"נדל״ן" meaning in Hebrew

See נדל״ן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: נַדְלָ״ן [canonical], nadlán [romanization]
Etymology: An abbreviation of Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”). Etymology templates: {{bor|he|arc|נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי||non-mobile properties|tr=nikhsé d'lá nay'dé}} Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”) Head templates: {{he-noun|tr=nadlán|wv=נַדְלָ״ן}} נַדְלָ״ן • (nadlán) ?
  1. Real estate: property consisting of land, buildings, etc. Synonyms: מקרקעין
    Sense id: en-נדל״ן-he-noun-JQ2npSE8 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. (figurative) Real estate: any limited resource consisting of physical space. Tags: figuratively
    Sense id: en-נדל״ן-he-noun-sIcL3kt- Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 49 Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: מקרקעין [real-estate, business]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי",
        "4": "",
        "5": "non-mobile properties",
        "tr": "nikhsé d'lá nay'dé"
      },
      "expansion": "Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "An abbreviation of Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נַדְלָ״ן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nadlán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nadlán",
        "wv": "נַדְלָ״ן"
      },
      "expansion": "נַדְלָ״ן • (nadlán) ?",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "נד״ן"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Real estate: property consisting of land, buildings, etc."
      ],
      "id": "en-נדל״ן-he-noun-JQ2npSE8",
      "links": [
        [
          "Real estate",
          "real estate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "מקרקעין"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The human jaw gradually became smaller but the number of teeth didn't, and thus arose a serious real estate problem in the jaw.",
          "ref": "2021 September 26, ענר אוטולנגי (Aner Ottolenghi), “הן לא מועילות ולעיתים גורמות נזק. אז למה יש לנו שיני בינה?”, Haaretz.co.il",
          "roman": "haléset ha'enoshít hal'khá v'hitstamts'má ákh mispár hashináyim ló, v'khén nots'rá b'ayát nadlán khamurá baléset.",
          "text": "הלסת האנושית הלכה והצטמצמה אך מספר השיניים לא, וכך נוצרה בעיית נדל\"ן חמורה בלסת.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Real estate: any limited resource consisting of physical space."
      ],
      "id": "en-נדל״ן-he-noun-sIcL3kt-",
      "raw_glosses": [
        "(figurative) Real estate: any limited resource consisting of physical space."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "topics": [
        "real-estate",
        "business"
      ],
      "word": "מקרקעין"
    }
  ],
  "word": "נדל״ן"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms borrowed from Aramaic",
    "Hebrew terms derived from Aramaic",
    "Hebrew terms spelled with ״",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for gender in Hebrew entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "arc",
        "3": "נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי",
        "4": "",
        "5": "non-mobile properties",
        "tr": "nikhsé d'lá nay'dé"
      },
      "expansion": "Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "An abbreviation of Aramaic נִכְסֵי דְלָא נָייְדֵי (nikhsé d'lá nay'dé, “non-mobile properties”).",
  "forms": [
    {
      "form": "נַדְלָ״ן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nadlán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "nadlán",
        "wv": "נַדְלָ״ן"
      },
      "expansion": "נַדְלָ״ן • (nadlán) ?",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "נד״ן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Real estate: property consisting of land, buildings, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "Real estate",
          "real estate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "מקרקעין"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The human jaw gradually became smaller but the number of teeth didn't, and thus arose a serious real estate problem in the jaw.",
          "ref": "2021 September 26, ענר אוטולנגי (Aner Ottolenghi), “הן לא מועילות ולעיתים גורמות נזק. אז למה יש לנו שיני בינה?”, Haaretz.co.il",
          "roman": "haléset ha'enoshít hal'khá v'hitstamts'má ákh mispár hashináyim ló, v'khén nots'rá b'ayát nadlán khamurá baléset.",
          "text": "הלסת האנושית הלכה והצטמצמה אך מספר השיניים לא, וכך נוצרה בעיית נדל\"ן חמורה בלסת.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Real estate: any limited resource consisting of physical space."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) Real estate: any limited resource consisting of physical space."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "real-estate",
        "business"
      ],
      "word": "מקרקעין"
    }
  ],
  "word": "נדל״ן"
}

Download raw JSONL data for נדל״ן meaning in Hebrew (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.