"רזה" meaning in Hebrew

See רזה in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav Forms: רָזֶה [canonical], razé [romanization], רָזָה [feminine], רָזִים [masculine, plural], רָזוֹת [feminine, plural]
  1. thin, slim, skinny
    Sense id: en-רזה-he-adj-Rdqek~oZ
  2. (by extension) low-fat Tags: broadly
    Sense id: en-רזה-he-adj-kxvcqkfx

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav
Head templates: {{he-verb|pa|tr=razá|wv=רָזָה|ל=ה}} רָזָה • (razá) third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|רזה|noun=-|pp=-|pres_short=+}} Forms: רָזָה [canonical], razá [romanization], no-table-tags [table-tags], רָזִיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], רָזִינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], רָזִיתָ [masculine, past, second-person, singular], רָזִית [feminine, past, second-person, singular], רְזִיתֶם [masculine, past, plural, second-person], רְזִיתֶן [feminine, past, plural, second-person], רָזָה [masculine, past, singular, third-person], רָזְתָה [feminine, past, singular, third-person], רָזוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], רָזֶה [masculine, present, singular], רָזָה [feminine, present, singular], רָזִים [masculine, plural, present], רָזוֹת [feminine, plural, present], אֶרְזֶה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִרְזֶה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּרְזֶה [future, masculine, second-person, singular], תִּרְזִי [feminine, future, second-person, singular], תִּרְזוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּרְזֶינָה [feminine, future, plural, second-person], יִרְזֶה [future, masculine, singular, third-person], תִּרְזֶה [feminine, future, singular, third-person], יִרְזוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּרְזֶינָה [feminine, future, plural, third-person], רְזֵה [imperative, masculine, singular], רְזִי [feminine, imperative, singular], רְזוּ [imperative, masculine, plural], רְזֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. to become thinner, to lose weight, to slim down Tags: construction-pa'al Derived forms: סוכרזית (sukrazít), סֻכְּרָזִית (sukrazít)
    Sense id: en-רזה-he-verb-0GuqM-iP Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ר־ז־ה Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 6 37 57 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 10 32 58 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 10 32 58 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ר־ז־ה: 22 20 58

Download JSON data for רזה meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "רָזֶה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin, slim, skinny"
      ],
      "id": "en-רזה-he-adj-Rdqek~oZ",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ],
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "low-fat milk",
          "roman": "khaláv razé",
          "text": "חלב רזה",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "low-fat milk",
          "roman": "khaláv razé",
          "text": "חָלָב רָזֶה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low-fat"
      ],
      "id": "en-רזה-he-adj-kxvcqkfx",
      "links": [
        [
          "low-fat",
          "low-fat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) low-fat"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "רזה"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "רָזָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "razá",
        "wv": "רָזָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "רָזָה • (razá) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רזה",
        "noun": "-",
        "pp": "-",
        "pres_short": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 37 57",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 32 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 32 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ז־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "sukrazít",
          "word": "סוכרזית"
        },
        {
          "roman": "sukrazít",
          "word": "סֻכְּרָזִית"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become thinner, to lose weight, to slim down"
      ],
      "id": "en-רזה-he-verb-0GuqM-iP",
      "links": [
        [
          "thinner",
          "thinner"
        ],
        [
          "lose weight",
          "lose weight"
        ],
        [
          "slim down",
          "slim down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "רזה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ר־ז־ה",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה pa'al verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "רָזֶה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razé",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin, slim, skinny"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "slim",
          "slim"
        ],
        [
          "skinny",
          "skinny"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "low-fat milk",
          "roman": "khaláv razé",
          "text": "חלב רזה",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "low-fat milk",
          "roman": "khaláv razé",
          "text": "חָלָב רָזֶה",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "low-fat"
      ],
      "links": [
        [
          "low-fat",
          "low-fat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) low-fat"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "רזה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ר־ז־ה",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה pa'al verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sukrazít",
      "word": "סוכרזית"
    },
    {
      "roman": "sukrazít",
      "word": "סֻכְּרָזִית"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "רָזָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "razá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רָזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְזֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "razá",
        "wv": "רָזָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "רָזָה • (razá) third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רזה",
        "noun": "-",
        "pp": "-",
        "pres_short": "+"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become thinner, to lose weight, to slim down"
      ],
      "links": [
        [
          "thinner",
          "thinner"
        ],
        [
          "lose weight",
          "lose weight"
        ],
        [
          "slim down",
          "slim down"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רזה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%96%D7%94.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "רזה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.