See רבים in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yakhíd",
"word": "יָחִיד"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבה"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"forms": [
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "rabím",
"wv": "רַבִּים"
},
"expansion": "רַבִּים • (rabím) m pl",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"many people"
],
"id": "en-רבים-he-noun-t6mcOg2N",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One who throws [on the Sabbath] from the private domain to the public domain or from the public domain to the private domain is liable; [if one throws] from the private domain to the private domain and [passing through] the public domain in the middle—Rabbi Akiva finds [him] liable, but the sages find [him] exempt.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Shabbat 11:1:",
"text": "הַזּוֹרֵק מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים אוֹ מֵרְשׁוּת הָרַבִּים לִרְשׁוּת הַיָּחִיד חַיָּב. מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הַיָּחִיד וּרְשׁוּת הָרַבִּים בָּאֶמְצַע רַבְּי עֲקִיבָה מְחַיֵּב וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"public"
],
"id": "en-רבים-he-noun-76Hzdddh",
"links": [
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) public"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Grammar",
"orig": "he:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 1 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 2 44 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 3 35 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 4 35 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plural"
],
"id": "en-רבים-he-noun-YdWMvlut",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"plural",
"plural"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) plural"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Grammar",
"orig": "he:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 1 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 3 35 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 4 35 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"masculine plural"
],
"id": "en-רבים-he-noun-TqZpVnGM",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"plural",
"plural"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine plural"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "l'shon rabím",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "לְשׁוֹן רַבִּים"
}
],
"word": "רבים"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבה"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"forms": [
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"head": "רַבִּים",
"tr": "rabím"
},
"expansion": "רַבִּים • (rabím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 1 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 3 35 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 4 35 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ráv",
"word": "רַב"
}
],
"glosses": [
"masculine plural indefinite form of רַב (ráv)"
],
"id": "en-רבים-he-adj-Xs4MwDCB",
"links": [
[
"רַב",
"רב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "רבים"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "רָבִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ravím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "רָבִים",
"tr": "ravím"
},
"expansion": "רָבִים • (ravím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 1 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 4 35 30 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 2 35 30 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ráv",
"word": "רָב"
}
],
"glosses": [
"Masculine plural present participle and present tense of רָב (ráv)"
],
"id": "en-רבים-he-verb-TZYQGmGr",
"links": [
[
"רָב",
"רב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural",
"present"
]
}
],
"word": "רבים"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yakhíd",
"word": "יָחִיד"
}
],
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבה"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"forms": [
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "rabím",
"wv": "רַבִּים"
},
"expansion": "רַבִּים • (rabím) m pl",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"many people"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One who throws [on the Sabbath] from the private domain to the public domain or from the public domain to the private domain is liable; [if one throws] from the private domain to the private domain and [passing through] the public domain in the middle—Rabbi Akiva finds [him] liable, but the sages find [him] exempt.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Shabbat 11:1:",
"text": "הַזּוֹרֵק מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים אוֹ מֵרְשׁוּת הָרַבִּים לִרְשׁוּת הַיָּחִיד חַיָּב. מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הַיָּחִיד וּרְשׁוּת הָרַבִּים בָּאֶמְצַע רַבְּי עֲקִיבָה מְחַיֵּב וַחֲכָמִים פּוֹטְרִין׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"public"
],
"links": [
[
"public",
"public"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) public"
],
"tags": [
"definite"
]
},
{
"categories": [
"he:Grammar"
],
"glosses": [
"plural"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"plural",
"plural"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) plural"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"he:Grammar"
],
"glosses": [
"masculine plural"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
],
[
"plural",
"plural"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) masculine plural"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "l'shon rabím",
"topics": [
"grammar",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "לְשׁוֹן רַבִּים"
}
],
"word": "רבים"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pluralia tantum",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ב־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "רבה"
},
"expansion": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ר־ב־ה (r-b-h)",
"forms": [
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rabím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective form",
"head": "רַבִּים",
"tr": "rabím"
},
"expansion": "רַבִּים • (rabím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "ráv",
"word": "רַב"
}
],
"glosses": [
"masculine plural indefinite form of רַב (ráv)"
],
"links": [
[
"רַב",
"רב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "רבים"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "רָבִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ravím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "רָבִים",
"tr": "ravím"
},
"expansion": "רָבִים • (ravím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "ráv",
"word": "רָב"
}
],
"glosses": [
"Masculine plural present participle and present tense of רָב (ráv)"
],
"links": [
[
"רָב",
"רב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"plural",
"present"
]
}
],
"word": "רבים"
}
Download raw JSONL data for רבים meaning in Hebrew (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.