See רימון in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rimonáda",
"word": "רימונדה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rimonáda",
"word": "רִמּוֹנָדָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّانٌ",
"tr": "rummān"
},
"expansion": "Arabic رُمَّانٌ (rummān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܘܡܢܐ",
"tr": "rummānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رُمَّانٌ (rummān) and Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā), ܐܪܡܘܢܐ (ʾarmōnā).",
"forms": [
{
"form": "רִמּוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רמונים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רִמּוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "רִמּוֹן",
"g": "m",
"pl": "רמונים",
"pldwv": "רִמּוֹנִים",
"tr": "rimón"
},
"expansion": "רימון / רִמּוֹן • (rimón) m (plural indefinite רמונים / רִמּוֹנִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, That thou mightest instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3008#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Enhagakhá avi'akhá el bét imí telamdéni; ashkekhá miyáyin harékakh, me'asís rimoní",
"text": "אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rabbi Meir found a pomegranate, ate the inside, threw away the rind.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Chagigah 15b:",
"roman": "Rabí Me'ír rimón matzá, tokhó akhál, klipató zarák.",
"text": "רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָּתוֹ זָרַק",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate (the fruit of the Punica granatum, about the size of an orange with a thick, hard, reddish skin enclosing many seeds, each with an edible pink or red pulp tasting both sweet and tart)"
],
"id": "en-רימון-he-noun-Jur8FWhv",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate#English:_Q13222088"
],
[
"fruit",
"fruit#Noun"
],
[
"Punica granatum",
"Punica granatum#Translingual"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"orange",
"orange#Noun"
],
[
"thick",
"thick#Adjective"
],
[
"hard",
"hard#Adjective"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"skin",
"skin#Noun"
],
[
"enclosing",
"enclose"
],
[
"seeds",
"seed#Noun"
],
[
"edible",
"edible#Adjective"
],
[
"pink",
"pink#Adjective"
],
[
"red",
"red#Adjective"
],
[
"pulp",
"pulp#Noun"
],
[
"tasting",
"taste#Verb"
],
[
"sweet",
"sweet#Adjective"
],
[
"tart",
"tart#Adjective"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0228#כח_לד|28:34]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Pa'amón zaháv verimón pa'amón zaháv verimón al shulé hame'íl savív",
"text": "פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate-shaped decoration on the priestly robe"
],
"id": "en-רימון-he-noun-8Pqvjv0b",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) pomegranate-shaped decoration on the priestly robe"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 5 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 5 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 83",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Explosives",
"orig": "he:Explosives",
"parents": [
"Matter",
"Weapons",
"Chemistry",
"Nature",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Sciences",
"All topics",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 8 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Fruits",
"orig": "he:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 66",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Trees",
"orig": "he:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grenade (a small explosive device, designed to be thrown by hand or launched using a rifle, grenade launcher, or rocket)"
],
"id": "en-רימון-he-noun-iE9-5Is1",
"links": [
[
"grenade",
"grenade#English:_Q19267880"
],
[
"explosive",
"explosive"
],
[
"device",
"device"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"grenade launcher",
"grenade launcher"
],
[
"rocket",
"rocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רימון.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"he:רימון יד"
],
"word": "רימון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Explosives",
"he:Fruits",
"he:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "rimonáda",
"word": "רימונדה"
},
{
"roman": "rimonáda",
"word": "רִמּוֹנָדָה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّانٌ",
"tr": "rummān"
},
"expansion": "Arabic رُمَّانٌ (rummān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܘܡܢܐ",
"tr": "rummānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic رُمَّانٌ (rummān) and Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā), ܐܪܡܘܢܐ (ʾarmōnā).",
"forms": [
{
"form": "רִמּוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רמונים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רִמּוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "רִמּוֹן",
"g": "m",
"pl": "רמונים",
"pldwv": "רִמּוֹנִים",
"tr": "rimón"
},
"expansion": "רימון / רִמּוֹן • (rimón) m (plural indefinite רמונים / רִמּוֹנִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I would lead thee, and bring thee into my mother’s house, That thou mightest instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, Of the juice of my pomegranate.",
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3008#ח_ב|8:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Enhagakhá avi'akhá el bét imí telamdéni; ashkekhá miyáyin harékakh, me'asís rimoní",
"text": "אֶנְהָגֲךָ אֲבִיאֲךָ אֶל־בֵּית אִמִּי תְּלַמְּדֵנִי אַשְׁקְךָ מִיַּיִן הָרֶקַח מֵעֲסִיס רִמֹּנִי׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Rabbi Meir found a pomegranate, ate the inside, threw away the rind.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Chagigah 15b:",
"roman": "Rabí Me'ír rimón matzá, tokhó akhál, klipató zarák.",
"text": "רַבִּי מֵאִיר רִמּוֹן מָצָא תּוֹכוֹ אָכַל קְלִיפָּתוֹ זָרַק",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate (the fruit of the Punica granatum, about the size of an orange with a thick, hard, reddish skin enclosing many seeds, each with an edible pink or red pulp tasting both sweet and tart)"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate#English:_Q13222088"
],
[
"fruit",
"fruit#Noun"
],
[
"Punica granatum",
"Punica granatum#Translingual"
],
[
"size",
"size#Noun"
],
[
"orange",
"orange#Noun"
],
[
"thick",
"thick#Adjective"
],
[
"hard",
"hard#Adjective"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"skin",
"skin#Noun"
],
[
"enclosing",
"enclose"
],
[
"seeds",
"seed#Noun"
],
[
"edible",
"edible#Adjective"
],
[
"pink",
"pink#Adjective"
],
[
"red",
"red#Adjective"
],
[
"pulp",
"pulp#Noun"
],
[
"tasting",
"taste#Verb"
],
[
"sweet",
"sweet#Adjective"
],
[
"tart",
"tart#Adjective"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0228#כח_לד|28:34]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Pa'amón zaháv verimón pa'amón zaháv verimón al shulé hame'íl savív",
"text": "פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pomegranate-shaped decoration on the priestly robe"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) pomegranate-shaped decoration on the priestly robe"
],
"tags": [
"Judaism"
]
},
{
"glosses": [
"grenade (a small explosive device, designed to be thrown by hand or launched using a rifle, grenade launcher, or rocket)"
],
"links": [
[
"grenade",
"grenade#English:_Q19267880"
],
[
"explosive",
"explosive"
],
[
"device",
"device"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"launch",
"launch"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"grenade launcher",
"grenade launcher"
],
[
"rocket",
"rocket"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁiˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-רימון.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A8%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"he:רימון יד"
],
"word": "רימון"
}
Download raw JSONL data for רימון meaning in Hebrew (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.