See פרס in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַס",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַס"
},
"expansion": "פָּרַס • (parás) (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slice, to cut"
],
"id": "en-פרס-he-verb-YLu-qDNT",
"links": [
[
"slice",
"slice"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "batzá'",
"sense": "to slice",
"word": "בָּצַע"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּרְסֶי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּרָסִים",
"plcons": "פַּרְסֶי",
"tr": "péres",
"wv": "פֶּרֶס"
},
"expansion": "פֶּרֶס • (péres) m (plural indefinite פְּרָסִים, plural construct פַּרְסֶי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 3 8 4 44 4 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 2 5 3 51 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 78 4 2 1 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 5 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 4 3 3 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 41 15 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 81 5 3 2 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Vultures",
"orig": "he:Vultures",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bearded vulture (a long-winged vulture, Gypaetus barbatus, found in southern Europe, Africa and India)"
],
"id": "en-פרס-he-noun-lfXGCDN4",
"links": [
[
"bearded vulture",
"bearded vulture#English:_Q126167"
],
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"Gypaetus barbatus",
"Gypaetus barbatus#Translingual"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péres",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "péres",
"wv": "פֶּרֶס"
},
"expansion": "פֶּרֶס • (péres) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 41 15 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-פרס-he-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alternative spelling of פָּרַשׂ (parás).",
"forms": [
{
"form": "פָּרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַס",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַס"
},
"expansion": "פָּרַס • (parás) (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We spread out the sleeping bags around the circle of stones, and Michal took out of her bag a pack of skewers and two packs of marshmallows that her mother sent us.",
"ref": "2009, Meirav Leshem, ארבעים יום על אי בודד [Forty Days on a Desert Island], page 12:",
"text": "פרסנו את שקי השינה מסביב למעגל האבנים, ומיכל הוציאה מהתיק שלה חבילת שפודים ושתי חבילות מרשמלו שאמא שלה שלחה לנו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread, spread (something) out"
],
"id": "en-פרס-he-verb--0uVpBhx",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch (something) out"
],
"id": "en-פרס-he-verb-b195LhvQ",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פְּרָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרַס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרָסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פְּרַס",
"g": "m",
"pl": "פְּרָסִים",
"plcons": "פְּרָסֵי",
"tr": "prás",
"wv": "פְּרָס"
},
"expansion": "פְּרָס • (prás) m (plural indefinite פְּרָסִים, singular construct פְּרַס־, plural construct פְּרָסֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 15 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a reward, a prize"
],
"id": "en-פרס-he-noun-UNxaRrD3",
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/).",
"forms": [
{
"form": "פָּרָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרָס"
},
"expansion": "פָּרָס • (parás) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persia"
],
"id": "en-פרס-he-name-8vasPuH~",
"links": [
[
"Persia",
"Persia"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"he:ממלכת פרס"
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַס",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַס"
},
"expansion": "פָּרַס • (parás) (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slice, to cut"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "batzá'",
"sense": "to slice",
"word": "בָּצַע"
}
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péres",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּרְסֶי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּרָסִים",
"plcons": "פַּרְסֶי",
"tr": "péres",
"wv": "פֶּרֶס"
},
"expansion": "פֶּרֶס • (péres) m (plural indefinite פְּרָסִים, plural construct פַּרְסֶי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bearded vulture (a long-winged vulture, Gypaetus barbatus, found in southern Europe, Africa and India)"
],
"links": [
[
"bearded vulture",
"bearded vulture#English:_Q126167"
],
[
"vulture",
"vulture"
],
[
"Gypaetus barbatus",
"Gypaetus barbatus#Translingual"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "péres",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "péres",
"wv": "פֶּרֶס"
},
"expansion": "פֶּרֶס • (péres) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Alternative spelling of פָּרַשׂ (parás).",
"forms": [
{
"form": "פָּרַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַס",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוסנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַס",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַס"
},
"expansion": "פָּרַס • (parás) (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַס)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We spread out the sleeping bags around the circle of stones, and Michal took out of her bag a pack of skewers and two packs of marshmallows that her mother sent us.",
"ref": "2009, Meirav Leshem, ארבעים יום על אי בודד [Forty Days on a Desert Island], page 12:",
"text": "פרסנו את שקי השינה מסביב למעגל האבנים, ומיכל הוציאה מהתיק שלה חבילת שפודים ושתי חבילות מרשמלו שאמא שלה שלחה לנו.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spread, spread (something) out"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch (something) out"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"out",
"out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ס",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרס"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ס (p-r-s)",
"forms": [
{
"form": "פְּרָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרַס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרָסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פְּרַס",
"g": "m",
"pl": "פְּרָסִים",
"plcons": "פְּרָסֵי",
"tr": "prás",
"wv": "פְּרָס"
},
"expansion": "פְּרָס • (prás) m (plural indefinite פְּרָסִים, singular construct פְּרַס־, plural construct פְּרָסֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a reward, a prize"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
],
[
"prize",
"prize"
]
]
}
],
"word": "פרס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Old Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Vultures"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"ts": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/).",
"forms": [
{
"form": "פָּרָס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרָס"
},
"expansion": "פָּרָס • (parás) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Persia"
],
"links": [
[
"Persia",
"Persia"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"he:ממלכת פרס"
],
"word": "פרס"
}
Download raw JSONL data for פרס meaning in Hebrew (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.