See נטמע in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ט־מ־ע" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "etymology_text": "First attested in the Talmud, where only the niph'al of this root occurs.", "forms": [ { "form": "נִטְמַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nitmá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "להיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "לְהִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "היטמעות", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "הִטָּמְעוּת", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "נִטְמַעְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "נִטְמַעְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נִטְמַעְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נִטְמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמְעָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמָע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "נִטְמָעִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "נִטְמָעוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ניטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "נִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיטמעי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּטָּמְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תיטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ייטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ייטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "יִטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תיטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "היטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "הִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "היטמעי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "הִטָּמְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "היטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "הִטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "היטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "הִטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nif", "sort": "טמע", "tr": "nitmá", "wv": "נִטְמַע" }, "expansion": "נִטְמַע • (nitmá) (nif'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nif", "2": "טמע" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hebrew terms belonging to the root ט־מ־ע", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 98, 114 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 116, 125 ] ], "english": "Four hundred slaves, and some say four thousand slaves, were owned by Pashḥur ben Immer, and they were assimilated into the priesthood.", "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kiddushin, 70b.11:", "text": "אַרְבַּע מֵאוֹת עֲבָדִים, וְאָמְרִי לַהּ אַרְבַּעַת אֲלָפִים עֲבָדִים הָיוּ לוֹ לְפַשְׁחוּר בֶּן אִימֵּר, וְכוּלָּם נִטְמְעוּ בַּכְּהוּנָּה.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to assimilate, become assimilated" ], "id": "en-נטמע-he-verb-iag~PikI", "links": [ [ "assimilate", "assimilate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to assimilate, become assimilated" ], "synonyms": [ { "word": "הִתבּוֹלֵל" } ], "tags": [ "construction-nif'al", "intransitive" ], "wikipedia": [ "Mishnaic Hebrew", "Modern Hebrew" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nitˈma/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "נטמע" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ט־מ־ע" }, "expansion": "", "name": "he-rootbox" } ], "etymology_text": "First attested in the Talmud, where only the niph'al of this root occurs.", "forms": [ { "form": "נִטְמַע", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nitmá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "להיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "לְהִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "היטמעות", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "הִטָּמְעוּת", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "נִטְמַעְתִּי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְנוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "נִטְמַעְתָּ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְתְּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעְתֶּם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נִטְמַעְתֶּן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "נִטְמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמְעָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "נִטְמָע", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "נִטְמַעַת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "נִטְמָעִים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "נִטְמָעוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ניטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "נִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיטמעי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תִּטָּמְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תיטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תיטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ייטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תיטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ייטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "יִטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תיטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תִּטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "היטמע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "הִטָּמַע", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "היטמעי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "הִטָּמְעִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "היטמעו", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "הִטָּמְעוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "היטמענה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] }, { "form": "הִטָּמַעְנָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nif", "sort": "טמע", "tr": "nitmá", "wv": "נִטְמַע" }, "expansion": "נִטְמַע • (nitmá) (nif'al construction)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nif", "2": "טמע" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew intransitive verbs", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew nif'al verbs", "Hebrew terms belonging to the root ט־מ־ע", "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Hebrew terms with quotations", "Hebrew verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Hebrew quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 98, 114 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 116, 125 ] ], "english": "Four hundred slaves, and some say four thousand slaves, were owned by Pashḥur ben Immer, and they were assimilated into the priesthood.", "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kiddushin, 70b.11:", "text": "אַרְבַּע מֵאוֹת עֲבָדִים, וְאָמְרִי לַהּ אַרְבַּעַת אֲלָפִים עֲבָדִים הָיוּ לוֹ לְפַשְׁחוּר בֶּן אִימֵּר, וְכוּלָּם נִטְמְעוּ בַּכְּהוּנָּה.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to assimilate, become assimilated" ], "links": [ [ "assimilate", "assimilate" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to assimilate, become assimilated" ], "synonyms": [ { "word": "הִתבּוֹלֵל" } ], "tags": [ "construction-nif'al", "intransitive" ], "wikipedia": [ "Mishnaic Hebrew", "Modern Hebrew" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nitˈma/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "נטמע" }
Download raw JSONL data for נטמע meaning in Hebrew (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.