See עין in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עיניים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵינַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עיניים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵינַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עיניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "העיניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הָעֵינַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "עֵינֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עינייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "עֵינָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵין",
"dual": "עיניים",
"dualcons": "עֵינֵי",
"dualdwv": "עֵינַיִם",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f (dual indefinite עיניים / עֵינַיִם, singular construct עֵין־, dual construct עֵינֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַיִן",
"2": "עֵין־",
"3": "d",
"4": "עיניים\\עֵינַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "galgál ha'áyin",
"word": "גַּלְגַּל הָעֵיִן"
},
{
"roman": "ẖad 'ayín",
"word": "חַד עַיִן"
},
{
"roman": "lóven ha'áyin",
"word": "לובן העין"
},
{
"roman": "lóven ha'áyin",
"word": "לֹבֶן הָעַיִן"
},
{
"roman": "mul einéi",
"word": "מוּל עֵינֵי"
},
{
"roman": "matsá khén b'einéi",
"word": "מָצָא חֵן בְּעֵינֵי"
},
{
"roman": "mar'it 'ayin",
"word": "מַרְאִית עַיִן"
},
{
"word": "עין הרע"
},
{
"roman": "'eini",
"word": "עֵינִי"
},
{
"word": "צר עין"
},
{
"roman": "késher 'áyin",
"word": "קֶשֶׁר עַיִן"
},
{
"roman": "rakhók meha'ayín, rakhók mehalév",
"word": "רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב"
},
{
"roman": "shazáf 'áyin",
"word": "שָׁזַף עַיִן"
}
],
"examples": [
{
"text": "בראשית רבה ע, טז\n[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\",[...] וּמַהוּ \"רַכּוֹת\", רַכּוֹת מִבִּכְיָה, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: כָּךְ הָיוּ הַתְּנָאִים, הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן, וְהָיְתָּה בּוֹכָה וְאוֹמֶרֶת: יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹא אֶפּוֹל בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל רָשָׁע, אָמַר רַבִּי הוּנָא: קָשָׁה הִיא הַתְּפִילָה שֶׁבִּטְּלָה אֶת הַגְּזִירָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁקָּדְמָה לַאֲחוֹתָה."
},
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2815#טו_ג|15:3]]:",
"text": "בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"id": "en-עין-he-noun-R8IVtfcO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עִיֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "iyén",
"wv": "עִיֵּן"
},
"expansion": "עִיֵּן • (iyén) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עיין"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 7 25 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 17 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 26 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 26 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 22 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 19 56",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of עיין"
],
"id": "en-עין-he-verb-bbJ7EC7t",
"links": [
[
"עיין",
"עיין#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עינותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲיָנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עינותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵין",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "עֲיָנוֹת",
"plcons": "עֵינוֹת",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f (plural indefinite עֲיָנוֹת, singular construct עֵין־, plural construct עֵינוֹת־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַיִן",
"2": "עֵין־",
"3": "p",
"4": "עֲיָנוֹת",
"5": "עֵינוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "עֵין גֶּדִי"
}
],
"glosses": [
"spring, fountain"
],
"id": "en-עין-he-noun-hJ~EkWC-",
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ma'ayán",
"word": "מעיין"
},
{
"roman": "ma'ayán",
"word": "מַעְיָן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עי״ן"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 12 47 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־י־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 51 39",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of עי״ן"
],
"id": "en-עין-he-noun-6-oSPEYz",
"links": [
[
"עי״ן",
"עי״ן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־י־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "galgál ha'áyin",
"word": "גַּלְגַּל הָעֵיִן"
},
{
"roman": "ẖad 'ayín",
"word": "חַד עַיִן"
},
{
"roman": "lóven ha'áyin",
"word": "לובן העין"
},
{
"roman": "lóven ha'áyin",
"word": "לֹבֶן הָעַיִן"
},
{
"roman": "mul einéi",
"word": "מוּל עֵינֵי"
},
{
"roman": "matsá khén b'einéi",
"word": "מָצָא חֵן בְּעֵינֵי"
},
{
"roman": "mar'it 'ayin",
"word": "מַרְאִית עַיִן"
},
{
"word": "עין הרע"
},
{
"roman": "'eini",
"word": "עֵינִי"
},
{
"word": "צר עין"
},
{
"roman": "késher 'áyin",
"word": "קֶשֶׁר עַיִן"
},
{
"roman": "rakhók meha'ayín, rakhók mehalév",
"word": "רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב"
},
{
"roman": "shazáf 'áyin",
"word": "שָׁזַף עַיִן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עיניים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵינַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עיניים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עֵינַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "עיניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "העיניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הָעֵינַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "עֵינֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עינייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "עֵינָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵין",
"dual": "עיניים",
"dualcons": "עֵינֵי",
"dualdwv": "עֵינַיִם",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f (dual indefinite עיניים / עֵינַיִם, singular construct עֵין־, dual construct עֵינֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַיִן",
"2": "עֵין־",
"3": "d",
"4": "עיניים\\עֵינַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"text": "בראשית רבה ע, טז\n[כט, יז] \"וְעֵינֵי לֵאָה רַכּוֹת\",[...] וּמַהוּ \"רַכּוֹת\", רַכּוֹת מִבִּכְיָה, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים: כָּךְ הָיוּ הַתְּנָאִים, הַגְּדוֹלָה לַגָּדוֹל וְהַקְּטַנָּה לַקָּטָן, וְהָיְתָּה בּוֹכָה וְאוֹמֶרֶת: יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹא אֶפּוֹל בְּגוֹרָלוֹ שֶׁל רָשָׁע, אָמַר רַבִּי הוּנָא: קָשָׁה הִיא הַתְּפִילָה שֶׁבִּטְּלָה אֶת הַגְּזִירָה, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁקָּדְמָה לַאֲחוֹתָה."
},
{
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2815#טו_ג|15:3]]:",
"text": "בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"eye"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־י־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עִיֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "iyén",
"wv": "עִיֵּן"
},
"expansion": "עִיֵּן • (iyén) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עיין"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of עיין"
],
"links": [
[
"עיין",
"עיין#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־י־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"derived": [
{
"word": "עֵין גֶּדִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַיִן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵין־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֲיָנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עינותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֲיָנוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עינותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֵינוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עֵין",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "עֲיָנוֹת",
"plcons": "עֵינוֹת",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f (plural indefinite עֲיָנוֹת, singular construct עֵין־, plural construct עֵינוֹת־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַיִן",
"2": "עֵין־",
"3": "p",
"4": "עֲיָנוֹת",
"5": "עֵינוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spring, fountain"
],
"links": [
[
"spring",
"spring"
],
[
"fountain",
"fountain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ma'ayán",
"word": "מעיין"
},
{
"roman": "ma'ayán",
"word": "מַעְיָן"
}
],
"word": "עין"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־י־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עין"
},
"expansion": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕayn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕayn-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־י־ן (ʿ-y-n)\nFrom Proto-Semitic *ʕayn-.",
"forms": [
{
"form": "עַיִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "áyin",
"wv": "עַיִן"
},
"expansion": "עַיִן • (áyin) f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "עי״ן"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of עי״ן"
],
"links": [
[
"עי״ן",
"עי״ן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈajin/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʕa.jin/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "עין"
}
Download raw JSONL data for עין meaning in Hebrew (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.