"שבץ" meaning in Hebrew

See שבץ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: שָׁבָץ [canonical], shaváts [romanization], שְׁבַץ־ [construct, singular]
Etymology: Root שׁ־ב־ץ (sh-b-ts) In sense “anguish, death pangs”, occurs once in the Bible. In sense “stroke”, is shortened from שבץ מוחי (shaváts mokhí, “a brain shaváts”). Etymology templates: {{HE root|שׁבץ}} Root שׁ־ב־ץ (sh-b-ts) Head templates: {{he-noun|cons=שבץ|conswv=שְׁבַץ־|g=m|tr=shaváts|wv=שָׁבָץ}} שָׁבָץ • (shaváts) m (singular construct שְׁבַץ־)
  1. (biblical) Anguish, death pangs. Categories (topical): Bible, Diseases
    Sense id: en-שבץ-he-noun-GkfZd1Ga Disambiguation of Diseases: 81 19 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew entries with topic categories using raw markup, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ץ, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Hebrew entries with topic categories using raw markup: 67 33 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 68 32 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ץ: 78 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Topics: biblical, lifestyle, religion
  2. A stroke: a sudden loss of function after blood flow to the brain is interrupted. Synonyms (stroke): שבץ מוחי (shaváts mokhí)
    Sense id: en-שבץ-he-noun-EUxIJz2J Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of 'stroke': 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁבץ"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ב־ץ (sh-b-ts)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ץ (sh-b-ts)\nIn sense “anguish, death pangs”, occurs once in the Bible. In sense “stroke”, is shortened from שבץ מוחי (shaváts mokhí, “a brain shaváts”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁבָץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaváts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁבַץ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שבץ",
        "conswv": "שְׁבַץ־",
        "g": "m",
        "tr": "shaváts",
        "wv": "שָׁבָץ"
      },
      "expansion": "שָׁבָץ • (shaváts) m (singular construct שְׁבַץ־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Bible",
          "orig": "he:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Diseases",
          "orig": "he:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He [Saul] said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.",
          "ref": "II Samuel 1:9",
          "roman": "vayómer elái amód-na alái umotkhéni ki akhazáni hashaváts kí-kól-ód nafshí bí.",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלַי עֲמָד־נָא עָלַי וּמֹתְתֵנִי כִּי אֲחָזַנִי הַשָּׁבָץ כִּי־כָל־עוֹד נַפְשִׁי בִּי׃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anguish, death pangs."
      ],
      "id": "en-שבץ-he-noun-GkfZd1Ga",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Anguish",
          "anguish"
        ],
        [
          "pang",
          "pang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Anguish, death pangs."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2012 August 30, Dr. Itay Gal (ד״ר איתי גל), “חדשה מתוקה: שוקולד מפחית סיכון לשבץ בגברים” (khadashá m'tuká: shókolad mafkhít sikún l'shaváts big'varím, “Sweet news: Chocolate lowers risk of stroke in men”), Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A stroke: a sudden loss of function after blood flow to the brain is interrupted."
      ],
      "id": "en-שבץ-he-noun-EUxIJz2J",
      "links": [
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "shaváts mokhí",
          "sense": "stroke",
          "word": "שבץ מוחי"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "שבץ"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ץ",
    "Pages with 1 entry",
    "he:Diseases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁבץ"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ב־ץ (sh-b-ts)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ץ (sh-b-ts)\nIn sense “anguish, death pangs”, occurs once in the Bible. In sense “stroke”, is shortened from שבץ מוחי (shaváts mokhí, “a brain shaváts”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁבָץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaváts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁבַץ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שבץ",
        "conswv": "שְׁבַץ־",
        "g": "m",
        "tr": "shaváts",
        "wv": "שָׁבָץ"
      },
      "expansion": "שָׁבָץ • (shaváts) m (singular construct שְׁבַץ־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He [Saul] said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life [is] yet whole in me.",
          "ref": "II Samuel 1:9",
          "roman": "vayómer elái amód-na alái umotkhéni ki akhazáni hashaváts kí-kól-ód nafshí bí.",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֵלַי עֲמָד־נָא עָלַי וּמֹתְתֵנִי כִּי אֲחָזַנִי הַשָּׁבָץ כִּי־כָל־עוֹד נַפְשִׁי בִּי׃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anguish, death pangs."
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "Anguish",
          "anguish"
        ],
        [
          "pang",
          "pang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) Anguish, death pangs."
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "2012 August 30, Dr. Itay Gal (ד״ר איתי גל), “חדשה מתוקה: שוקולד מפחית סיכון לשבץ בגברים” (khadashá m'tuká: shókolad mafkhít sikún l'shaváts big'varím, “Sweet news: Chocolate lowers risk of stroke in men”), Ynet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A stroke: a sudden loss of function after blood flow to the brain is interrupted."
      ],
      "links": [
        [
          "stroke",
          "stroke"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shaváts mokhí",
      "sense": "stroke",
      "word": "שבץ מוחי"
    }
  ],
  "word": "שבץ"
}

Download raw JSONL data for שבץ meaning in Hebrew (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.