See נידה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "נִדָּה",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"tr": "nidá"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) f [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִדָּה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew excessive spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excessive spelling of נִדָּה."
],
"id": "en-נידה-he-noun-7tUOn-zz",
"links": [
[
"נִדָּה",
"נדה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "נידה"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "נִדָּה",
"pat": "קִטְלָה",
"tr": "nidá"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִדָּה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew excessive spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 46 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excessive spelling of נִדָּה."
],
"id": "en-נידה-he-name-7tUOn-zz",
"links": [
[
"נִדָּה",
"נדה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "נידה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נדה"
},
"expansion": "Root\n נ־ד־ה (n-d-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*nadaw-",
"t": "to call out"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nadaw- (“to call out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ד־ה (n-d-h)\nGeminate stem from Proto-Semitic *nadaw- (“to call out”).",
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נידיתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נידינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִדִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נידית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נידית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נידיתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִדִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נידיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִדִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נידה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נידתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נידו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְנַדָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְנַדִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְנַדּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנַדִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְנַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַדֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַדִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "נִדָּה",
"tr": "nidá",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "נדה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your brethren that hate you, that cast you out",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1066#סו_ה|66:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ʾăḥēḵem śōnəʾēḵem mənaddēḵem",
"text": "אֲחֵיכֶם שֹׂנְאֵיכֶם מְנַדֵּיכֶם",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ye that put far away the evil day",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1506#ו_ג|6:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hamənaddīm ləyōm rāʿ",
"text": "הַמְנַדִּים לְיוֹם רָע",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exclude"
],
"id": "en-נידה-he-verb-4QcRN~kQ",
"links": [
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "נידה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ד־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "נִדָּה",
"g": "f",
"pat": "קִטְלָה",
"tr": "nidá"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) f [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִדָּה"
}
],
"categories": [
"Hebrew excessive spellings",
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"excessive spelling of נִדָּה."
],
"links": [
[
"נִדָּה",
"נדה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "נידה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ד־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קִטְלָה",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "נִדָּה",
"pat": "קִטְלָה",
"tr": "nidá"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) [pattern: קִטְלָה]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "נִדָּה"
}
],
"categories": [
"Hebrew excessive spellings",
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"excessive spelling of נִדָּה."
],
"links": [
[
"נִדָּה",
"נדה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"excessive"
]
}
],
"word": "נידה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ד־ה",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נדה"
},
"expansion": "Root\n נ־ד־ה (n-d-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*nadaw-",
"t": "to call out"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nadaw- (“to call out”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ד־ה (n-d-h)\nGeminate stem from Proto-Semitic *nadaw- (“to call out”).",
"forms": [
{
"form": "נִדָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nidá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נידיתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נידינו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִדִּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נידית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נידית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדִּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נידיתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִדִּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נידיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִדִּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נידה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נידתה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נידו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְנַדָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְנַדִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְנַדּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנַדִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְנַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּנַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נַדֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַדִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַדּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַדֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "נִדָּה",
"tr": "nidá",
"ל": "ה"
},
"expansion": "נידה / נִדָּה • (nidá) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "נדה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your brethren that hate you, that cast you out",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1066#סו_ה|66:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ʾăḥēḵem śōnəʾēḵem mənaddēḵem",
"text": "אֲחֵיכֶם שֹׂנְאֵיכֶם מְנַדֵּיכֶם",
"type": "quote"
},
{
"english": "Ye that put far away the evil day",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1506#ו_ג|6:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hamənaddīm ləyōm rāʿ",
"text": "הַמְנַדִּים לְיוֹם רָע",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exclude"
],
"links": [
[
"exclude",
"exclude"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"word": "נידה"
}
Download raw JSONL data for נידה meaning in Hebrew (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.