"נוקד" meaning in Hebrew

See נוקד in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /noːˈqeːd/ [Biblical-Hebrew], [noːˈqeːð] [Biblical-Hebrew], /noˈked/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: נוֹקֵד [canonical, masculine], noqéd [romanization], נוקדים [indefinite, plural], נוקדת [feminine]
Etymology: From Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”). Cognate with Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum) and Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*naḳad-|t=sheep, shepherd}} Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”), {{cog|akk|nāqidum|𒈾𒆤|tr=nāqidum}} Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum), {{cog|uga|𐎐𐎖𐎄}} Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd) Head templates: {{he-noun|f=נוקדת|g=m|pl=נוקדים|tr=noqéd|wv=נוֹקֵד}} נוֹקֵד • (noqéd) m (plural indefinite נוקדים, feminine counterpart נוקדת)
  1. (archaic) a sheep breeder. Tags: archaic

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*naḳad-",
        "t": "sheep, shepherd"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "nāqidum",
        "3": "𒈾𒆤",
        "tr": "nāqidum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎐𐎖𐎄"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”). Cognate with Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum) and Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd).",
  "forms": [
    {
      "form": "נוֹקֵד",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "noqéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נוקדים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נוקדת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נוקדת",
        "g": "m",
        "pl": "נוקדים",
        "tr": "noqéd",
        "wv": "נוֹקֵד"
      },
      "expansion": "נוֹקֵד • (noqéd) m (plural indefinite נוקדים, feminine counterpart נוקדת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "english": "The words of Amos, a sheep breeder from Tekoa",
          "ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1501#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "divréi ʕamós ʔašér hayáh va-noqdim mi-tqóaʕ",
          "text": "דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ",
          "translation": "The words of Amos, a sheep breeder from Tekoa",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sheep breeder."
      ],
      "id": "en-נוקד-he-noun-1yzjFwul",
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ],
        [
          "breeder",
          "breeder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a sheep breeder."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/noːˈqeːd/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[noːˈqeːð]",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/noˈked/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נוקד"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*naḳad-",
        "t": "sheep, shepherd"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "nāqidum",
        "3": "𒈾𒆤",
        "tr": "nāqidum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎐𐎖𐎄"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *naḳad- (“sheep, shepherd”). Cognate with Akkadian 𒈾𒆤 (nāqidum) and Ugaritic 𐎐𐎖𐎄 (nqd).",
  "forms": [
    {
      "form": "נוֹקֵד",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "noqéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נוקדים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נוקדת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נוקדת",
        "g": "m",
        "pl": "נוקדים",
        "tr": "noqéd",
        "wv": "נוֹקֵד"
      },
      "expansion": "נוֹקֵד • (noqéd) m (plural indefinite נוקדים, feminine counterpart נוקדת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms with archaic senses",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              34
            ]
          ],
          "english": "The words of Amos, a sheep breeder from Tekoa",
          "ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1501#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "divréi ʕamós ʔašér hayáh va-noqdim mi-tqóaʕ",
          "text": "דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ",
          "translation": "The words of Amos, a sheep breeder from Tekoa",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sheep breeder."
      ],
      "links": [
        [
          "sheep",
          "sheep"
        ],
        [
          "breeder",
          "breeder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a sheep breeder."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/noːˈqeːd/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[noːˈqeːð]",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/noˈked/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "נוקד"
}

Download raw JSONL data for נוקד meaning in Hebrew (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.