See עול in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ל־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غُلّ",
"t": "shackle"
},
"expansion": "Arabic غُلّ (ḡull, “shackle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic غُلّ (ḡull, “shackle”).",
"forms": [
{
"form": "עֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עולים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עול",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עולי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֹל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֻלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עול",
"consdwv": "עֹל",
"dwv": "עֹל",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "עולים",
"plcons": "עולי",
"plconsdwv": "עֻלֵּי",
"pldwv": "עֻלִּים",
"tr": "ol",
"wv": "עול"
},
"expansion": "עול / עֹל • (ol) m (plural indefinite עולים / עֻלִּים, singular construct עול / עֹל־, plural construct עולי / עֻלֵּי־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עֹל",
"2": "עֹל־",
"3": "עֻלּוֹ",
"4": "p",
"5": "עֻלִּים",
"6": "עֻלֵּי־",
"7": "עֻלָּיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
123,
127
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
97
]
],
"english": "The elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0521#כא_|21:3b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא עֶגְלַת בָּקָר אֲשֶׁר לֹא־עֻבַּד בָּהּ אֲשֶׁר לֹא־מָשְׁכָה בְּעֹל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"id": "en-עול-he-noun-wUs3q3ob",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
85,
89
]
],
"english": "And by thy sword shalt thou live, And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0127#כז_מ|27:40]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְעַל־חַרְבְּךָ תִחְיֶה וְאֶת־אָחִיךָ תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servitude, subjugation"
],
"id": "en-עול-he-noun-RBGgRXnn",
"links": [
[
"servitude",
"servitude"
],
[
"subjugation",
"subjugation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) servitude, subjugation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ל",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ל־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غُلّ",
"t": "shackle"
},
"expansion": "Arabic غُلّ (ḡull, “shackle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic غُلّ (ḡull, “shackle”).",
"forms": [
{
"form": "עֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עולים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עול",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עולי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֹל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֹל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעֻלִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עֻלָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עֻלֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עול",
"consdwv": "עֹל",
"dwv": "עֹל",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "עולים",
"plcons": "עולי",
"plconsdwv": "עֻלֵּי",
"pldwv": "עֻלִּים",
"tr": "ol",
"wv": "עול"
},
"expansion": "עול / עֹל • (ol) m (plural indefinite עולים / עֻלִּים, singular construct עול / עֹל־, plural construct עולי / עֻלֵּי־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עֹל",
"2": "עֹל־",
"3": "עֻלּוֹ",
"4": "p",
"5": "עֻלִּים",
"6": "עֻלֵּי־",
"7": "עֻלָּיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
123,
127
]
],
"bold_text_offsets": [
[
94,
97
]
],
"english": "The elders of that city shall take a heifer of the herd, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0521#כא_|21:3b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְלָקְחוּ זִקְנֵי הָעִיר הַהִוא עֶגְלַת בָּקָר אֲשֶׁר לֹא־עֻבַּד בָּהּ אֲשֶׁר לֹא־מָשְׁכָה בְּעֹל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"yoke"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
149,
153
]
],
"bold_text_offsets": [
[
85,
89
]
],
"english": "And by thy sword shalt thou live, And thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0127#כז_מ|27:40]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְעַל־חַרְבְּךָ תִחְיֶה וְאֶת־אָחִיךָ תַּעֲבֹד וְהָיָה כַּאֲשֶׁר תָּרִיד וּפָרַקְתָּ עֻלּוֹ מֵעַל צַוָּארֶךָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servitude, subjugation"
],
"links": [
[
"servitude",
"servitude"
],
[
"subjugation",
"subjugation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) servitude, subjugation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)ol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עול"
}
Download raw JSONL data for עול meaning in Hebrew (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"עול"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "עול",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.