See נטה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נָטָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָטוּי",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ניטה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "נִטָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִנְטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "נְטִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נָטוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נָטִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָטִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָטִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָטִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְטִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָטְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹטֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹטִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיטי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיטו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיטינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייטו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיטינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְטֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְטֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "ניטה",
"passdwv": "נִטָּה",
"passp": "נָטוּי",
"tr": "natá",
"wv": "נָטָה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "נָטָה • (natá) (pa'al construction, passive participle נָטוּי, passive counterpart ניטה / נִטָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נטה",
"inf": "לִנְטוֹת"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "The tree tilted towards our yard.",
"roman": "ha'éts natá lekivún hakhatsér shelánu.",
"text": "העץ נטה לכיוון החצר שלנו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To tilt: to slope or incline (something); to slant."
],
"id": "en-נטה-he-verb-b2tjmAQ~",
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"slant",
"slant"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "He tends to chose rightwing parties.",
"roman": "hu noté livkhór bemiflagót yemaniyót.",
"text": "הוא נוטה לבחור במפלגות ימניות.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "He tends to agree with his employers.",
"roman": "hu noté lehaskím im ma'avidáv.",
"text": "הוא נוטה להסכים עם מעבידיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To tend: to have a tendency."
],
"id": "en-נטה-he-verb-26X9xhJE",
"links": [
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) To tend: to have a tendency."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"figuratively"
]
}
],
"word": "נטה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״נ pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נָטָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נָטוּי",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ניטה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "נִטָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִנְטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "נְטִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נָטוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נָטִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָטִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָטִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָטִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְטִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָטְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹטֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹטָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹטִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹטוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיטי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיטו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיטינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיטה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייטו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיטינה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְטֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נְטוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְטֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "ניטה",
"passdwv": "נִטָּה",
"passp": "נָטוּי",
"tr": "natá",
"wv": "נָטָה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "נָטָה • (natá) (pa'al construction, passive participle נָטוּי, passive counterpart ניטה / נִטָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נטה",
"inf": "לִנְטוֹת"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "The tree tilted towards our yard.",
"roman": "ha'éts natá lekivún hakhatsér shelánu.",
"text": "העץ נטה לכיוון החצר שלנו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To tilt: to slope or incline (something); to slant."
],
"links": [
[
"tilt",
"tilt"
],
[
"slope",
"slope"
],
[
"incline",
"incline"
],
[
"slant",
"slant"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "He tends to chose rightwing parties.",
"roman": "hu noté livkhór bemiflagót yemaniyót.",
"text": "הוא נוטה לבחור במפלגות ימניות.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "He tends to agree with his employers.",
"roman": "hu noté lehaskím im ma'avidáv.",
"text": "הוא נוטה להסכים עם מעבידיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To tend: to have a tendency."
],
"links": [
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) To tend: to have a tendency."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"figuratively"
]
}
],
"word": "נטה"
}
Download raw JSONL data for נטה meaning in Hebrew (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"נטה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נטה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.