See פינה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for פינה meaning in Hebrew (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־נ־ן",
"tr": "p-n-n"
},
"expansion": "פ־נ־ן (p-n-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פנן"
},
"expansion": "Root\n פ־נ־ן (p-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎐𐎚",
"t": "knuckle, joint, vertebra"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎐𐎚 (pnt, “knuckle, joint, vertebra”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־נ־ן (p-n-n)\nCompare Ugaritic 𐎔𐎐𐎚 (pnt, “knuckle, joint, vertebra”).",
"forms": [
{
"form": "פִּנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פינות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּנּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פינת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פינות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פינת",
"consdwv": "פִּנַּת",
"dwv": "פִּנָּה",
"g": "f",
"pl": "פינות",
"plcons": "פינות",
"pldwv": "פִּנּוֹת",
"tr": "piná"
},
"expansion": "פינה / פִּנָּה • (piná) f (plural indefinite פינות / פִּנּוֹת, singular construct פינת / פִּנַּת־, plural construct פינות־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "'igél pinót",
"word": "עיגל פינות"
},
{
"roman": "'igél pinót",
"word": "עִגֵּל פִּנּוֹת"
}
],
"examples": [
{
"english": "My hat, it has three corners\nThree corners has my hat\nIf it had not three corners\nIt would not be my hat",
"text": "לַכּוֹבַע שֶׁלִּי שָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת\nשָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת לַכּוֹבַע שֶׁלִּי\nלוּלֵא הָיוּ לוֹ שָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת\nלֹא הָיָה זֶה הַכּוֹבַע שֶׁלִּי.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"corner"
],
"id": "en-פינה-he-noun-RdInxLKX",
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
}
],
"word": "פינה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־נ־ה",
"tr": "p-n-h"
},
"expansion": "פ־נ־ה (p-n-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פנה"
},
"expansion": "Root\n פ־נ־ה (p-n-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־נ־ה (p-n-h)",
"forms": [
{
"form": "פִּנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פונה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "פֻּנָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פיניתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פינינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּנִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פינית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פינית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פיניתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פיניתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פינתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְפַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְפַנִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְפַנּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפַנִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְפַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּנֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּנִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "פִּנָּה",
"pass": "פונה",
"passdwv": "פֻּנָּה",
"sort": "פנה",
"tr": "piná",
"ל": "ה"
},
"expansion": "פינה / פִּנָּה • (piná) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart פונה / פֻּנָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "פנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "מתי פינית את השולחן? ― matái pinít(a) ét hashulkhán? ― When did you clear the table?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clear (an area or space of someone or something)"
],
"id": "en-פינה-he-verb-M09f98DF",
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clear (an area or space of someone or something)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
}
],
"word": "פינה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ה",
"Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ן",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "'igél pinót",
"word": "עיגל פינות"
},
{
"roman": "'igél pinót",
"word": "עִגֵּל פִּנּוֹת"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־נ־ן",
"tr": "p-n-n"
},
"expansion": "פ־נ־ן (p-n-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פנן"
},
"expansion": "Root\n פ־נ־ן (p-n-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎐𐎚",
"t": "knuckle, joint, vertebra"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎐𐎚 (pnt, “knuckle, joint, vertebra”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־נ־ן (p-n-n)\nCompare Ugaritic 𐎔𐎐𐎚 (pnt, “knuckle, joint, vertebra”).",
"forms": [
{
"form": "פִּנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פינות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּנּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פינת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פינות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פינת",
"consdwv": "פִּנַּת",
"dwv": "פִּנָּה",
"g": "f",
"pl": "פינות",
"plcons": "פינות",
"pldwv": "פִּנּוֹת",
"tr": "piná"
},
"expansion": "פינה / פִּנָּה • (piná) f (plural indefinite פינות / פִּנּוֹת, singular construct פינת / פִּנַּת־, plural construct פינות־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My hat, it has three corners\nThree corners has my hat\nIf it had not three corners\nIt would not be my hat",
"text": "לַכּוֹבַע שֶׁלִּי שָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת\nשָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת לַכּוֹבַע שֶׁלִּי\nלוּלֵא הָיוּ לוֹ שָׁלוֹשׁ פִּנּוֹת\nלֹא הָיָה זֶה הַכּוֹבַע שֶׁלִּי.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"corner"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
}
],
"word": "פינה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־נ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־נ־ה",
"tr": "p-n-h"
},
"expansion": "פ־נ־ה (p-n-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פנה"
},
"expansion": "Root\n פ־נ־ה (p-n-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־נ־ה (p-n-h)",
"forms": [
{
"form": "פִּנָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "piná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פונה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "פֻּנָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פיניתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פינינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּנִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פינית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פינית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּנִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פיניתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פיניתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּנִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פינתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְפַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְפַנִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְפַנּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפַנִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְפַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפַנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּנֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּנִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּנֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "פִּנָּה",
"pass": "פונה",
"passdwv": "פֻּנָּה",
"sort": "פנה",
"tr": "piná",
"ל": "ה"
},
"expansion": "פינה / פִּנָּה • (piná) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart פונה / פֻּנָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "פנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "מתי פינית את השולחן? ― matái pinít(a) ét hashulkhán? ― When did you clear the table?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clear (an area or space of someone or something)"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clear (an area or space of someone or something)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
}
],
"word": "פינה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.