See קם in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqt",
"tr": "*sqmt"
},
"expansion": "Qatabanian [script needed] (*sqmt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Semitic; see also Arabic قَامَ (qāma), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Qatabanian [script needed] (*sqmt), [script needed] (*suqāmat, “planted”, literally “made to stand”), feminine passive causative adjective of [script needed] (*qāma, “to stand”). Possibly also related to שקמה (“sycamore tree”).",
"forms": [
{
"form": "קָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qɔm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תקומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "קֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"sort": "קום",
"tr": "qɔm, kam",
"wv": "קָם"
},
"expansion": "קָם • (qɔm, kam) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קום"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קום",
"fp_long": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 6 10 13 7 26 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 5 7 24 6 19 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 7 23 6 20 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 8 22 6 20 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0113#יג_יז|13:17]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kum hithaléch baárets l'orkáh ulrochbáh",
"text": "קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ",
"type": "quote"
},
{
"english": "and, lo, my sheaf arose, and also stood upright",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0137#לז_ז|37:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'hiné káma alumatí v'gam nitsáva",
"text": "וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise, stand up"
],
"id": "en-קם-he-verb-2avzINsN",
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "הִתְעוֹרֵר"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now there arose up a new king over Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0201#א_ח|1:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayákom mélech chadásh al mitsráyim",
"text": "וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become in charge"
],
"id": "en-קם-he-verb-E~YIRSFZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל (ʕal, al)]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל",
"(ʕal",
"al)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"to become in charge [with עַל (ʕal, al)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0430#ל_ה|30:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'shamá avíha et nidráh veesaráh ashér as'rá al nafsháh v'hecherísh lah avíha v'kámu kol n'daréha v'chol isár ashér as'rá al nafsháh yakúm",
"text": "וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל נְדָרֶיהָ וְכָל אִסָּר אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remain valid"
],
"id": "en-קם-he-verb-wm1wrQHF",
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"valid",
"valid"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 6 10 13 7 26 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 5 7 24 6 19 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 7 23 6 20 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 8 22 6 20 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a man riseth against his neighbour, and slayeth him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_כו|22:26]], with translation of the King James Version:",
"roman": "yakúm ish al reéhu urtsachó néfesh",
"text": "יָקוּם אִישׁ עַל רֵעֵהוּ וּרְצָחוֹ נֶפֶשׁ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to attack, initiate an attack"
],
"id": "en-קם-he-verb-QHz1O0dt",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל (ʕal, al)]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל",
"(ʕal",
"al)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"raw_glosses": [
"to attack, initiate an attack [with עַל (ʕal, al)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One witness shall not rise up against a man for any iniquity",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0519#יט_טו|19:15]], with translation of the King James Version:",
"roman": "lo yakúm ed echád b'ish l'chol avón",
"text": "לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֺן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to testify as a witness, to accuse"
],
"id": "en-קם-he-verb--LFPLEhQ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":בְּ־"
},
"expansion": "[with בְּ־ (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"בְּ־",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"testify",
"testify"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"to testify as a witness, to accuse [with בְּ־ (b-)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 6 10 13 7 26 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 5 7 24 6 19 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 7 23 6 20 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 25 5 8 22 6 20 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 6 8 15 8 27 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 5 7 13 7 37 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_ו|25:6]], with translation of DARBY:",
"roman": "v'hayá hab'chór ashér teléd yakúm al shem achív hamét",
"text": "וְהָיָה הַבְּכוֹר אֲשֶׁר תֵּלֵד יָקוּם עַל שֵׁם אָחִיו הַמֵּת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be accounted as, to take the place of"
],
"id": "en-קם-he-verb-BKPj3~ZC",
"links": [
[
"accounted",
"accounted"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only may the LORD fulfill his word!",
"ref": "Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a01#א_כג|1:23]]:",
"roman": "akh yaqem Adonai et-d'varo",
"text": "אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be valid, fulfilled"
],
"id": "en-קם-he-verb-IU7nvCx1",
"links": [
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"fulfilled",
"fulfilled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prediction or an accusation) to be valid, fulfilled"
],
"raw_tags": [
"of a prediction or an accusation"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "קם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqt",
"tr": "*sqmt"
},
"expansion": "Qatabanian [script needed] (*sqmt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Semitic; see also Arabic قَامَ (qāma), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Qatabanian [script needed] (*sqmt), [script needed] (*suqāmat, “planted”, literally “made to stand”), feminine passive causative adjective of [script needed] (*qāma, “to stand”). Possibly also related to שקמה (“sycamore tree”).",
"forms": [
{
"form": "קָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qɔm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קָמֵי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קמי",
"conswv": "קָמֵי",
"g": "m",
"pl": "קמים",
"plwv": "קָמִים",
"tr": "qɔm, kam",
"wv": "קָם"
},
"expansion": "קָם • (qɔm, kam) m (plural indefinite קָמִים, singular construct קָמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foe"
],
"id": "en-קם-he-noun-RgjFLNRq",
"links": [
[
"foe",
"foe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אוֹיֵב"
},
{
"word": "שׂוֹנֵא"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "קם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Semitic languages",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Qatabanian terms",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqt",
"tr": "*sqmt"
},
"expansion": "Qatabanian [script needed] (*sqmt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Semitic; see also Arabic قَامَ (qāma), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Qatabanian [script needed] (*sqmt), [script needed] (*suqāmat, “planted”, literally “made to stand”), feminine passive causative adjective of [script needed] (*qāma, “to stand”). Possibly also related to שקמה (“sycamore tree”).",
"forms": [
{
"form": "קָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qɔm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תקומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּקֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תקומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קומנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "קֹמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קָמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּקוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָקוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קוּמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קוּמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"sort": "קום",
"tr": "qɔm, kam",
"wv": "קָם"
},
"expansion": "קָם • (qɔm, kam) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קום"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קום",
"fp_long": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0113#יג_יז|13:17]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kum hithaléch baárets l'orkáh ulrochbáh",
"text": "קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ",
"type": "quote"
},
{
"english": "and, lo, my sheaf arose, and also stood upright",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0137#לז_ז|37:7]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'hiné káma alumatí v'gam nitsáva",
"text": "וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rise, stand up"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
],
[
"stand up",
"stand up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "הִתְעוֹרֵר"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now there arose up a new king over Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0201#א_ח|1:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayákom mélech chadásh al mitsráyim",
"text": "וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become in charge"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל (ʕal, al)]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל",
"(ʕal",
"al)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"in charge",
"in charge"
]
],
"raw_glosses": [
"to become in charge [with עַל (ʕal, al)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0430#ל_ה|30:5]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'shamá avíha et nidráh veesaráh ashér as'rá al nafsháh v'hecherísh lah avíha v'kámu kol n'daréha v'chol isár ashér as'rá al nafsháh yakúm",
"text": "וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל נְדָרֶיהָ וְכָל אִסָּר אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to remain valid"
],
"links": [
[
"remain",
"remain"
],
[
"valid",
"valid"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a man riseth against his neighbour, and slayeth him",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_כו|22:26]], with translation of the King James Version:",
"roman": "yakúm ish al reéhu urtsachó néfesh",
"text": "יָקוּם אִישׁ עַל רֵעֵהוּ וּרְצָחוֹ נֶפֶשׁ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to attack, initiate an attack"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":עַל"
},
"expansion": "[with עַל (ʕal, al)]",
"extra_data": {
"words": [
"עַל",
"(ʕal",
"al)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"attack",
"attack"
],
[
"initiate",
"initiate"
]
],
"raw_glosses": [
"to attack, initiate an attack [with עַל (ʕal, al)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One witness shall not rise up against a man for any iniquity",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0519#יט_טו|19:15]], with translation of the King James Version:",
"roman": "lo yakúm ed echád b'ish l'chol avón",
"text": "לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֺן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to testify as a witness, to accuse"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":בְּ־"
},
"expansion": "[with בְּ־ (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"בְּ־",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"testify",
"testify"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
],
"raw_glosses": [
"to testify as a witness, to accuse [with בְּ־ (b-)]"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0525#כה_ו|25:6]], with translation of DARBY:",
"roman": "v'hayá hab'chór ashér teléd yakúm al shem achív hamét",
"text": "וְהָיָה הַבְּכוֹר אֲשֶׁר תֵּלֵד יָקוּם עַל שֵׁם אָחִיו הַמֵּת",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be accounted as, to take the place of"
],
"links": [
[
"accounted",
"accounted"
],
[
"place",
"place"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only may the LORD fulfill his word!",
"ref": "Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a01#א_כג|1:23]]:",
"roman": "akh yaqem Adonai et-d'varo",
"text": "אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be valid, fulfilled"
],
"links": [
[
"prediction",
"prediction"
],
[
"accusation",
"accusation"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"fulfilled",
"fulfilled"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a prediction or an accusation) to be valid, fulfilled"
],
"raw_tags": [
"of a prediction or an accusation"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "קם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms derived from Semitic languages",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Qatabanian terms",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem",
"3": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَامَ"
},
"expansion": "Arabic قَامَ (qāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቆመ"
},
"expansion": "Ge'ez ቆመ (ḳomä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqt",
"tr": "*sqmt"
},
"expansion": "Qatabanian [script needed] (*sqmt)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Semitic; see also Arabic قَامَ (qāma), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Qatabanian [script needed] (*sqmt), [script needed] (*suqāmat, “planted”, literally “made to stand”), feminine passive causative adjective of [script needed] (*qāma, “to stand”). Possibly also related to שקמה (“sycamore tree”).",
"forms": [
{
"form": "קָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qɔm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קָמֵי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קמי",
"conswv": "קָמֵי",
"g": "m",
"pl": "קמים",
"plwv": "קָמִים",
"tr": "qɔm, kam",
"wv": "קָם"
},
"expansion": "קָם • (qɔm, kam) m (plural indefinite קָמִים, singular construct קָמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foe"
],
"links": [
[
"foe",
"foe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אוֹיֵב"
},
{
"word": "שׂוֹנֵא"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "קם"
}
Download raw JSONL data for קם meaning in Hebrew (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.