"נמשך" meaning in Hebrew

See נמשך in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|nif|act=מָשַׁךְ|sort=משך|tr=nimshákh|wv=נִמְשַׁךְ}} נִמְשַׁךְ • (nimshákh) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart מָשַׁךְ) Inflection templates: {{he-conj|nif|משׁך}} Forms: נִמְשַׁךְ [canonical], nimshákh [romanization], מָשַׁךְ [active], no-table-tags [table-tags], נִמְשַׁכְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִמְשַׁכְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִמְשַׁכְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִמְשַׁכְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִמְשַׁכְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִמְשַׁכְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִמְשַׁךְ [masculine, past, singular, third-person], נִמְשְׁכָה [feminine, past, singular, third-person], נִמְשְׁכוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִמְשָׁךְ [masculine, present, singular], נִמְשֶׁכֶת [feminine, present, singular], נִמְשָׁכִים [masculine, plural, present], נִמְשָׁכוֹת [feminine, plural, present], אֶמָּשֵׁךְ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נימשך [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִמָּשֵׁךְ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תימשך [future, masculine, second-person, singular], תִּמָּשֵׁךְ [future, masculine, second-person, singular], תימשכי [feminine, future, second-person, singular], תִּמָּשְׁכִי [feminine, future, second-person, singular], תימשכו [future, masculine, plural, second-person], תִּמָּשְׁכוּ [future, masculine, plural, second-person], תימשכנה [feminine, future, plural, second-person], תִּמָּשֵׁכְנָה [feminine, future, plural, second-person], יימשך [future, masculine, singular, third-person], יִמָּשֵׁךְ [future, masculine, singular, third-person], תימשך [feminine, future, singular, third-person], תִּמָּשֵׁךְ [feminine, future, singular, third-person], יימשכו [future, masculine, plural, third-person], יִמָּשְׁכוּ [future, masculine, plural, third-person], תימשכנה [feminine, future, plural, third-person], תִּמָּשֵׁכְנָה [feminine, future, plural, third-person], הימשך [imperative, masculine, singular], הִמָּשֵׁךְ [imperative, masculine, singular], הימשכי [feminine, imperative, singular], הִמָּשְׁכִי [feminine, imperative, singular], הימשכו [imperative, masculine, plural], הִמָּשְׁכוּ [imperative, masculine, plural], הימשכנה [feminine, imperative, plural], הִמָּשֵׁכְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) To continue, to last, to go on Tags: construction-nif'al, intransitive
    Sense id: en-נמשך-he-verb-D7-hhA5i Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ך, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 75 25 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 91 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 91 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ך: 62 38 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 91 9
  2. To be pulled. Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נמשך-he-verb-BdvE0o3U

Download JSON data for נמשך meaning in Hebrew (6.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִמְשַׁךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nimshákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָשַׁךְ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשְׁכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשֶׁכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשְׁכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשְׁכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "מָשַׁךְ",
        "sort": "משך",
        "tr": "nimshákh",
        "wv": "נִמְשַׁךְ"
      },
      "expansion": "נִמְשַׁךְ • (nimshákh) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart מָשַׁךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "משׁך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ך",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The meeting will last a long time.",
          "roman": "hapgishá timashékh z'mán ráv.",
          "text": "הפגישה תימשך זמן רב.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To continue, to last, to go on"
      ],
      "id": "en-נמשך-he-verb-D7-hhA5i",
      "links": [
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "go on",
          "go on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To continue, to last, to go on"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To be pulled."
      ],
      "id": "en-נמשך-he-verb-BdvE0o3U",
      "links": [
        [
          "pulled",
          "pull"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נמשך"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root מ־שׁ־ך",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִמְשַׁךְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nimshákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מָשַׁךְ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשַׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשְׁכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשֶׁכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמְשָׁכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשְׁכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשֵׁךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשְׁכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשְׁכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הימשכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִמָּשֵׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "מָשַׁךְ",
        "sort": "משך",
        "tr": "nimshákh",
        "wv": "נִמְשַׁךְ"
      },
      "expansion": "נִמְשַׁךְ • (nimshákh) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart מָשַׁךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "משׁך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The meeting will last a long time.",
          "roman": "hapgishá timashékh z'mán ráv.",
          "text": "הפגישה תימשך זמן רב.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To continue, to last, to go on"
      ],
      "links": [
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "go on",
          "go on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To continue, to last, to go on"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To be pulled."
      ],
      "links": [
        [
          "pulled",
          "pull"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נמשך"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.