"פיאר" meaning in Hebrew

See פיאר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=פֵּאֵר|passp=מפואר|passpdwv=מְפֹאָר|sort=פאר|tr=pe'ér}} פיאר / פֵּאֵר • (pe'ér) third-singular masculine past (pi'el construction, passive participle מפואר / מְפֹאָר) Inflection templates: {{he-conj|pi|פאר}} Forms: פֵּאֵר [canonical], pe'ér [romanization], מפואר [participle, passive], מְפֹאָר [participle, passive], no-table-tags [table-tags], פיארתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], פֵּאַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], פיארנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], פֵּאַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], פיארת [masculine, past, second-person, singular], פֵּאַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], פיארת [feminine, past, second-person, singular], פֵּאַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], פיארתם [masculine, past, plural, second-person], פֵּאַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], פיארתן [feminine, past, plural, second-person], פֵּאַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], פיאר [masculine, past, singular, third-person], פֵּאֵר [masculine, past, singular, third-person], פיארה [feminine, past, singular, third-person], פֵּאֲרָה [feminine, past, singular, third-person], פיארו [feminine, masculine, past, plural, third-person], פֵּאֲרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְפָאֵר [masculine, present, singular], מְפָאֶרֶת [feminine, present, singular], מְפָאֲרִים [masculine, plural, present], מְפָאֲרוֹת [feminine, plural, present], אֲפָאֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְפָאֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּפָאֵר [future, masculine, second-person, singular], תְּפָאֲרִי [feminine, future, second-person, singular], תְּפָאֲרוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּפָאֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְפָאֵר [future, masculine, singular, third-person], תְּפָאֵר [feminine, future, singular, third-person], יְפָאֲרוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּפָאֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], פָּאֵר [imperative, masculine, singular], פָּאֲרִי [feminine, imperative, singular], פָּאֲרוּ [imperative, masculine, plural], פָּאֵרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to praise, to glorify Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-פיאר-he-verb-1Yl3Ino4
  2. to adorn, to beautify Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-פיאר-he-verb-3xb7V5pr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root פ־א־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 25 75 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 13 87 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־א־ר: 38 62 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 12 88

Alternative forms

Download JSON data for פיאר meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "פֵּאֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pe'ér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מפואר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפֹאָר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיאר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֲרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֲרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפָאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "פֵּאֵר",
        "passp": "מפואר",
        "passpdwv": "מְפֹאָר",
        "sort": "פאר",
        "tr": "pe'ér"
      },
      "expansion": "פיאר / פֵּאֵר • (pe'ér) third-singular masculine past (pi'el construction, passive participle מפואר / מְפֹאָר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "פאר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I did not sing to you my land, / and I did not praise your name / in tales of heroism / in an abundance of battles;",
          "ref": "1926, Rachel the Poetess, To My Land 1–4",
          "text": "לֹא שַׁרְתִּי לָךְ אַרְצִי, \\ וְלֹא פֵּאַרְתִּי שְׁמֵךְ \\ בַּעֲלִילוֹת גְּבוּרָה \\ בִּשְׁלַל קְרָבוֹת;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to praise, to glorify"
      ],
      "id": "en-פיאר-he-verb-1Yl3Ino4",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "glorify",
          "glorify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־א־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adorn, to beautify"
      ],
      "id": "en-פיאר-he-verb-3xb7V5pr",
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "beautify",
          "beautify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "פיאר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־א־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "פֵּאֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pe'ér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מפואר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפֹאָר",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיאר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיארו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פֵּאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֲרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפָאֲרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפָאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפָאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פָּאֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "פֵּאֵר",
        "passp": "מפואר",
        "passpdwv": "מְפֹאָר",
        "sort": "פאר",
        "tr": "pe'ér"
      },
      "expansion": "פיאר / פֵּאֵר • (pe'ér) third-singular masculine past (pi'el construction, passive participle מפואר / מְפֹאָר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "פאר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I did not sing to you my land, / and I did not praise your name / in tales of heroism / in an abundance of battles;",
          "ref": "1926, Rachel the Poetess, To My Land 1–4",
          "text": "לֹא שַׁרְתִּי לָךְ אַרְצִי, \\ וְלֹא פֵּאַרְתִּי שְׁמֵךְ \\ בַּעֲלִילוֹת גְּבוּרָה \\ בִּשְׁלַל קְרָבוֹת;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to praise, to glorify"
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "glorify",
          "glorify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to adorn, to beautify"
      ],
      "links": [
        [
          "adorn",
          "adorn"
        ],
        [
          "beautify",
          "beautify"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "פיאר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.