"צ׳יק צ׳ק" meaning in Hebrew

See צ׳יק צ׳ק in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈt͡ʃik.t͡ʃak/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: צִ׳יק צָ׳ק [canonical], chik-chak [romanization]
Etymology: From ־צ׳יק, meaning "small" — in this context meaning "fast" as in "a short time". Head templates: {{he-adv|tr=chik-chak|wv=צִ׳יק צָ׳ק}} צִ׳יק צָ׳ק • (chik-chak)
  1. (slang) very quickly, one-two-three Tags: slang
    Sense id: en-צ׳יק_צ׳ק-he-adv-6U1SzlSB Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew reduplications, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "From ־צ׳יק, meaning \"small\" — in this context meaning \"fast\" as in \"a short time\".",
  "forms": [
    {
      "form": "צִ׳יק צָ׳ק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chik-chak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "chik-chak",
        "wv": "צִ׳יק צָ׳ק"
      },
      "expansion": "צִ׳יק צָ׳ק • (chik-chak)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew reduplications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It happened very quickly. The relationship, and even more than that the children, began the process of institutionalization of this revolutionary company almost at the moment of its birth.",
          "ref": "2004, Love of Mother and Fear of Father: A Different perspective on Family, Abad Klinberg",
          "text": ".זה קרה צ׳יק צ׳ק. הזוגיות, ועוד יותר ממנה הילדים, החלו בתהליכי מיסוד של החברה המהפכנית הזאת כמעט ברגע לידתה",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very quickly, one-two-three"
      ],
      "id": "en-צ׳יק_צ׳ק-he-adv-6U1SzlSB",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "one-two-three",
          "one-two-three"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) very quickly, one-two-three"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃik.t͡ʃak/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "צ׳יק צ׳ק"
}
{
  "etymology_text": "From ־צ׳יק, meaning \"small\" — in this context meaning \"fast\" as in \"a short time\".",
  "forms": [
    {
      "form": "צִ׳יק צָ׳ק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "chik-chak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "chik-chak",
        "wv": "צִ׳יק צָ׳ק"
      },
      "expansion": "צִ׳יק צָ׳ק • (chik-chak)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adverbs",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew multiword terms",
        "Hebrew reduplications",
        "Hebrew slang",
        "Hebrew terms spelled with ׳",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It happened very quickly. The relationship, and even more than that the children, began the process of institutionalization of this revolutionary company almost at the moment of its birth.",
          "ref": "2004, Love of Mother and Fear of Father: A Different perspective on Family, Abad Klinberg",
          "text": ".זה קרה צ׳יק צ׳ק. הזוגיות, ועוד יותר ממנה הילדים, החלו בתהליכי מיסוד של החברה המהפכנית הזאת כמעט ברגע לידתה",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very quickly, one-two-three"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "one-two-three",
          "one-two-three"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) very quickly, one-two-three"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃik.t͡ʃak/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "צ׳יק צ׳ק"
}

Download raw JSONL data for צ׳יק צ׳ק meaning in Hebrew (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.