"merry",
"merry"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root שׂ־מ־ח",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׂמח"
},
"expansion": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎎𐎃",
"t": "to be glad, rejoice"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׂ־מ־ח (s-m-kh)\nFrom Proto-Semitic [Term?]. Cognate with Ugaritic 𐎌𐎎𐎃 (šmḫ, “to be glad, rejoice”).",
"forms": [
{
"form": "שִׂמֵּחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "siméakh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "siméakh",
"wv": "שִׂמֵּחַ"
},
"expansion": "שִׂמֵּחַ • (siméakh) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "שימח"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of שימח."
],
"links": [
[
"שימח",
"שימח#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שמח.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9E%D7%97.wav.ogg"
}
],
"word": "שמח"
}
Download raw JSONL data for שמח meaning in Hebrew (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.